这首词描绘了一位娇俏女子的形象与生活情态。上阕刻画女子外貌,展现其饮酒时的娇弱;下阕写女子在绣窗内的情思,因专注学字而忘了弹棋,体现出她的生活情趣与内心世界,表达出一种闲适而略带惆怅的情感。
清平乐・香摇穗碧
香摇穗碧。
梅巧红酥滴。
云涴宝钗蝉坠翼。
娇小争禁酒力。
绣窗芳思迟迟。
无端又敛双眉。
贪把兰亭学字,一冬忘了弹棋。
梅巧红酥滴。
云涴宝钗蝉坠翼。
娇小争禁酒力。
绣窗芳思迟迟。
无端又敛双眉。
贪把兰亭学字,一冬忘了弹棋。
简要说明
逐句注释
- “香摇穗碧”:
- 字词:“香”,可能指女子身上的香气或周围环境中的花香;“穗碧”,推测是指绿色的穗状物,或许是女子服饰上的装饰。
- 句意:女子身上的香气随着绿色穗状装饰的摇动而飘散。
- “梅巧红酥滴”:
- 字词:“梅”,指女子妆容如梅花般娇艳;“红酥”,形容女子肌肤红润细腻;“滴”,增添了一种灵动之感。
- 句意:女子妆容精巧,脸颊如红梅般娇艳,肌肤红润欲滴。
- “云涴宝钗蝉坠翼”:
- 字词:“云”,指女子乌黑的发髻;“涴”,弄脏、沾染;“宝钗”,用黄金珠宝制作的簪子;“蝉坠翼”,形容宝钗的形状像蝉翼一样。
- 句意:女子乌黑的发髻有些凌乱,宝钗如蝉翼般似乎要坠落下来。
- “娇小争禁酒力”:
- 字词:“娇小”,形容女子身材小巧可爱;“争禁”,怎禁,禁不住。
- 句意:娇小可爱的女子禁不住酒力。
- “绣窗芳思迟迟”:
- 字词:“绣窗”,装饰精美的窗户,代指女子的闺房;“芳思”,美好的情思;“迟迟”,形容时间过得缓慢,也体现出女子情思悠长。
- 句意:女子在绣窗内情思悠悠,时间仿佛都变慢了。
- “无端又敛双眉”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“敛双眉”,皱起眉头。
- 句意:无缘无故地又皱起了眉头。
- “贪把兰亭学字,一冬忘了弹棋”:
- 字词:“兰亭”,指《兰亭集序》,是书法经典之作;“弹棋”,古代的一种棋类游戏。
- 句意:女子贪恋着临摹《兰亭集序》的书法,整个冬天都忘记了玩弹棋游戏。
现代译文
女子身上的香气随绿穗摇动飘散,
妆容精巧脸颊如红梅般娇艳欲滴。
乌黑发髻有些凌乱,宝钗似蝉翼将坠。
娇弱的她禁不住酒力的侵袭。
在绣窗内她情思悠长,
无缘无故又皱起了双眉。
她贪恋着临摹《兰亭集序》,
整个冬天都忘了玩弹棋游戏。
创作背景
石正伦的生平事迹不详,此词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,描绘的是女子闺房生活,可能创作于当时较为闲适的社会环境下,词人通过观察女子的生活细节来进行创作,以展现特定时代女子的生活状态与情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:上阕通过“香摇穗碧”“梅巧红酥滴”“云涴宝钗蝉坠翼”等句子,细致地描绘了女子的外貌和服饰,生动地展现出女子的娇俏形象。
- 心理刻画:“绣窗芳思迟迟,无端又敛双眉”,从女子在绣窗内的情思和皱眉的神态,含蓄地表现出她内心的惆怅与情思。
- 对比衬托:“贪把兰亭学字,一冬忘了弹棋”,将女子对学字的痴迷和忘记弹棋形成对比,突出她对书法的热爱,也进一步丰富了女子的形象。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“红酥滴”“云涴”等词语,生动地描绘出女子的娇艳与发髻的凌乱,给人以强烈的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、优雅且略带惆怅的意境。通过对女子闺房生活的描写,展现出一种安静而富有情趣的氛围,使读者能够感受到女子内心的情感波动,仿佛置身于那个充满诗意的场景之中。