念奴娇・神仙何处

· 家铉翁

神仙何处,人尽道、我州三神之一。
为问何年飞到此,拔地倚天无迹。
缥缈琼宫,溟茫朱户,不与尘寰隔。
翩然鹤下,时传云外消息。
露冷风清夜阑,梦高人过我,欢如畴昔。
道骨仙风谁得似,谈笑云生几席。
共踏银虬,迫随绛节,恍遇群仙集。
云韶九奏,不类人间金石。

简要说明

这首词围绕“我州三神之一”的神仙展开。上阕描绘神仙所在之处的奇幻景象,下阕叙述梦中与高人相遇,共同经历如遇群仙集会般的奇幻场景,表达了对神仙境界的向往和对超凡脱俗生活的追求。

逐句注释

  • “神仙何处,人尽道、我州三神之一”:
    • 字词:“我州”,指作者所在的州。
    • 句意:人们都在说神仙在哪里呢,说这是我们州三神之一。
  • “为问何年飞到此,拔地倚天无迹”:
    • 字词:“拔地倚天”,形容山或建筑物等高耸在地面上,直插云霄;“无迹”,没有踪迹可寻。
    • 句意:想问一问这神仙是哪一年飞到这里的,它拔地倚天却没有留下什么踪迹。
  • “缥缈琼宫,溟茫朱户,不与尘寰隔”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约,若有若无;“琼宫”,用美玉装饰的宫殿;“溟茫”,模糊不清的样子;“朱户”,红色的门;“尘寰”,尘世。
    • 句意:那隐隐约约的美玉宫殿,模糊不清的红色大门,似乎和尘世也没有完全隔绝。
  • “翩然鹤下,时传云外消息”:
    • 字词:“翩然”,形容动作轻快的样子;“云外”,指世外。
    • 句意:仙鹤轻快地飞下来,时不时传来世外的消息。
  • “露冷风清夜阑,梦高人过我,欢如畴昔”:
    • 字词:“夜阑”,夜将尽;“高人”,指有超凡脱俗气质的人;“畴昔”,往昔,从前。
    • 句意:在露冷风清的夜将尽之时,我梦到有高人来看望我,我们相谈甚欢,就像从前一样。
  • “道骨仙风谁得似,谈笑云生几席”:
    • 字词:“道骨仙风”,形容人的风度、气质超凡脱俗;“几席”,几案和坐席。
    • 句意:谁能有这般超凡脱俗的风度气质呢,我们谈笑间,仿佛云彩都在几案和坐席边生出。
  • “共踏银虬,迫随绛节,恍遇群仙集”:
    • 字词:“银虬”,传说中的一种白色龙;“迫随”,紧跟;“绛节”,红色的符节,神仙所用。
    • 句意:我们一起踏着银虬,紧跟红色符节,恍惚间好像遇到了群仙集会。
  • “云韶九奏,不类人间金石”:
    • 字词:“云韶”,相传为黄帝时的舞乐,这里泛指仙乐;“金石”,指钟磬等乐器,代指人间音乐。
    • 句意:仙乐奏响,和人间的音乐完全不一样。

现代译文

神仙在哪里呢?人们都说这是我们州三神之一。
想问一问它是哪一年飞到这里的,拔地倚天却没有留下踪迹。
隐隐约约的美玉宫殿,模糊不清的红色大门,似乎和尘世也没有完全隔绝。
仙鹤轻快地飞下来,时不时传来世外的消息。
在露冷风清的夜将尽之时,我梦到有高人来看望我,我们相谈甚欢,就像从前一样。
谁能有这般超凡脱俗的风度气质呢,我们谈笑间,仿佛云彩都在几案和坐席边生出。
我们一起踏着银虬,紧跟红色符节,恍惚间好像遇到了群仙集会。
仙乐奏响,和人间的音乐完全不一样。

创作背景

家铉翁是宋末元初的文学家。在宋亡后,他坚守气节,不仕元朝。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但很可能是他在南宋灭亡后,面对动荡的时局和个人命运的变化,通过对神仙境界的描绘和想象,来寄托自己的情感和对一种超凡脱俗、不受世俗拘束生活的向往,以表达对现实的不满和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘神仙所在的奇幻之境,如“缥缈琼宫,溟茫朱户”等,是虚写,营造出神秘的氛围;下阕写梦中与高人相遇的情景,是虚中有实,将梦境与现实情感相融合,增添了诗歌的奇幻色彩和感染力。
    • 想象丰富:运用了大量奇特的想象,如“共踏银虬,迫随绛节,恍遇群仙集”,构建出一个超凡脱俗的神仙世界,展现出作者丰富的想象力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“缥缈”“溟茫”等词语的运用,增添了诗歌的奇幻和朦胧之感;“道骨仙风”“云韶九奏”等词汇的使用,使诗歌富有文化底蕴和高雅的气质。
  • 意境营造:通过对神仙境界和梦境的描写,营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。词中描绘的琼宫、仙鹤、群仙集会等场景,让人仿佛置身于一个远离尘世的仙境,表达了作者对这种境界的向往和追求,同时也反映出他在现实中的孤独和无奈。