这首词描绘了词人在西湖边饮酒赏景的情景,回忆往昔名园寻胜,描写当下枝头果实、红药盛开之景,借景传达出一种闲适愉悦的心境,同时隐隐透露出对美好事物的期待与祝福。
贺新郎・满酌西湖酒
满酌西湖酒。
觉湖山、依然未老,游人如旧。
数过清明才六日,欲暖未晴时候。
正画舫、春明波透。
记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳。
寻胜赏,重回首。
不妨旋摘枝头有。
喜青青、垂丸带子,脆圆如豆。
想是和羹消息近,报与醉翁太守。
道玉铉、有人启奏。
红药当阶明似锦,觉娇莺、舞燕皆称寿。
唱此曲,付红袖。
觉湖山、依然未老,游人如旧。
数过清明才六日,欲暖未晴时候。
正画舫、春明波透。
记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳。
寻胜赏,重回首。
不妨旋摘枝头有。
喜青青、垂丸带子,脆圆如豆。
想是和羹消息近,报与醉翁太守。
道玉铉、有人启奏。
红药当阶明似锦,觉娇莺、舞燕皆称寿。
唱此曲,付红袖。
简要说明
逐句注释
- “满酌西湖酒。觉湖山、依然未老,游人如旧”:
- 字词:“酌”,斟酒;“未老”,指湖山依旧有生机。
- 句意:满满地斟上一杯西湖边的酒,感觉西湖的湖光山色依然充满生机,来游玩的人也和过去一样多。
- “数过清明才六日,欲暖未晴时候”:
- 字词:点明时间是清明过后六天,天气欲暖还未完全放晴。
- 句意:数着日子,清明刚过去六天,正是天气想要暖和起来却还未放晴的时候。
- “正画舫、春明波透”:
- 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“春明”,春天明亮的景象;“波透”,湖水清澈透明。
- 句意:此时装饰华丽的游船在明亮清澈的湖面上行驶。
- “记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳”:
- 字词:“名园”,有名的园林;“鞍鞯”,马鞍和鞍下的垫子;“浅映”,隐隐映衬。
- 句意:记得曾经在有名的园林边停下马,那华丽的马鞍隐隐映衬着堤桥边的柳树。
- “寻胜赏,重回首”:
- 字词:“寻胜赏”,寻觅美景游玩;“重回首”,再次回首往事。
- 句意:寻觅美景游玩,再次回首过去的时光。
- “不妨旋摘枝头有”:
- 字词:“旋摘”,随即采摘。
- 句意:不妨随即采摘枝头有的果实。
- “喜青青、垂丸带子,脆圆如豆”:
- 字词:“垂丸带子”,形容果实垂挂的样子;“脆圆如豆”,果实又脆又圆像豆子一样。
- 句意:欣喜地看到青青的果实垂挂着,又脆又圆像豆子一样。
- “想是和羹消息近,报与醉翁太守”:
- 字词:“和羹”,古代以盐梅调味做羹汤,后比喻宰相处理国家大事;“醉翁太守”,这里可能是词人自比或指友人。
- 句意:想来是有好消息临近,要把这消息报告给醉翁太守。
- “道玉铉、有人启奏”:
- 字词:“玉铉”,鼎耳,比喻三公等重要职位;“启奏”,臣子向帝王陈述事情。
- 句意:说有重要的人会向朝廷启奏。
- “红药当阶明似锦,觉娇莺、舞燕皆称寿”:
- 字词:“红药”,芍药花;“当阶”,正对着台阶;“称寿”,祝寿。
- 句意:红色的芍药花正对着台阶,明艳得像锦缎一样,感觉娇莺、舞燕都在祝寿。
- “唱此曲,付红袖”:
- 字词:“红袖”,代指歌女。
- 句意:唱着这首曲子,交给歌女去演唱。
现代译文
满满地斟上一杯西湖的美酒,
感觉西湖的湖光山色依旧生机勃勃,游人也和从前一样。
清明刚过了六天,
天气想要暖和起来却还没完全放晴。
此时,装饰华丽的游船行驶在明亮清澈的湖面上。
记得曾在有名的园林边停下马,
华丽的马鞍隐隐映衬着堤桥旁的柳树。
寻觅美景游玩,再次回首往昔。
不妨随手采摘枝头的果实,
欣喜地看到青青的果实垂挂着,又脆又圆像豆子一样。
想来是有好消息临近,
要把这消息报告给醉翁太守。
说有重要的人会向朝廷启奏。
红色的芍药花正对着台阶,明艳得像锦缎,
感觉娇莺、舞燕都在祝寿。
唱着这首曲子,交给歌女去演唱。
创作背景
柴望生活在南宋末年,当时社会局势动荡。此词具体创作时间难以精确确定,但从词中描绘的西湖游赏之景来看,应是他在相对闲适的时候所作。可能是在清明后游览西湖,触景生情,回忆过往,同时对未来或许有着一些期待,借词来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:既有眼前西湖的实景描写,如“满酌西湖酒。觉湖山、依然未老,游人如旧”“正画舫、春明波透”等,又有对过去名园驻马的虚景回忆,如“记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:词中景语皆情语,通过描绘西湖的湖光山色、果实花朵、娇莺舞燕等景象,融入了词人闲适愉悦的心情以及对美好事物的期待,如“红药当阶明似锦,觉娇莺、舞燕皆称寿”。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准生动,如“青青”“脆圆如豆”等描写,形象地展现了果实的形态;“浅映”“明似锦”等词语,细腻地描绘出景色的特点,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:营造出一种清新、愉悦且略带期待的意境。从开始的西湖饮酒赏景,到回忆过去,再到描写当下的果实、花朵,最后以让歌女唱曲结束,整个过程构建出一个充满生活情趣和美好寓意的意境,体现了词人在动荡社会中对生活的热爱和对未来的期许。