这首词借历史典故和现实景象,描述了当时社会看似太平的景象。上阕回顾历史上的关键抉择时刻,庆幸局势好转并传来捷报;下阕描绘宫廷的华丽与太平盛世的典章制度,最后祝愿长寿,整体表达了对太平之世的赞美和对长寿安康的期许。
宝鼎现・神鳌谁断
神鳌谁断,几千年再,乾坤初造。
算当日、枰棋如许,争一著、吾其衽左。
谈笑顷、又十年生聚,处处豳风葵枣。
江如镜,楚氛余几,猛听甘泉捷报。
天衣细意从头补。
烂山龙、华虫黼藻。
宫漏永、千门鱼钥,截断红尘飞不到。
街九轨,看千貂避路,庭院五侯深锁。
好一部、太平六典,一一周公手做。
赤舄绣裳,消得道、斑斓衣好。
尽庞眉鹤发,天上千秋难老。
甲子平头才一过,未说汾阳考。
看金盘,露滴瑶池,龙尾放班回早。
算当日、枰棋如许,争一著、吾其衽左。
谈笑顷、又十年生聚,处处豳风葵枣。
江如镜,楚氛余几,猛听甘泉捷报。
天衣细意从头补。
烂山龙、华虫黼藻。
宫漏永、千门鱼钥,截断红尘飞不到。
街九轨,看千貂避路,庭院五侯深锁。
好一部、太平六典,一一周公手做。
赤舄绣裳,消得道、斑斓衣好。
尽庞眉鹤发,天上千秋难老。
甲子平头才一过,未说汾阳考。
看金盘,露滴瑶池,龙尾放班回早。
简要说明
逐句注释
- “神鳌谁断,几千年再,乾坤初造”:
- 字词:“神鳌”,传说中驮着大地的巨鳌;“乾坤”,天地。
- 句意:不知是谁斩断了神鳌的脚,经过几千年后,仿佛天地又重新开创。
- “算当日、枰棋如许,争一著、吾其衽左”:
- 字词:“枰棋”,棋盘上的棋子,比喻局势;“著”,同“着”,下棋的步数;“衽左”,衣襟向左开,古代少数民族的服饰习俗,这里指被异族统治。
- 句意:回想当日局势如棋盘上的棋子般复杂,若走错一步,我们恐怕就要沦为异族的臣民。
- “谈笑顷、又十年生聚,处处豳风葵枣”:
- 字词:“生聚”,繁殖人口,积聚物力;“豳风”,《诗经》中的国风之一,代表古朴、安宁的乡村生活;“葵枣”,葵菜和枣树,代表田园景象。
- 句意:转眼间又过了十年休养生息,处处呈现出如《豳风》中描绘的田园生活景象。
- “江如镜,楚氛余几,猛听甘泉捷报”:
- 字词:“江如镜”,江水平静如镜;“楚氛”,指敌方的气焰;“甘泉捷报”,甘泉是汉代宫殿名,这里代指朝廷传来的胜利消息。
- 句意:江水平静如镜,敌方的气焰还剩下多少呢,突然听到朝廷传来的胜利捷报。
- “天衣细意从头补”:
- 字词:“天衣”,这里比喻国家制度。
- 句意:精心细致地从头修补国家制度。
- “烂山龙、华虫黼藻”:
- 字词:“山龙、华虫、黼藻”,都是古代礼服上的图案,象征着尊贵和华丽。
- 句意:礼服上的图案色彩斑斓,华丽无比。
- “宫漏永、千门鱼钥,截断红尘飞不到”:
- 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶;“鱼钥”,鱼形的钥匙,这里指宫门的钥匙;“红尘”,指尘世的喧嚣。
- 句意:宫中计时的漏壶声悠长,宫门紧闭,将尘世的喧嚣隔绝在外。
- “街九轨,看千貂避路,庭院五侯深锁”:
- 字词:“九轨”,指宽阔的街道;“千貂”,指达官贵人;“五侯”,泛指权贵。
- 句意:街道宽阔,达官贵人纷纷让路,权贵的庭院深锁。
- “好一部、太平六典,一一周公手做”:
- 字词:“太平六典”,泛指太平盛世的典章制度;“周公”,西周初期政治家,曾制礼作乐。
- 句意:有这样一部完善的太平盛世的典章制度,就像周公亲手制定的一样。
- “赤舄绣裳,消得道、斑斓衣好”:
- 字词:“赤舄”,红色的鞋子,古代帝王和贵族所穿;“绣裳”,绣有花纹的衣服;“斑斓衣”,色彩绚丽的衣服。
- 句意:穿着红色的鞋子和绣有花纹的衣服,更显得色彩绚丽的衣服美好。
- “尽庞眉鹤发,天上千秋难老”:
- 字词:“庞眉鹤发”,形容老人眉毛花白,头发雪白。
- 句意:那些老人都眉毛花白、头发雪白,但在这太平盛世中仿佛能像天上的神仙一样长寿不老。
- “甲子平头才一过,未说汾阳考”:
- 字词:“甲子平头”,指六十岁;“汾阳考”,指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,享高寿。
- 句意:刚过六十岁,还不能和郭子仪的高寿相比。
- “看金盘,露滴瑶池,龙尾放班回早”:
- 字词:“金盘”,传说汉武帝曾造金铜仙人承露盘;“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“龙尾”,宫殿的殿阶。
- 句意:看那金盘上,露水从瑶池般的地方滴下,大臣们早早地散朝回家。
现代译文
不知是谁斩断了神鳌的脚,几千年过去,仿佛天地又重新开创。回想当日局势如棋盘上的棋子般复杂,若走错一步,我们恐怕就要沦为异族的臣民。转眼间又过了十年休养生息,处处呈现出安宁的田园景象。江水平静如镜,敌方的气焰还剩下多少呢,突然听到朝廷传来的胜利捷报。
精心细致地从头修补国家制度,礼服上的图案色彩斑斓。宫中计时的漏壶声悠长,宫门紧闭,隔绝了尘世的喧嚣。街道宽阔,达官贵人纷纷让路,权贵的庭院深锁。有这样一部完善的太平盛世的典章制度,就像周公亲手制定的一样。
穿着华丽的服饰,更显得美好。那些老人都眉毛花白、头发雪白,但在这太平盛世中仿佛能像天上的神仙一样长寿不老。刚过六十岁,还不能和郭子仪的高寿相比。看那金盘上,露水从瑶池般的地方滴下,大臣们早早地散朝回家。
创作背景
陈合生活于南宋时期。南宋在政治、军事上长期面临北方政权的压力,但在某些时期也有相对稳定的发展。这首词可能创作于南宋相对和平、社会表面呈现出繁荣景象的时期,词人通过此词表达对当时所谓太平盛世的赞美和对长寿安康的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了众多典故,如“神鳌谁断”“衽左”“豳风”“甘泉捷报”“周公”“汾阳考”等,使词的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的情感和观点。
- 虚实结合:上阕回顾历史上的关键局势是虚写,下阕描绘宫廷的华丽和太平景象是实写。虚实结合,既展现了历史的厚重感,又突出了现实的繁华。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“烂山龙、华虫黼藻”等描写,运用了大量描绘华丽服饰和宫廷场景的词汇,营造出一种雍容华贵的氛围。同时,用词精准,生动地展现了太平盛世的景象。
- 意境营造:通过对宫廷生活、社会景象的描写,营造出一种祥和、繁荣、太平的意境。从宫廷的严谨制度到街道的繁华景象,再到对老人长寿的祝愿,都体现出词人对太平盛世的赞美和向往。