念奴娇・麦场桑陇

· 松洲

麦场桑陇,道都是、六代宫城遗迹。
梦里江山经几觉,还似堠旁征驿。
燕去燕来,花开花谢,那个成端的。
人烟牢落,晚风何处羌笛。
堪叹挥泪新亭,算兴亡莫补、万分之一。
到我凭阑,休更向酒畔,是今非昔。
击楫誓清,闻鸡起舞,毕竟英难得。
伤心残照,塔尖遥露秋碧。

简要说明

这首词以松洲的六代宫城遗迹为切入点,引发对历史兴亡的感慨。词中借燕去燕来、花开花谢等自然景象,感叹世事无常、人生虚幻。同时,对新亭挥泪等历史典故进行反思,表达了对时局的忧虑和对英雄难得的叹息,最后以残照中塔尖遥露秋碧的画面,营造出一种深沉的忧伤氛围。

逐句注释

  • “松洲 麦场桑陇,道都是、六代宫城遗迹”:
    • 字词:“麦场桑陇”,指种麦子的场地和种桑树的田埂;“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都于建康(今江苏南京)。
    • 句意:在松洲,那一片片麦场和桑田,人们说都是六朝宫城的遗迹。
  • “梦里江山经几觉,还似堠旁征驿”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“堠”,古代官道旁每隔一段距离堆砌的石堆,作为标记里程之用;“征驿”,供行人休息的驿站。
    • 句意:梦中的江山历经多次觉醒,如今看来就像那堠旁的驿站,匆匆过客,变幻无常。
  • “燕去燕来,花开花谢,那个成端的”:
    • 字词:“端的”,究竟,到底。
    • 句意:燕子飞去又飞来,花儿开了又凋谢,究竟哪一个才是真正的结局呢。
  • “人烟牢落,晚风何处羌笛”:
    • 字词:“牢落”,稀疏、零落;“羌笛”,古代的一种管乐器,声音凄婉。
    • 句意:这里人烟稀少,在晚风中不知从何处传来羌笛的声音。
  • “堪叹挥泪新亭,算兴亡莫补、万分之一”:
    • 字词:“挥泪新亭”,东晋初,过江诸人每至暇日,相邀至新亭宴饮,周顗叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”众人皆相视流泪。
    • 句意:可叹当年新亭挥泪的那些人,对于国家的兴亡,就算付出努力也无济于事,连万分之一都弥补不了。
  • “到我凭阑,休更向酒畔,是今非昔”:
    • 字词:“凭阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:到我如今倚靠栏杆,不要再在酒边去评判今昔的是非了。
  • “击楫誓清,闻鸡起舞,毕竟英难得”:
    • 字词:“击楫誓清”,祖逖渡江北伐,中流击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”“闻鸡起舞”,祖逖与刘琨共被同寝,中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也。”因起舞。
    • 句意:像祖逖那样击楫誓清中原、闻鸡起舞的英雄,终究是很难得的。
  • “伤心残照,塔尖遥露秋碧”:
    • 字词:“残照”,落日的余晖。
    • 句意:令人伤心的是那落日的余晖中,远处的塔尖隐隐露出秋日的碧绿。

现代译文

在松洲,那一片片麦场和桑田,人们说都是六朝宫城的遗迹。梦中的江山历经多次觉醒,如今看来就像那堠旁的驿站,匆匆过客,变幻无常。燕子飞去又飞来,花儿开了又凋谢,究竟哪一个才是真正的结局呢。这里人烟稀少,在晚风中不知从何处传来羌笛的声音。
可叹当年新亭挥泪的那些人,对于国家的兴亡,就算付出努力也无济于事,连万分之一都弥补不了。到我如今倚靠栏杆,不要再在酒边去评判今昔的是非了。像祖逖那样击楫誓清中原、闻鸡起舞的英雄,终究是很难得的。令人伤心的是那落日的余晖中,远处的塔尖隐隐露出秋日的碧绿。

创作背景

此词具体创作时间不详,但从词中对六代宫城遗迹的感慨以及对国家兴亡的思考来看,可能创作于南宋时期。南宋时期,政权偏安江南,面临北方政权的威胁,国势岌岌可危。作者可能是在游览松洲,看到昔日繁华的六代宫城如今只剩麦场桑陇等遗迹,从而引发了对历史兴亡的感慨和对现实时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写松洲的麦场桑陇、燕去燕来、花开花谢、人烟牢落、残照秋碧等景象,抒发了对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 用典:运用了“挥泪新亭”“击楫誓清”“闻鸡起舞”等典故,丰富了词的内涵,借古讽今,含蓄地表达了作者对时局的不满和对英雄的渴望。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“梦里江山经几觉,还似堠旁征驿”“燕去燕来,花开花谢,那个成端的”等语句,以平实的语言表达出深刻的哲理和感慨。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境。从麦场桑陇的六代宫城遗迹,到晚风羌笛、残照秋碧,整个画面充满了历史的厚重感和现实的无奈,使读者深刻感受到作者内心的忧伤和对国家命运的关切。