这首词围绕小枕屏展开,词人表达了对素净小枕屏的喜爱,将其视为潇洒风流之物。通过与富贵人家奢华物品对比,强调自身追求的是身心的安稳,不被外物所累,体现出一种超脱世俗、安于自我的生活态度和人生哲学。
沁园春・小枕屏儿
小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。
向春晴欲晓,低斜半展,夜寒如水,屈曲深围。
消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯。
人间世,但此身安处,是十分奇。
笑他富贵家儿。
这长物何为着意□。
便绮罗六扇,何如玉洁,丹青万状,都是钱痴。
假托伊来,遮阑便了,免得惊风侵梦时。
何须泥,要物常随我,不物之随。
向春晴欲晓,低斜半展,夜寒如水,屈曲深围。
消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯。
人间世,但此身安处,是十分奇。
笑他富贵家儿。
这长物何为着意□。
便绮罗六扇,何如玉洁,丹青万状,都是钱痴。
假托伊来,遮阑便了,免得惊风侵梦时。
何须泥,要物常随我,不物之随。
简要说明
逐句注释
- “小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之”:
- 字词:“枕屏”,枕前屏风;“素净”,朴素洁净。
- 句意:这个小小的枕屏,表面朴素洁净,我很喜爱它。
- “向春晴欲晓,低斜半展,夜寒如水,屈曲深围”:
- 字词:“向”,将近;“屈曲”,弯曲。
- 句意:在春天晴朗的黎明前,它低斜着半展开,夜晚寒冷如冰,它曲折地深深环绕着我。
- “消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯”:
- 字词:“消得”,值得;“涯”,边际。
- 句意:它值得题上诗句,不需要再作画装饰,它的潇洒风流难以用言语说尽。
- “人间世,但此身安处,是十分奇”:
- 字词:“但”,只;“奇”,美好。
- 句意:在这人世间,只要自身能安适,就是无比美好的事。
- “笑他富贵家儿。这长物何为着意□”:
- 字词:“长物”,多余的东西;“着意”,在意。
- 句意:嘲笑那些富贵人家的子弟,对这些多余的东西为何如此在意。(此处“□”可能是原词缺失,不影响整体理解)
- “便绮罗六扇,何如玉洁,丹青万状,都是钱痴”:
- 字词:“绮罗”,有花纹的丝织品;“玉洁”,像玉一样洁净;“钱痴”,痴迷于钱财的人。
- 句意:就算有六扇绮罗做的屏风,哪比得上这小枕屏的玉洁,那些画上万千姿态的屏风,不过是有钱人的痴物罢了。
- “假托伊来,遮阑便了,免得惊风侵梦时”:
- 字词:“伊”,它,指小枕屏;“遮阑”,遮挡。
- 句意:假托这小枕屏来,起到遮挡的作用就行了,免得被突然的风惊扰了梦境。
- “何须泥,要物常随我,不物之随”:
- 字词:“泥”,拘泥;“物之随”,被外物所左右。
- 句意:何必拘泥于外物,要让外物常随自己心意,而不是自己被外物所控制。
现代译文
那个小小的枕屏,表面朴素洁净,我对它十分喜爱。
在春天晴朗的黎明前夕,它低斜着半展开,寒夜如水,它曲折地紧紧环绕着我。
它值得我为它题诗,却不需要再作画,它的潇洒风流难以言尽。
在这人世间,只要自身能够安适,就是无比美好的事。
嘲笑那些富贵人家的子弟,对这些多余的东西何必如此在意。
就算有六扇绮罗做的屏风,哪比得上这小枕屏的玉洁,那些画上万千姿态的屏风,不过是有钱人的痴物罢了。
假托这小枕屏,起到遮挡的作用就好,免得被突然的风惊扰了梦境。
何必拘泥呢,要让外物顺应自己,而不是自己被外物所左右。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败,国势衰微。在这样的时代背景下,他可能经历了诸多世事的变迁与人生的起伏。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中所表达的思想来看,他或许是在经历了生活的种种后,借对小枕屏的喜爱来表达自己不追求奢华、安于简朴生活、追求内心安稳的心境,以此来对抗动荡不安的外部世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己喜爱的素净小枕屏与富贵人家的绮罗屏风、丹青屏风作对比,突出小枕屏的玉洁与自身追求的不同,讽刺了富贵人家对物质的痴迷。
- 托物言志:借小枕屏表达自己安于自我、不被外物所累的人生态度和哲学思想。通过对小枕屏的描绘和赞美,传达出自己内心的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“小枕屏儿,面儿素净”“人间世,但此身安处,是十分奇”等语句,用简洁直白的语言表达深刻的情感和哲理。同时又不失生动,如“夜寒如水,屈曲深围”形象地描绘出枕屏在寒夜中的状态。
- 意境营造:营造出一种宁静、安适的意境。词中描绘的春晴欲晓、夜寒如水的环境,以及小枕屏低斜半展、屈曲深围的姿态,都给人一种静谧、安稳的感觉,与词人所表达的安身立命、不被外物干扰的心境相契合。