这首词描绘了桂林奇特的自然景观,如石磴、天柱、幽深窟宅和清远泉源等,同时融入了神话传说中的张刘遗迹。词人表达了自己超脱尘世的情志,想象唤起白龙、护持飙驭朝拜金阙的奇幻场景,最后以山灵欣喜、紫云现于诗壁作结,展现出豪迈的情怀与奇幻的想象。
念奴娇・乾坤开辟
乾坤开辟,桂林有、元气自来融结。
石磴盘空行木杪,天柱屹然中立。
窟宅幽深,泉源清远,不是灵神擘。
潜通后洞,张刘万古遗迹。
输我长剑凌虚,六尘尽扫,银海秋波碧。
志气飘飘游物外,惟有清风知得。
唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙。
山灵欣喜,紫云已在诗壁。
石磴盘空行木杪,天柱屹然中立。
窟宅幽深,泉源清远,不是灵神擘。
潜通后洞,张刘万古遗迹。
输我长剑凌虚,六尘尽扫,银海秋波碧。
志气飘飘游物外,惟有清风知得。
唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙。
山灵欣喜,紫云已在诗壁。
简要说明
逐句注释
- “乾坤开辟,桂林有、元气自来融结”:
- 字词:“乾坤开辟”,指开天辟地;“元气”,指天地未分前的混沌之气,这里指自然的灵气。
- 句意:自开天辟地以来,桂林就有自然的灵气在这里融合聚集。
- “石磴盘空行木杪,天柱屹然中立”:
- 字词:“石磴”,石头台阶;“木杪”,树梢;“天柱”,传说中支撑天空的柱子,这里指桂林奇特的山峰。
- 句意:石头台阶盘旋在高空,仿佛在树梢间穿行,有像天柱一样的山峰傲然挺立在中间。
- “窟宅幽深,泉源清远,不是灵神擘”:
- 字词:“窟宅”,洞穴;“擘”,分开、裂开。
- 句意:洞穴幽深,泉水源头又远又清澈,这不是神灵的力量所造就的吗。
- “潜通后洞,张刘万古遗迹”:
- 字词:“潜通”,暗中相通;“张刘”,可能是传说中的人物,其事迹与桂林洞穴相关。
- 句意:前面的洞穴与后面的洞穴暗中相通,这里有着张刘二人流传万古的遗迹。
- “输我长剑凌虚,六尘尽扫,银海秋波碧”:
- 字词:“输”,交付;“凌虚”,升上天空;“六尘”,佛教术语,指色、声、香、味、触、法,代表尘世的各种诱惑;“银海”,指眼睛。
- 句意:我手持长剑飞升天空,将尘世的诱惑全部扫尽,眼中看到的如同秋天碧波荡漾的大海一样纯净。
- “志气飘飘游物外,惟有清风知得”:
- 字词:“物外”,尘世之外。
- 句意:我的志向超脱尘世,在尘世之外遨游,只有清风能够知晓我的心意。
- “唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙”:
- 字词:“飙驭”,指乘风而行的车马;“稽首”,古代的一种跪拜礼;“金阙”,指天帝居住的宫殿。
- 句意:我唤起白龙,让它护持着我的车马,我恭敬地朝拜天帝的宫殿。
- “山灵欣喜,紫云已在诗壁”:
- 字词:“山灵”,山神;“紫云”,祥瑞之云。
- 句意:山神感到欣喜,祥瑞的紫云已经出现在题诗的墙壁上。
现代译文
自开天辟地以来,桂林就有自然的灵气在此融合聚集。石头台阶盘旋在高空,仿佛在树梢间穿行,有像天柱一样的山峰傲然挺立在中间。洞穴幽深,泉水源头又远又清澈,这若不是神灵的力量又是什么造就的呢。前后洞穴暗中相通,这里有着张刘二人流传万古的遗迹。
我手持长剑飞升天空,将尘世的诱惑全部扫尽,眼中看到的如同秋天碧波荡漾的大海一样纯净。我的志向超脱尘世,在尘世之外遨游,只有清风能够知晓我的心意。我唤起白龙,让它护持着我的车马,我恭敬地朝拜天帝的宫殿。山神感到欣喜,祥瑞的紫云已经出现在题诗的墙壁上。
创作背景
由于黄应武具体信息不详,这首词的创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是词人游览桂林时,被桂林奇特的自然景观所震撼,触发了内心超脱尘世、追求自由和高远志向的情感,从而借景抒情创作了此词。桂林独特的喀斯特地貌,有众多奇特的山峰、洞穴和清澈的泉水,这些景观为词人提供了丰富的创作素材,同时可能受到当时道教或神话传说的影响,融入了奇幻的想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词的上阕主要是对桂林自然景观的实写,如“石磴盘空行木杪,天柱屹然中立”“窟宅幽深,泉源清远”等,生动地描绘出桂林山水的奇特。下阕则充满了奇幻的想象,如“唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙”等,属于虚写,虚实结合,使词既有现实的基础,又充满了浪漫主义色彩。
- 用典:“张刘万古遗迹”运用了传说典故,增加了词的文化内涵和神秘色彩,引发读者的联想。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“长剑凌虚”“志气飘飘游物外”等词句,展现出词人豪迈的气概和超脱的情志。同时,用词精准,如“石磴盘空行木杪”中的“盘空”“行木杪”,形象地描绘出石台阶的险峻和高耸。
- 意境营造:通过对桂林山水的描绘和奇幻想象的结合,营造出一种宏大、奇幻、超凡脱俗的意境。上阕的实景描绘展现出桂林山水的雄伟壮观,下阕的虚景想象则将读者带入一个神话般的世界,使整首词充满了奇幻的氛围,表达了词人超脱尘世、追求自由和高远志向的情感。