这首词描绘了一幅春日景象,展现了白天暖风、杨花飞舞、晴云点缀池波、翠萍与圆荷相映的画面。同时描绘了宜人的天气,最后两句写与香篝、酒痕、衣罗相关的情景,整体营造出一种闲适、旖旎的氛围,表达了词人对当下生活的感受。
朝中措・杨花绕昼暖风多
杨花绕昼暖风多。
晴云点池波。
戏数翠萍几靥,零星未碍圆荷。
软人天气,半如溽暑,半似清和。
说与香篝缊火,酒痕梅却衣罗。
晴云点池波。
戏数翠萍几靥,零星未碍圆荷。
软人天气,半如溽暑,半似清和。
说与香篝缊火,酒痕梅却衣罗。
简要说明
逐句注释
- “杨花绕昼暖风多”:
- 字词:“杨花”,指柳絮;“绕昼”,在白天飞舞环绕。
- 句意:白天里柳絮在暖风中纷纷扬扬地飞舞。
- “晴云点池波”:
- 字词:“晴云”,晴朗天空中的云朵;“点”,点缀。
- 句意:晴朗天空中的云朵倒映在池水中,点缀着池波。
- “戏数翠萍几靥,零星未碍圆荷”:
- 字词:“翠萍”,绿色的浮萍;“靥”,本指酒窝,这里形容浮萍的形状;“零星”,零散的浮萍;“圆荷”,圆圆的荷叶。
- 句意:饶有兴致地数着绿色浮萍像酒窝一样的形状,那些零散的浮萍并没有妨碍圆圆的荷叶生长。
- “软人天气,半如溽暑,半似清和”:
- 字词:“软人”,形容天气宜人,让人感觉舒适;“溽暑”,湿热的夏天;“清和”,天气清明和暖。
- 句意:这宜人的天气,一半像湿热的夏天,一半又像清明和暖的时节。
- “说与香篝缊火,酒痕梅却衣罗”:
- 字词:“香篝”,熏笼;“缊火”,没有火焰的微火;“梅却”,这里可能是指酒渍在衣罗上像梅花的样子。
- 句意:把这些感受说给熏笼里的微火听,酒渍在衣罗上就像梅花的样子。
现代译文
白天里,柳絮在暖风中四处飞舞,
晴朗的云朵倒映在池水里,点缀着池波。
我饶有兴致地数着绿色浮萍像酒窝般的形状,
零散的浮萍丝毫没有妨碍圆圆的荷叶。
这宜人的天气,一半像湿热的夏天,
一半又似清明和暖的时节。
我把心中的感受说给熏笼里的微火听,
酒渍在衣罗上恰似梅花的模样。
创作背景
由于作者“王玉”信息不明,很难确切知晓此词的创作背景。但从词的内容来看,描绘的是春日或春夏之交的景象,可能是作者在一个闲适的日子里,看到眼前的自然景色,有感而发创作了这首词,表达了自己在这样的环境下的惬意与悠闲心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:词人运用细腻的笔触描绘了杨花、晴云、翠萍、圆荷等自然景物,如“杨花绕昼暖风多。晴云点池波”“戏数翠萍几靥,零星未碍圆荷”,通过视觉形象的描写,展现出一幅生动的春日画卷。
- 对比衬托:“软人天气,半如溽暑,半似清和”将天气两种不同的特点进行对比,突出了这种天气的独特宜人之处,衬托出词人舒适的心境。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“绕”“点”“戏数”等动词的运用,使画面具有动态感;“翠萍几靥”“酒痕梅却”等表述富有想象力,增添了词的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、宁静、美好的意境。从自然景色的描绘到天气的感受,再到最后与香篝、酒痕、衣罗相关的情景,都展现出一种悠然自得的氛围,让读者能感受到词人沉浸在当下生活中的惬意之情。