这首词围绕惜春、爱春之情展开,描绘了主人公在春归之后的生活场景,通过季节更替的服饰变化、环境中的鸟鸣,以及酒醒、梦醒后下棋等细节,营造出一种闲适又略带怅惘的氛围,表达了对时光流逝的感慨。
长相思・惜春归
惜春归。
爱春归。
脱了罗衣着苎衣。
绿阴黄鸟啼。
酒醒时。
梦醒时。
清簟疏帘一局棋。
丁东风马儿。
爱春归。
脱了罗衣着苎衣。
绿阴黄鸟啼。
酒醒时。
梦醒时。
清簟疏帘一局棋。
丁东风马儿。
简要说明
逐句注释
- “惜春归。爱春归。”:
- 字词:“惜”,惋惜;“爱”,喜爱。
- 句意:既惋惜春天的归去,又喜爱春天的归去(可能是对春归后别样景致的喜爱)。
- “脱了罗衣着苎衣。”:
- 字词:“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服,多为春装;“苎衣”,用苎麻织成的衣服,适合夏季穿着。
- 句意:脱去春天穿的罗衣,换上夏天的苎衣,表明季节已经更替。
- “绿阴黄鸟啼。”:
- 字词:“绿阴”,绿色的树荫;“黄鸟”,黄莺。
- 句意:在绿色的树荫下,黄莺欢快地啼叫。
- “酒醒时。梦醒时。”:
- 字词:“醒”,从酒醉或睡梦中恢复清醒。
- 句意:无论是从醉酒中醒来,还是从睡梦中醒来。
- “清簟疏帘一局棋。”:
- 字词:“清簟”,清凉的竹席;“疏帘”,稀疏的帘子;“一局棋”,下一盘棋。
- 句意:在清凉的竹席上,稀疏的帘子下,独自下一盘棋。
- “丁东风马儿。”:
- 字词:“丁东”,拟声词,形容马铃声;“风马儿”,即走马灯,这里可能是借指风吹动某物发出丁东声。
- 句意:听到丁东作响的风马儿的声音。
现代译文
惋惜春天的归去,又喜爱春天的归去。
脱去轻柔的罗衣,换上粗麻的夏衣。
绿色的树荫里,黄莺在欢快啼鸣。
无论是从醉酒中醒来,还是从睡梦里苏醒。
在清凉的竹席上,稀疏的帘子下,独自下一盘棋。
耳边传来丁东作响的风马儿的声音。
创作背景
黄升是南宋词人,他的词作多写个人情感和生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在春末夏初时节所作。南宋时期,社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士多有闲适之作。黄升或许在这季节交替之时,有感于时光流转,遂写下此词以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叠词运用:开篇“惜春归。爱春归。”“酒醒时。梦醒时。”运用叠词,增强了情感的表达,强调了主人公对春归的复杂情感以及梦醒、酒醒后的状态。
- 情景交融:通过描绘“绿阴黄鸟啼”的自然景象和“清簟疏帘一局棋”的生活场景,将主人公的情感融入其中,既展现出闲适的生活状态,又透露出一丝淡淡的惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如口语般流畅,却又富有韵味。用简洁的文字勾勒出生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。从季节更替的服饰变化,到环境中的鸟鸣,再到独自下棋和丁东作响的风马儿声,构成了一幅细腻而富有生活气息的画面,让读者感受到主人公在时光流逝中的内心世界。