菩萨蛮・玉阑干外重帘晚

· 利登

玉阑干外重帘晚。
流云欲度长天远。
花草不知名。
春来各自春。
绿鞍游冶客。
何处垂杨陌。
不信不归来。
海棠花又开。

简要说明

这首词描绘了女子在暮春时节的思念之情。通过描写暮春景色,展现出女子所处环境的寂寥,又以想象中游子的行踪,体现出女子对游子的牵挂与盼望,最后以海棠花开暗示时光流逝,表达女子坚信游子会归来的执着。

逐句注释

  • “玉阑干外重帘晚”:
    • 字词:“玉阑干”,精美的栏杆;“重帘”,多层帘子;“晚”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,精美的栏杆外,多层帘子低垂。
  • “流云欲度长天远”:
    • 字词:“度”,越过;“长天”,辽阔的天空。
    • 句意:流云想要越过那辽阔的天空,天空显得格外遥远。
  • “花草不知名。春来各自春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:院子里的花草叫不出名字,春天来了,它们各自绽放着生机。
  • “绿鞍游冶客。何处垂杨陌”:
    • 字词:“绿鞍”,装饰华丽的马鞍;“游冶客”,指外出游玩的人;“垂杨陌”,种着垂杨柳的道路。
    • 句意:骑着装饰华丽马鞍的游子,如今在哪条种着垂杨柳的道路上呢。
  • “不信不归来。海棠花又开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我不相信他不会归来,看那海棠花又开了。

现代译文

傍晚时分,精美的栏杆外,多层帘子低垂。
流云想要越过那辽阔的天空,天空显得格外遥远。
院子里的花草叫不出名字,春天来了,它们各自绽放着生机。
骑着装饰华丽马鞍的游子,如今在哪条种着垂杨柳的道路上呢。
我不相信他不会归来,看那海棠花又开了。

创作背景

利登生活在南宋时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,反映了当时社会中女子对外出游子的思念之情。在那样一个动荡的时代,人们的生活充满不确定性,游子在外漂泊,家中女子独守空闺,思念与牵挂之情愈发浓烈。利登或许是有感于这样的社会现象,创作了这首词来表达女子的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写玉阑干、重帘、流云、花草等暮春景色,营造出一种寂寥、落寞的氛围,烘托出女子内心的孤独与思念。
    • 设问:“何处垂杨陌”以设问的形式,表现出女子对游子行踪的牵挂和担忧,增强了情感的表达。
    • 暗示:“海棠花又开”暗示时光流逝,女子在等待中又度过了一个春天,突出了她等待的漫长和执着。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“花草不知名。春来各自春”,用简洁的语言描绘出自然景象的生机,又蕴含着一种自然自在的意味。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从傍晚的庭院景色,到想象中游子的行踪,再到海棠花的开放,将女子的思念之情融入到这一系列的景象之中,使读者能够深刻感受到女子内心的情感世界。