这首词描绘了暮春时节风雨过后的景色,展现了自然的生机与美好。同时,作者借景抒情,回忆往事,感慨人生,表达了在晚年与友人相聚的欣慰之情,以及对闲适生活的向往。
水调歌头・风雨卷春去
风雨卷春去,绿紫总无余。
窈窕一川芳渚,软草接新蒲。
杨柳垂垂飘絮,桑柘阴阴成幄,殷绿正棻敷。
迁木莺呼友,营垒燕将雏。
金蕉举,珠樱累,豆梅腴。
寿乡歌舞,樽前暂得皱眉舒。
往事南柯印绶,晚岁北山杖屦,寂寞笑今吾。
幸作耆年侣,写入洛英图。
窈窕一川芳渚,软草接新蒲。
杨柳垂垂飘絮,桑柘阴阴成幄,殷绿正棻敷。
迁木莺呼友,营垒燕将雏。
金蕉举,珠樱累,豆梅腴。
寿乡歌舞,樽前暂得皱眉舒。
往事南柯印绶,晚岁北山杖屦,寂寞笑今吾。
幸作耆年侣,写入洛英图。
简要说明
逐句注释
- “风雨卷春去,绿紫总无余”:
- 字词:“绿紫”,代指春天的花草。
- 句意:风雨将春天卷走,绿色的草木和紫色的花朵都已消失殆尽。
- “窈窕一川芳渚,软草接新蒲”:
- 字词:“窈窕”,形容水流弯曲深远;“芳渚”,长满花草的小洲;“新蒲”,新生的菖蒲。
- 句意:弯曲的河川边有长满花草的小洲,柔软的草地连接着新生的菖蒲。
- “杨柳垂垂飘絮,桑柘阴阴成幄,殷绿正棻敷”:
- 字词:“垂垂”,下垂的样子;“桑柘”,桑树和柘树;“幄”,帐幕;“殷绿”,深绿;“棻敷”,繁盛的样子。
- 句意:杨柳枝条下垂,柳絮飘飞,桑树和柘树的枝叶茂密,形成了阴凉的帐幕,深绿色的叶子正长得繁盛。
- “迁木莺呼友,营垒燕将雏”:
- 字词:“迁木”,从一棵树飞到另一棵树;“将雏”,带领幼鸟。
- 句意:黄莺在树林中飞来飞去呼唤着同伴,燕子带着幼鸟在巢穴边忙碌。
- “金蕉举,珠樱累,豆梅腴”:
- 字词:“金蕉”,指酒杯;“珠樱”,成串的樱桃;“豆梅”,青梅;“腴”,丰满。
- 句意:人们举起酒杯,樱桃挂满枝头,青梅饱满圆润。
- “寿乡歌舞,樽前暂得皱眉舒”:
- 字词:“寿乡”,指作者所在的地方;“樽”,酒杯。
- 句意:在这美好的地方人们载歌载舞,在酒杯前暂时舒展了紧皱的眉头。
- “往事南柯印绶,晚岁北山杖屦,寂寞笑今吾”:
- 字词:“南柯印绶”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国为南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才知是一场梦,后用“南柯一梦”比喻虚幻的经历;“印绶”,印信和系印的丝带,代指官职;“北山杖屦”,“北山”常象征隐居之地,“杖屦”指拄着拐杖,穿着鞋子,代指隐居生活。
- 句意:往事就像南柯一梦,曾经的官职荣耀都是虚幻的,晚年在北山过着隐居生活,如今寂寞地嘲笑现在的自己。
- “幸作耆年侣,写入洛英图”:
- 字词:“耆年”,老年人;“洛英图”,指宋代司马光等人在洛阳组织的耆英会,他们聚会吟诗,还绘有《洛阳耆英图》,后用来表示文人晚年的聚会。
- 句意:幸运的是能和老年朋友们在一起,就像当年的洛阳耆英会一样,将我们的聚会写入图中。
现代译文
风雨将春天卷走,绿色的草木和紫色的花朵都已消失不见。
弯曲的河川边有长满花草的小洲,柔软的草地连接着新生的菖蒲。
杨柳枝条下垂,柳絮飘飞,桑树和柘树的枝叶茂密,形成了阴凉的帐幕,深绿色的叶子正长得繁盛。
黄莺在树林中飞来飞去呼唤着同伴,燕子带着幼鸟在巢穴边忙碌。
人们举起酒杯,樱桃挂满枝头,青梅饱满圆润。
在这美好的地方人们载歌载舞,在酒杯前暂时舒展了紧皱的眉头。
往事就像南柯一梦,曾经的官职荣耀都是虚幻的,晚年在北山过着隐居生活,如今寂寞地嘲笑现在的自己。
幸运的是能和老年朋友们在一起,就像当年的洛阳耆英会一样,将我们的聚会写入图中。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。这首词可能是他晚年隐居时所作。当时社会动荡,他目睹了世事的变迁,繁华不再。在暮春时节,他与友人相聚,看到自然景色的变化,感慨人生的起伏,于是写下了这首词来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘暮春景色,如风雨后的花草消逝、杨柳飘絮、莺燕活动等,营造出一种既带有生机又略带惆怅的氛围,为下文抒情做铺垫。下阕则在景中融入情感,如“寿乡歌舞,樽前暂得皱眉舒”,以乐景衬哀情,更突出了作者内心深处的感慨。
- 用典:“南柯印绶”和“洛英图”两个典故的运用,增添了作品的文化内涵。“南柯印绶”表达了作者对往事虚幻的认识,对功名利禄的看淡;“洛英图”则表达了他对与友人相聚这种闲适生活的珍视。
- 语言特色:语言优美生动,如“垂垂”“阴阴”“棻敷”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更细腻地描绘出景物的状态。“金蕉举,珠樱累,豆梅腴”等语句简洁而形象地展现了暮春时节的物产丰富。
- 意境营造:整首词营造出一种既有自然生机又有人生感慨的意境。上阕的自然景色充满活力,而下阕则在聚会的欢乐氛围中流露出作者对往事的追忆和对人生的思考,情景交融,使读者能深刻感受到作者复杂的心境。