水龙吟・阶前砌下新凉

· 陈景沂

阶前砌下新凉,嫩姿弱质婆娑小。
仙家甚处,凤雏飞下,化成窈窕。
尖叶参差,柔枝袅娜,体将玉造。
自川葵放后,堂萱谢了,是圆苑、无花草。
自恨西风太早。
逞芳容、紫围绯绕。
管里低昂,篦头约略,空成懊恼。
圆胎结就,小铃垂下,直开临□。
□凡间谪堕,不如西帝,曾关宸抱。

简要说明

这首词描绘了一种植物的形态与生长环境,它嫩姿弱质,在川葵、堂萱凋谢后展现芳容。词中表达了对西风过早到来影响其生长的遗憾,还流露出一种身世之感,以花自比,感叹自己不如受西帝垂爱的花,怀才不遇的情绪蕴含其中。

逐句注释

  • “阶前砌下新凉,嫩姿弱质婆娑小”:
    • 字词:“砌”,台阶;“婆娑”,形容姿态优美。
    • 句意:在台阶前、台阶下有了新凉之意,这植物嫩弱的姿态小巧而优美。
  • “仙家甚处,凤雏飞下,化成窈窕”:
    • 字词:“凤雏”,凤凰的幼鸟,这里用来形容此花的珍贵、不凡;“窈窕”,美好。
    • 句意:不知这花是从何处仙家来的,像是凤雏飞落人间,化作这般美好的模样。
  • “尖叶参差,柔枝袅娜,体将玉造”:
    • 字词:“参差”,长短、高低不齐;“袅娜”,形容草木柔软细长;“体将玉造”,说花的质地如同用玉雕琢而成。
    • 句意:它尖尖的叶子长短不齐,柔软的枝条细长柔美,整体质地好像是用玉雕琢出来的一样。
  • “自川葵放后,堂萱谢了,是圆苑、无花草”:
    • 字词:“川葵”,一种植物;“堂萱”,即萱草;“圆苑”,指园林。
    • 句意:自从川葵开过、堂萱凋谢之后,园林里就没什么花草了。
  • “自恨西风太早”:
    • 字词:“西风”,象征着秋季的风,常带来肃杀之气。
    • 句意:遗憾的是西风来得太早了。
  • “逞芳容、紫围绯绕”:
    • 字词:“逞”,显示、炫耀;“紫围绯绕”,指花朵紫色和红色相互环绕。
    • 句意:这花正想展现自己的美丽,紫色和红色的花朵相互环绕。
  • “管里低昂,篦头约略,空成懊恼”:
    • 字词:“管里低昂”,具体所指不明,可能形容花的形态像管状物有高低起伏;“篦头”,一种梳子,这里可能形容花的形状;“约略”,大概、仿佛。
    • 句意:花的形态高低起伏,好像篦头的样子,可惜却只能空留懊恼。
  • “圆胎结就,小铃垂下,直开临□”:
    • 字词:“圆胎”,指花苞;“小铃”,形容花朵像小铃铛。
    • 句意:花苞已经长成,花朵像小铃铛一样垂下来,一直开到……(此处缺一字)
  • “□凡间谪堕,不如西帝,曾关宸抱”:
    • 字词:“谪堕”,被贬落;“西帝”,西方天帝;“宸抱”,帝王的怀抱,这里引申为受重视。
    • 句意:这花被贬落到凡间,不如那些曾被西帝重视的花。

现代译文

台阶前、台阶下有了新的凉意,
那植物嫩弱的姿态小巧又优美。
不知它来自哪个仙家,
好似凤雏飞落化作这般美好。
尖尖的叶子长短不齐,
柔软的枝条细长又柔美,
整体质地如同美玉雕琢。
自从川葵开过、堂萱凋谢后,
园林里就没什么花草了。
只恨西风来得太早,
这花正想展现紫绯环绕的芳容。
它形态高低起伏像管状物,
形状仿佛篦头,却空留懊恼。
花苞已经长成,
花朵像小铃铛般垂下,
一直开到……
它被贬落到凡间,
不如那些曾受西帝重视的花。

创作背景

陈景沂生活在南宋时期,他一生潜心研究植物学,著有《全芳备祖》。这首词可能是他在观察某种植物时有感而发。南宋时期,社会动荡,文人多有怀才不遇之感。陈景沂或许借描写这种花在不利环境下的生长,来抒发自己在现实中不被重视、壮志难酬的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词中以花自比,通过描写花的生长环境、遭遇西风的摧残以及不被重视等,表达自己怀才不遇的情感。
    • 比喻:“凤雏飞下,化成窈窕”将花比作凤雏,突出花的珍贵与不凡;“体将玉造”把花的质地比作玉,形象地写出花的精美。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了很多形容词来描绘花的姿态和颜色,如“嫩姿弱质”“尖叶参差”“紫围绯绕”等,使花的形象生动地展现在读者面前。
  • 意境营造:营造出一种清幽又略带遗憾的意境。前半部分描绘花的美好形态和生长环境,后半部分写西风过早到来对花的影响,以及花不被重视的处境,使读者感受到一种无奈和惋惜之情。