卖花声・秋色满层霄

· 黄升

秋色满层霄。
剪剪寒飚。
一襟残照两无聊。
数尽归鸦人不见,落木萧萧。
往事欲魂消。
梦想风标。
春江绿涨水平桥。
侧帽停鞭沽酒处,柳软莺娇。

简要说明

这首词描绘了秋天萧瑟的景色,抒发了词人内心的无聊孤寂之感,同时回忆往事,展现出对过去美好情景的怀念与向往之情。

逐句注释

  • “秋色满层霄。剪剪寒飚”:
    • 字词:“层霄”,高空;“剪剪”,形容寒风尖利;“寒飚”,寒风。
    • 句意:秋天的景色布满了整个高空,寒冷而尖利的风呼呼地吹着。
  • “一襟残照两无聊”:
    • 字词:“一襟”,满怀;“残照”,落日的余晖;“无聊”,无所依托,烦闷。
    • 句意:满怀落日的余晖,却感到格外的烦闷无聊。
  • “数尽归鸦人不见,落木萧萧”:
    • 字词:“归鸦”,归巢的乌鸦;“落木”,落叶;“萧萧”,形容风吹落叶的声音。
    • 句意:数完了归巢的乌鸦,却不见心中想念的人,只听到落叶萧萧飘落的声音。
  • “往事欲魂消。梦想风标”:
    • 字词:“魂消”,形容极度悲伤;“风标”,风度、风采。
    • 句意:回忆往事,令人悲痛欲绝,心中时常梦想着那人的风采。
  • “春江绿涨水平桥。侧帽停鞭沽酒处,柳软莺娇”:
    • 字词:“绿涨”,春水上涨,呈现绿色;“侧帽”,歪戴帽子,形容洒脱不羁;“沽酒”,买酒;“柳软莺娇”,柳枝柔软,黄莺啼声娇美。
    • 句意:春天江水上涨,绿色的水波与桥面相平。那曾经歪戴帽子停下马鞭买酒的地方,柳枝柔软,黄莺啼声娇美。

现代译文

秋天的景色弥漫在高空中,
寒冷而尖利的风不停地吹。
满怀落日的余晖,心中烦闷又无聊。
数完了归巢的乌鸦,却不见那个人,
只有落叶萧萧地飘落。
回忆往事,悲痛得几乎要丢了魂,
心中常常梦想着你的风采。
春天江水上涨,绿波与桥面相平。
那曾经停鞭买酒的地方,
柳枝柔软,黄莺啼声娇美。

创作背景

黄升是南宋词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在秋日触景生情之作。可能是在经历了一些人事变迁后,在萧瑟的秋天回忆起过往的美好,从而借景抒情,抒发内心的感慨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中前半部分描绘了秋天萧瑟、凄凉的景象,如“秋色满层霄。剪剪寒飚”“落木萧萧”等,与后半部分回忆中春天“春江绿涨水平桥。柳软莺娇”的美好景色形成鲜明对比,更突出了词人对过去的怀念以及当下的孤寂。
    • 借景抒情:通过对秋天景色的描写,如“一襟残照两无聊。数尽归鸦人不见”,将词人内心的烦闷、孤寂之情融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“剪剪”“萧萧”“软”“娇”等字词的运用,生动形象地描绘出了景色的特点,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:上阕营造出一种凄凉、孤寂的秋日意境,让读者感受到词人内心的无聊与失落;下阕则构建了一幅充满生机与美好的春日图景,表达了词人对过去美好时光的向往。这种前后不同意境的转换,使整首词的情感更加深沉。