这首词主要描述了词人归来后悠然自得的生活状态,展现了其豪放洒脱的气质和高雅的志趣。词人先写倦于追求功名而归来赏景,接着回忆过往的奇幻经历,然后描绘居所夜晚的清幽之景,最后表达在这自然之境中吟诗作赋、思绪悠远的心境。
贺新郎・倦整摩天翼
倦整摩天翼。
笑归来、点画亭台,按行泉石。
落落元龙湖海气,更著高楼百尺。
收揽尽、水光山色。
曾驾飚车蟾宫去,几回批、借月支风敕。
斯二者,惯相识。
玲珑窗户青红湿。
夜深时、寒光爽气,洗清肝膈。
似此交游真洒落,判与升堂入室。
有万象、来为宾客。
不用笙歌轻点涴,看仙翁手搦虹霓笔。
吟思远,两峰碧。
笑归来、点画亭台,按行泉石。
落落元龙湖海气,更著高楼百尺。
收揽尽、水光山色。
曾驾飚车蟾宫去,几回批、借月支风敕。
斯二者,惯相识。
玲珑窗户青红湿。
夜深时、寒光爽气,洗清肝膈。
似此交游真洒落,判与升堂入室。
有万象、来为宾客。
不用笙歌轻点涴,看仙翁手搦虹霓笔。
吟思远,两峰碧。
简要说明
逐句注释
- “倦整摩天翼。笑归来、点画亭台,按行泉石”:
- 字词:“摩天翼”,比喻远大的志向和抱负;“点画”,规划、布置;“按行”,巡视。
- 句意:厌倦了去追求远大的志向,笑着归来,开始规划布置亭台,巡视泉水山石。
- “落落元龙湖海气,更著高楼百尺。收揽尽、水光山色”:
- 字词:“落落”,形容人的胸怀、气度开阔;“元龙湖海气”,元龙指陈登,有“湖海豪气”,这里以陈登自比;“著”,建造。
- 句意:我有着像陈登一样开阔的湖海之气,还建造了百尺高楼,将水光山色尽收眼底。
- “曾驾飚车蟾宫去,几回批、借月支风敕”:
- 字词:“飚车”,狂风驾的车;“蟾宫”,月宫;“敕”,帝王的命令。
- 句意:曾经驾乘狂风之车到月宫去,好几次得到了借月、支配风的帝王敕令。
- “斯二者,惯相识”:
- 字词:“斯二者”,指月和风。
- 句意:对月和风这二者,我已经很熟悉了。
- “玲珑窗户青红湿。夜深时、寒光爽气,洗清肝膈”:
- 字词:“玲珑”,精巧的样子;“青红湿”,窗户上的色彩在夜晚的水汽中显得湿润;“肝膈”,指内心。
- 句意:精巧的窗户上色彩显得湿润,夜深的时候,寒冷的光和清爽的气息,洗净了我的内心。
- “似此交游真洒落,判与升堂入室。有万象、来为宾客”:
- 字词:“洒落”,洒脱、不拘束;“判”,决定;“升堂入室”,比喻学问或技能由浅入深,达到很高的水平。
- 句意:像这样与自然相交游真是洒脱自在,我决定深入其中。世间万象都来做我的宾客。
- “不用笙歌轻点涴,看仙翁手搦虹霓笔。吟思远,两峰碧”:
- 字词:“涴”,弄脏;“搦”,握。
- 句意:不需要用笙歌来点缀,看我这仙翁手握如彩虹般的笔。吟诗的思绪悠远,眼前是两座碧绿的山峰。
现代译文
厌倦了去追逐那高远的志向,笑着归来,开始精心规划亭台,细细巡视泉水山石。我有着像陈登一样开阔的湖海之气,还建造了百尺高楼,将水光山色都尽收眼底。我曾经驾乘狂风之车到月宫去,好几次获得了借月、支配风的敕令。对月和风这二者,我早已十分熟悉。
精巧的窗户在夜晚水汽中色彩显得湿润,夜深时,寒冷的光和清爽的气息,洗净了我的内心。像这样与自然相交游真是洒脱自在,我决定深入领略其中的美妙。世间万象都来做我的宾客。不需要用笙歌来点缀,看我这仙翁手握如彩虹般的笔。吟诗的思绪悠远,眼前是两座碧绿的山峰。
创作背景
黄升生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。他一生未入仕途,这首词可能创作于他归隐之后。在厌倦了世俗的追求和政治的纷扰后,他回归自然,通过建造亭台、欣赏山水来享受闲适生活,此词便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“倦整摩天翼。笑归来、点画亭台,按行泉石”是实写归来后的生活,而“曾驾飚车蟾宫去,几回批、借月支风敕”则是虚写奇幻的经历,虚实结合,丰富了词作的内容,展现了词人丰富的想象力和豪放的气质。
- 用典:“落落元龙湖海气”运用陈登的典故,以陈登自比,突出自己的开阔胸怀和豪迈气概,增添了作品的文化底蕴。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“笑归来”“收揽尽”“惯相识”等表述,生动地展现了词人自在不羁的个性。同时,又富有浪漫色彩,如“曾驾飚车蟾宫去,几回批、借月支风敕”等语句,充满奇幻想象。
- 意境营造:词中通过对亭台、泉石、水光山色、玲珑窗户、寒光爽气、两峰碧等自然景象的描写,营造出一种清幽、高雅、开阔的意境。词人将自己融入这自然之境,与万象为友,展现出超脱尘世的心境和高雅的志趣。