浪淘沙・宝押绣帘斜

· 李莱老

宝押绣帘斜。
莺燕谁家。
银筝初试合琵琶。
柳色春罗裁袖小,双戴桃花。
芳草满天涯。
流水韶华。
晚风杨柳绿交加。
闲倚阑干无藉在,数尽归鸦。

简要说明

这首词描绘了一幅暮春景象,借景抒发了词人内心的孤独与惆怅,表达了对时光流逝、青春不再的感慨,以及无所寄托的寂寞情怀。

逐句注释

  • “宝押绣帘斜”:
    • 字词:“宝押”,指压在绣帘上的宝物;“斜”,这里描绘绣帘因微风飘动而倾斜的状态。
    • 句意:珍贵的压帘之物使绣帘微微倾斜。
  • “莺燕谁家”:
    • 字词:“莺燕”,黄莺和燕子,代表春天的鸟类。
    • 句意:不知那黄莺和燕子是哪户人家的。
  • “银筝初试合琵琶”:
    • 字词:“银筝”,装饰华丽的古筝;“合”,配合,合奏。
    • 句意:刚刚试着用银筝和琵琶合奏。
  • “柳色春罗裁袖小,双戴桃花”:
    • 字词:“柳色春罗”,指如柳色般嫩绿的春衣布料;“裁袖小”,裁剪的衣袖窄小。
    • 句意:用柳色的春衣布料裁出窄小的衣袖,头上还戴了两朵桃花。
  • “芳草满天涯”:
    • 字词:“芳草”,香草,常象征离情。
    • 句意:芳草长满了天涯海角。
  • “流水韶华”:
    • 字词:“流水”,形容时光像水一样流逝;“韶华”,美好的时光。
    • 句意:美好的时光如流水般逝去。
  • “晚风杨柳绿交加”:
    • 字词:“绿交加”,形容杨柳在晚风中枝叶交错、绿意盎然的样子。
    • 句意:晚风中杨柳的绿色相互交错。
  • “闲倚阑干无藉在,数尽归鸦”:
    • 字词:“无藉在”,无聊,无所依托;“归鸦”,归巢的乌鸦。
    • 句意:闲来无事倚靠在栏杆上,百无聊赖,把归巢的乌鸦都数完了。

现代译文

珍贵的压帘宝物让绣帘微微倾斜,
不知那莺燕来自哪户人家。
刚刚试着用银筝和琵琶合奏。
用柳色的春衣布料裁出窄小衣袖,
头上还戴了两朵鲜艳的桃花。
芳草长满了天涯海角,
美好的时光如流水般匆匆逝去。
晚风中杨柳的绿意相互交错。
闲来无聊倚靠在栏杆上,
把归巢的乌鸦都一一数尽。

创作背景

李莱老生活在南宋时期,南宋末年政治动荡,社会不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中流露出的时光易逝、孤独寂寞的情感来看,可能是词人在感慨自身身世或对当时社会局势的一种隐晦表达。他在暮春时节,面对眼前的景色,触发了内心的愁绪,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“芳草满天涯”“晚风杨柳绿交加”,用芳草和杨柳等暮春之景,烘托出时光流逝、青春不再的哀愁。
    • 情景交融:上阕描绘了室内的景象和女子的装扮,看似欢快,实则为下阕的抒情做铺垫。下阕通过描写室外的暮春景色,将词人的孤独寂寞之情融入其中,使情与景紧密结合。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“柳色春罗裁袖小,双戴桃花”,生动地描绘出女子的装扮,给人以画面感。同时用词精准,“流水韶华”简洁地表达出时光匆匆的感慨。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从室内的装饰到室外的暮春之景,再到词人闲倚栏杆数归鸦的画面,都让读者感受到词人内心的孤独和对时光的无奈。这种意境的营造使读者能够深刻体会到词人的情感,产生共鸣。