重叠金・菩萨蛮・南山未解松梢雪

· 黄升

南山未解松梢雪。
西山已挂梅梢月。
说似玉林人。
人间无此清。
此身元是客。
小住娱今夕。
拍手凭阑干。
霜风吹鬓寒。

简要说明

这首词描绘了南山松梢积雪未融、西山梅梢明月高挂的清美景色,抒发了词人作为过客小住此地的感慨,展现出一种清幽、孤寂又略带闲适的心境。

逐句注释

  • “南山未解松梢雪”:
    • 字词:“解”,消融。
    • 句意:南山松树梢上的积雪还没有消融。
  • “西山已挂梅梢月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:西山的明月已经挂在了梅花梢头。
  • “说似玉林人”:
    • 字词:“似”,给;“玉林人”,可能是指居住在风景优美之地的人或词人的友人。
    • 句意:把这景色说给玉林人听。
  • “人间无此清”:
    • 字词:“清”,清幽、清美。
    • 句意:人世间没有这样清幽的景色。
  • “此身元是客”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来。
    • 句意:我这身子本来就是过客。
  • “小住娱今夕”:
    • 字词:“娱”,娱乐、消遣。
    • 句意:短暂停留在这里消遣今晚的时光。
  • “拍手凭阑干”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“阑干”,栏杆。
    • 句意:拍着手倚靠在栏杆上。
  • “霜风吹鬓寒”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“鬓”,鬓角。
    • 句意:寒冷的霜风吹得鬓角生寒。

现代译文

南山松树梢头的积雪还未消融,
西山的明月已挂在了梅花梢头。
把这美景说给玉林人知晓,
人世间没有如此清幽的景致。
我本就是这世间的匆匆过客,
短暂停留只为消遣今晚时光。
拍着手倚靠在栏杆之上,
寒冷的霜风吹得鬓角阵阵生寒。

创作背景

黄升是南宋词人,他一生未仕,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但从词中“此身元是客”可以推测,词人处于一种漂泊的状态,在某一个地方短暂停留时,看到南山松雪、西山梅月的美景,有感而发写下此词,借景抒发出自己作为游子的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:上阕前两句“南山未解松梢雪。西山已挂梅梢月”,“南山”对“西山”,“未解”对“已挂”,“松梢雪”对“梅梢月”,对仗极为工整,生动地描绘出一幅优美的画面,展现出高超的语言技巧。
    • 借景抒情:词的上阕着重写景,通过描绘南山松雪和西山梅月的景色,营造出一种清幽的氛围,为下阕抒情做铺垫。下阕则抒发了词人作为过客的感慨,景与情自然融合,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和词人的心境。如“人间无此清”一句,直白地表达出对眼前景色的赞美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。松梢雪、梅梢月等意象,勾勒出一幅清冷的画面,而“此身元是客”“霜风吹鬓寒”等语句,更增添了一种漂泊无依的孤寂感,让读者深刻感受到词人的心境。