浣溪沙・一径栽培九畹成

· 杨泽民

一径栽培九畹成。
丛生幽谷免敧倾。
异芳止合在林亭。
馥郁国香难可拟,纷纭俗眼不须惊。
好风披拂雨初晴。

简要说明

这首词以兰花为主题,描绘了兰花的生长环境与独特芬芳,表达了对兰花高雅品质的赞美,同时流露出不被世俗眼光左右的傲然情怀。

逐句注释

  • “一径栽培九畹成”:
    • 字词:“径”,直接;“九畹”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代土地面积单位,此处代指大片兰花。
    • 句意:直接栽培出大片的兰花。
  • “丛生幽谷免敧倾”:
    • 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“敧倾”,倾斜、倒伏。
    • 句意:兰花丛生在幽深的山谷里,避免了倾斜倒伏。
  • “异芳止合在林亭”:
    • 字词:“异芳”,奇异的芳香;“止合”,只应该。
    • 句意:这奇异的芳香只应该在山林亭台间散发。
  • “馥郁国香难可拟”:
    • 字词:“馥郁”,形容香气浓厚;“国香”,指兰花,古人称兰花为国香;“拟”,比拟、相比。
    • 句意:兰花那浓郁的香气难以用其他事物来比拟。
  • “纷纭俗眼不须惊”:
    • 字词:“纷纭”,多而杂乱;“俗眼”,世俗的眼光。
    • 句意:不用对那些杂乱的世俗眼光感到吃惊。
  • “好风披拂雨初晴”:
    • 字词:“披拂”,吹拂。
    • 句意:一阵好风轻轻吹拂,刚刚雨过天晴。

现代译文

直接栽培出大片的兰花,
它们丛生在幽谷里不会倾斜倒伏。
那奇异的芳香只应在山林亭台间萦绕。
兰花浓郁的香气难以用别的事物比拟,
不用对那些世俗的眼光感到惊讶。
一阵好风轻轻吹拂,刚刚雨过天晴。

创作背景

杨泽民是南宋词人,他的词作多有和周邦彦词韵之作。关于这首词的具体创作时间和背景没有明确记载,但从词的内容推测,可能是他看到兰花,被其高雅的品质和独特的芬芳所打动,借兰花来抒发自己不随波逐流、坚守自我的情感。南宋时期,社会局势复杂,文化氛围浓厚,文人常借物抒情,表达自己的志向与情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以兰花自比,通过描写兰花生长在幽谷、散发异香却不被世俗眼光重视,来表达自己不与世俗同流合污、坚守自我高尚品格的志向。
    • 对比:将兰花的“馥郁国香”与“纷纭俗眼”进行对比,突出了兰花的高雅和世俗的浅薄,强化了词人对兰花品质的赞美和对世俗的不屑。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“一径栽培”“好风披拂”等表述直白易懂,但又生动地描绘出兰花的生长与环境。同时,运用“九畹”“国香”等典故,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:通过描绘兰花生长的幽谷、雨后初晴时的微风等场景,营造出一种清幽、高雅的意境,将兰花的形象与词人的情感融为一体,使读者能深刻感受到词人对兰花的喜爱和对自身品质的坚守。