水调歌头・日月换飞涧

· 利登

日月换飞涧,风雨老孤松。
千岩万壑秋重,白气接长空。
一笑掀髯徐起,苍佩腰间相照,犹自涌晴虹。
桑海几番覆,人尚醉春风。
横白石,结绿绮,送飞鸿。
十年梦事消歇,长剑吼青龙。
却笑人间多事,一壳蜗涎光景,颠倒死英雄。
云日空蒙里,玉鹤任西东。

简要说明

这首词通过描绘自然景观的沧桑变化,展现了时光流转、世事无常。词人由景入情,回顾自身经历,感慨十年梦事如烟,嘲笑人间多事颠倒英雄,表达了超脱尘世、自在逍遥的心境。

逐句注释

  • “日月换飞涧,风雨老孤松”:
    • 字词:“换”,更迭;“老”,使……衰老。
    • 句意:日月交替,飞涧中的水也在不断更换,风雨侵袭,让孤独的松树逐渐衰老。
  • “千岩万壑秋重,白气接长空”:
    • 字词:“秋重”,秋意浓重;“白气”,指山间的雾气。
    • 句意:众多的山峦沟壑中秋意十分浓重,山间的白色雾气与长空相连。
  • “一笑掀髯徐起,苍佩腰间相照,犹自涌晴虹”:
    • 字词:“掀髯”,撩起胡须;“苍佩”,青色的玉佩;“晴虹”,晴天的彩虹。
    • 句意:词人笑着撩起胡须慢慢起身,腰间的青色玉佩相互映照,好像还涌动着晴天的彩虹般光彩。
  • “桑海几番覆,人尚醉春风”:
    • 字词:“桑海”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“覆”,变化。
    • 句意:世事已经经历了几番沧海桑田的变化,而人们还沉醉在春风之中。
  • “横白石,结绿绮,送飞鸿”:
    • 字词:“横”,放置;“绿绮”,古代名琴;“飞鸿”,飞翔的鸿雁。
    • 句意:在白石上横放着,弹奏着绿绮琴,目送着飞翔的鸿雁远去。
  • “十年梦事消歇,长剑吼青龙”:
    • 字词:“消歇”,消失;“长剑吼青龙”,形容长剑仿佛发出龙吟般的声音,象征着壮志未酬。
    • 句意:十年的梦想和往事都已经消失了,只有腰间的长剑仿佛在发出龙吟般的声音。
  • “却笑人间多事,一壳蜗涎光景,颠倒死英雄”:
    • 字词:“蜗涎光景”,像蜗牛留下的涎水一样短暂、渺小的时光。
    • 句意:却嘲笑人间有那么多纷扰的事情,那短暂渺小的时光,却让英雄们在其中颠倒生死。
  • “云日空蒙里,玉鹤任西东”:
    • 字词:“空蒙”,细雨迷茫的样子;“玉鹤”,象征着高洁、自由。
    • 句意:在云雾和日光迷茫的景象里,玉鹤自由自在地飞向西方或东方。

现代译文

日月交替,飞涧的流水不断更换,
风雨吹打,让孤独的松树逐渐衰老。
千山万壑秋意浓重,白色雾气连接长空。
我笑着撩起胡须慢慢起身,
腰间的玉佩相互映照,仿佛涌动着彩虹的光彩。
世事历经几番沧海桑田的变化,
人们却还沉醉在春风之中。
在白石上横躺,弹奏着绿绮琴,
目送着飞鸿渐渐远去。
十年的梦想和往事都已消散,
只有长剑似在发出龙吟。
却笑人间有那么多纷扰之事,
那如蜗牛涎水般的短暂时光,
竟让英雄们在其中颠倒生死。
在云雾日光迷茫的景象里,
玉鹤自由自在地飞向东西两方。

创作背景

利登生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,外有北方政权的威胁,内有政治腐败等问题。利登一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。这首词具体创作时间不详,但应是他经历了人生的起伏、看到世事沧桑变化后所作,反映了他对人生和社会的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘日月、飞涧、孤松、千岩万壑、白气等自然景观,营造出一种沧桑、雄浑的意境,抒发了时光流转、世事无常的感慨。下阕则借弹奏绿绮琴、目送飞鸿等动作,以及对人间多事的嘲笑,表达了自己超脱尘世的心境。
    • 对比衬托:以“桑海几番覆”的世事变化与“人尚醉春风”的人们的沉醉形成对比,突出了世人的麻木和词人的清醒。同时,用“人间多事”“蜗涎光景”的渺小与“长剑吼青龙”的壮志形成对比,衬托出词人壮志未酬的悲愤。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“日月换飞涧,风雨老孤松”“桑海几番覆”等词句,展现出宏大的时空感。同时,又有细腻的描写,如“一笑掀髯徐起,苍佩腰间相照,犹自涌晴虹”,生动地刻画了词人的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑、旷达又略带悲凉的意境。从开篇的自然景观描写到最后“云日空蒙里,玉鹤任西东”的画面,将词人对人生的感慨、对自由的向往融入其中,使读者感受到一种超脱尘世的境界。