此词追怀诗仙李白,感慨李白逝去后其饮中好友不再。词中描绘了李白当年的风采与才华,如高吟动三峡、舞剑隘九州等。同时,借对晋宋颓波的感慨,表达了对历史兴衰的思考。最后寄望与李白一同遨游山海,营造出一种空灵悠远的意境,整体情感基调既有对李白的崇敬追慕,又带有一丝历史的沧桑感。
玉连环・解连环・谪仙往矣
谪仙往矣,问当年、饮中俦侣,于今谁在。
叹沈香醉梦,胡尘日月,流浪锦袍宫带。
高吟三峡动,舞剑九州隘。
玉皇归觐,半空遗下,诗囊酒佩。
云月仰挹清芬,揽虬须、尚友千载。
晋宋颓波,羲皇春梦,尊前一慨。
待相将共蹑,龙肩鲸背。
海山何处,五云叆叆。
叹沈香醉梦,胡尘日月,流浪锦袍宫带。
高吟三峡动,舞剑九州隘。
玉皇归觐,半空遗下,诗囊酒佩。
云月仰挹清芬,揽虬须、尚友千载。
晋宋颓波,羲皇春梦,尊前一慨。
待相将共蹑,龙肩鲸背。
海山何处,五云叆叆。
简要说明
逐句注释
- “谪仙往矣,问当年、饮中俦侣,于今谁在”:
- 字词:“谪仙”,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”;“俦侣”,同伴、朋友。
- 句意:李白已经逝去了,试问当年和他一起饮酒作乐的同伴,如今还有谁在世呢。
- “叹沈香醉梦,胡尘日月,流浪锦袍宫带”:
- 字词:“沈香醉梦”,传说唐玄宗曾命李白在沉香亭下为杨贵妃作诗,李白醉酒挥毫;“胡尘”,指安史之乱的战乱;“锦袍宫带”,指李白在宫中时的服饰,象征其在宫廷的荣耀。
- 句意:感叹李白曾在沉香亭下醉梦般的荣耀时光,却遭遇安史之乱的战乱,从此流落四方,失去了宫廷中的荣耀。
- “高吟三峡动,舞剑九州隘”:
- 字词:“高吟”,指李白豪放的诗歌吟唱;“九州”,古代中国分为九州,这里代指全国。
- 句意:李白高声吟诗能让三峡为之震动,舞起剑来觉得整个天下都显得狭小。
- “玉皇归觐,半空遗下,诗囊酒佩”:
- 字词:“玉皇归觐”,想象李白回归天庭去朝见玉帝;“诗囊酒佩”,李白随身携带的诗囊和酒具。
- 句意:想象李白回归天庭,在半空中遗落下他的诗囊和酒具。
- “云月仰挹清芬,揽虬须、尚友千载”:
- 字词:“挹”,汲取;“虬须”,卷曲的胡须,这里指代李白;“尚友”,上与古人为友。
- 句意:仰望云月,汲取李白的高洁品格,想象自己能拉住李白的胡须,与他跨越千载成为好友。
- “晋宋颓波,羲皇春梦,尊前一慨”:
- 字词:“晋宋颓波”,指晋宋时期社会风气的衰败;“羲皇”,指伏羲氏,代表上古的太平盛世;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:感叹晋宋时期社会风气的衰败,上古太平盛世如同春梦一般遥远,在酒杯前发出一声感慨。
- “待相将共蹑,龙肩鲸背”:
- 字词:“相将”,相偕、相共;“蹑”,踩踏。
- 句意:期待能与李白一起踩踏在龙肩和鲸背上。
- “海山何处,五云叆叆”:
- 字词:“五云”,五色云,传说中仙人居住之处的祥瑞之云;“叆叆”,云盛的样子。
- 句意:那海上仙山在哪里呢,只见五色祥云浓厚盛多。
现代译文
诗仙李白已经离去了,
想问当年和他一起饮酒的好友,
如今还有谁活在世上?
感叹他曾在沉香亭下醉梦般的荣耀,
却遭遇安史之乱的战火,
从此流落四方,失去宫廷的尊荣。
他高声吟诗能让三峡为之震动,
舞起剑来觉得天下都很狭小。
想象他回归天庭朝见玉帝,
半空中遗落下诗囊和酒具。
仰望云月,汲取他的高洁品格,
想象能拉住他的胡须,与他跨越千载结为好友。
感叹晋宋时期社会风气的衰败,
上古太平盛世如梦幻般遥远,
在酒杯前不禁发出感慨。
期待能与他一起踩踏在龙肩和鲸背上,
那海上仙山究竟在哪里,
只见五色祥云浓厚盛多。
创作背景
冯伟寿生活于南宋时期,南宋社会面临着内忧外患,政治局势动荡不安。他追慕李白的才华与豪放洒脱的人生态度,借对李白的怀念与想象,表达自己对理想境界的追求以及对现实社会的感慨。具体创作时间难以确定,但应是在其有感于当时社会现状及对李白的崇敬之情下创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:如“玉皇归觐,半空遗下,诗囊酒佩”“待相将共蹑,龙肩鲸背”等句,运用丰富的想象,将李白描绘成超凡脱俗的仙人形象,营造出奇幻的意境。
- 借古抒怀:通过追怀李白的事迹以及对晋宋社会风气的感叹,抒发自己对现实的不满和对理想境界的向往。
- 语言特色:语言豪放大气,富有浪漫主义色彩,如“高吟三峡动,舞剑九州隘”生动地展现了李白的豪迈气概。同时,用词精准,如“叆叆”形象地描绘出云的浓厚盛多。
- 意境营造:词中构建了一个空灵、奇幻的意境,从对李白生前事迹的回顾到想象他回归天庭,再到期待与他共游山海,将历史与神话、现实与理想相融合,使读者仿佛置身于一个超脱尘世的境界中,感受到作者对自由、理想的追求和对历史沧桑的感慨。