念奴娇・没巴没鼻

· 陈郁

没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。
不论高低并上下,平白都教一例。
鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势。
识他不破,只今道是祥瑞。
却恨鹅鸭池边,三更半夜,误了吴元济。
东郭先生都不管,关上门儿稳睡。
一夜东风,三竿暖日,万事随流水。
东皇笑道,山河原是我底。

简要说明

这首词以雪为主题,表面写雪漫天漫地、张威作势的景象,实则运用典故讽刺那些被表象迷惑、识不破雪之危害的人。同时借雪后的变化,表达了一切事物终将过去,真实的主宰会显现的观点,具有深刻的讽刺意味和哲理思考。

逐句注释

  • “没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地”:
    • 字词:“没巴没鼻”,没来由、无缘无故;“霎时间”,极短的时间。
    • 句意:雪无缘无故地,在极短时间内就布满了整个天地。
  • “不论高低并上下,平白都教一例”:
    • 字词:“平白”,无缘无故;“一例”,一样、同等。
    • 句意:不管是高处还是低处,都被雪平白无故地覆盖成一样的景象。
  • “鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势”:
    • 字词:“滕六”,传说中掌管雪的神;“巽二”,传说中掌管风的神。
    • 句意:雪鼓动着滕六,邀请着巽二,肆意地施展着威风势力。
  • “识他不破,只今道是祥瑞”:
    • 字词:“识他不破”,看不透它;“祥瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:人们看不透雪的本质,现在还都说它是吉祥的征兆。
  • “却恨鹅鸭池边,三更半夜,误了吴元济”:
    • 字词:“鹅鸭池边”,指唐代李愬雪夜袭蔡州的故事,李愬利用雪夜鹅鸭的叫声掩盖军队行动,突袭活捉吴元济;“吴元济”,唐代藩镇割据的军阀。
    • 句意:可惜雪在鹅鸭池边,在三更半夜时,让吴元济因为大雪误了防备而被擒。
  • “东郭先生都不管,关上门儿稳睡”:
    • 字词:“东郭先生”,泛指不问世事之人。
    • 句意:像东郭先生那样的人都不管外面的情况,关上门安稳地睡觉。
  • “一夜东风,三竿暖日,万事随流水”:
    • 字词:“三竿暖日”,指太阳升起有三根竹竿那么高,形容时间不早;“万事随流水”,一切事情都像流水一样过去。
    • 句意:一夜东风吹过,太阳升起很高,雪化了,一切事情都成为过去。
  • “东皇笑道,山河原是我底”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“底”,同“的”。
    • 句意:东皇笑着说,山河原本就是我的。

现代译文

雪无缘无故地,一下子就布满了整个天地。
不管高低上下,都被它平白无故地覆盖成一个样子。
它鼓动着雪神滕六,邀请着风神巽二,肆意地施展威风。
人们看不透它,现在还都说它是吉祥的征兆。
可惜雪在鹅鸭池边,三更半夜让吴元济误了防备被擒。
像东郭先生那样的人都不管外面,关上门安稳睡觉。
一夜东风吹过,太阳升起很高,一切都像流水般过去。
司春之神笑着说,山河原本就是我的。

创作背景

陈郁生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,社会矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但很可能是他借雪来讽刺当时社会上那些被表象迷惑、是非不分的现象,以及对国家命运的忧虑,反映出他对社会现实的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中赋予雪以人的行为和情感,如“鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势”,将雪描写得肆意张狂,生动形象地展现了雪的气势,同时也为后文的讽刺做铺垫。
    • 用典:运用“鹅鸭池边误了吴元济”和“东郭先生”的典故,丰富了词的内涵,增加了词的文化底蕴。前者暗示雪虽然看似有“祥瑞”之象,却可能带来危害;后者讽刺了那些不问世事、逃避现实的人。
    • 对比:将雪的张威作势与雪后“万事随流水”形成对比,突出了事物的变化无常,表达了一切虚假的表象终将过去,真实的主宰会显现的观点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“没巴没鼻”“平白”等词汇,使整首词更贴近生活,易于理解,增强了词的讽刺效果。
  • 意境营造:词中先营造出雪漫天漫地、威风凛凛的景象,给人一种压抑、迷茫的感觉;接着通过用典和对人们反应的描写,进一步强化这种氛围;最后以雪化后东皇的话语,营造出一种豁然开朗、真相大白的意境,使读者在阅读过程中产生深刻的思考。