木兰花慢・问春春不语

· 黄升

问春春不语,谩新绿、满芳洲。
记历历前游,看花南陌,命酒西楼。
东风翠红围绕,把功名、一笑付糟丘。
醉里了忘身世,吟边自负风流。
风流。
莫莫复休休。
白发渐盈头。
怅十载重来,略无欢意,惟有闲愁。
多情向人似旧,但小桃、婀娜柳纤柔。
望断残霞落日,水天拍拍飞鸥。

简要说明

这首词以“问春”开篇,通过回忆往昔与重游故地的对比,抒发了词人十载后重来的感慨。既有对昔日风流生活的怀念,也有如今面对白发、闲愁的怅惘,展现出时光流逝、人生变迁的无奈与哀愁。

逐句注释

  • “问春春不语,谩新绿、满芳洲”:
    • 字词:“谩”,徒然;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
    • 句意:询问春天,春天却默默不语,只是徒然地让新绿长满了长满花草的水中陆地。
  • “记历历前游,看花南陌,命酒西楼”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“命酒”,吩咐上酒。
    • 句意:记得以前那清晰的游玩经历,在南面的街道看花,在西楼吩咐上酒。
  • “东风翠红围绕,把功名、一笑付糟丘”:
    • 字词:“翠红”,指代女子;“糟丘”,酒糟堆积成的小山,这里指酒。
    • 句意:东风中被翠袖红颜围绕,把功名一笑置之,都交付给了美酒。
  • “醉里了忘身世,吟边自负风流”:
    • 字词:“了忘”,完全忘记。
    • 句意:醉里完全忘记了自身的境遇,在吟诗中自认为风流倜傥。
  • “风流。莫莫复休休”:
    • 字词:“莫莫”“休休”,都有罢了、算了的意思。
    • 句意:那风流的时光啊,算了罢,算了罢。
  • “白发渐盈头”:
    • 字词:“盈”,满。
    • 句意:白发渐渐长满了头。
  • “怅十载重来,略无欢意,惟有闲愁”:
    • 字词:“略无”,毫无。
    • 句意:惆怅地是十年后重来,毫无欢乐之意,只有无尽的闲愁。
  • “多情向人似旧,但小桃、婀娜柳纤柔”:
    • 字词:“多情”,指小桃和柳树;“婀娜”,姿态柔美。
    • 句意:那似乎还像旧时一样多情的,只有姿态柔美的小桃和纤细的柳树。
  • “望断残霞落日,水天拍拍飞鸥”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“拍拍”,形容翅膀振动的声音。
    • 句意:一直望到残霞落日消失,只看见水天之间鸥鸟振翅飞翔。

现代译文

询问春天,春天却默默不语,
徒然让新绿长满了芬芳的沙洲。
记得从前那清晰的游玩,
在南面街道观赏繁花,
在西楼之上把酒言欢。
东风中翠袖红颜环绕身旁,
把功名一笑抛却,都付与美酒。
醉里忘却自身境遇,
吟诗中自感风流倜傥。
那风流的时光啊,算了罢,算了罢。
白发渐渐长满了头。
惆怅十年后重来此地,
毫无欢乐之意,只有无尽闲愁。
似乎还像旧时一样多情的,
只有那姿态柔美的小桃和纤细的柳树。
一直望到残霞落日消逝,
只见水天之间鸥鸟振翅飞游。

创作背景

黄升生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词中“十载重来”可知,词人时隔十年后重游旧地。南宋时期,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。词人可能曾有过青春年少时的风流生活,但随着时光流逝,经历了人生的起伏与沧桑,此次重游面对旧景,不禁感慨万千,遂写下此词抒发心中的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕回忆往昔游玩时的风流快活,如“看花南陌,命酒西楼”“东风翠红围绕”,下阕则写如今十载重来的惆怅与闲愁,“白发渐盈头”“略无欢意,惟有闲愁”,通过今昔对比,突出了时光流逝、人生境遇变化带来的感慨。
    • 借景抒情:词的结尾“望断残霞落日,水天拍拍飞鸥”,描绘了残霞落日、水天飞鸥的景象,以景语作结,借这落寞、空旷的景色抒发了词人内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“问春春不语”将春天拟人化,生动地表现出词人内心的孤独与无处倾诉的苦闷。“莫莫复休休”口语化的表达,直白地传达出词人对往昔风流的无奈与放弃。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、感伤的意境。上阕的欢乐场景与下阕的哀愁形成鲜明反差,再加上结尾的残霞落日、水天飞鸥之景,进一步强化了这种沧桑、落寞的氛围,让读者深刻感受到词人对时光变迁的无奈和对人生的感慨。