沁园春・吾竹窗兄

· 陈著

吾竹窗兄,吾能评者,只将竹看。
是丹山佳气,胚𣍯茂直,嵩溪润脉,滋养清坚。
雪虐霜凌,风饕雨恶,撼顿侵欺今几年。
元无损,这虚心实节,却自依然。
人间。
输此君贤。
可曾向红尘里着鞭。
称翩翩侣凤,舞依翡翠,昂昂雏鹤,立倚琅玕。
动处非情,静中自韵,全得生来潇洒天。
须长在,在月窗窗北,石涧东边。

简要说明

这首词以竹为主题,赞颂了竹子的品格。词人通过描写竹子生长的环境、历经的磨难,突出其虚心实节的品质,又将竹子与尘世作对比,展现其潇洒不沾染红尘的姿态,表达了词人对竹子般高尚品格的赞美与向往。

逐句注释

  • “吾竹窗兄,吾能评者,只将竹看”:
    • 字词:“竹窗兄”,应是词人对竹子拟人化的称呼。
    • 句意:我这位竹窗兄啊,我评价它,只把它当作竹子来看待。
  • “是丹山佳气,胚𣍯茂直,嵩溪润脉,滋养清坚”:
    • 字词:“丹山”,传说中凤凰栖息之地,这里可能指竹子生长的有祥瑞之气的地方;“胚𣍯”,即胚胎,这里指竹子孕育生长;“嵩溪”,水名,代表滋养竹子的水源;“清坚”,形容竹子纯净坚韧。
    • 句意:是丹山的祥瑞之气,孕育出竹子的茂盛挺直,嵩溪的润泽之水,滋养出竹子的纯净坚韧。
  • “雪虐霜凌,风饕雨恶,撼顿侵欺今几年”:
    • 字词:“虐”“凌”,都有侵害之意;“饕”,本指贪食,这里形容风雨猛烈;“撼顿”,摇晃折腾。
    • 句意:历经多年雪的肆虐、霜的欺凌,狂风暴雨的猛烈侵袭和折腾。
  • “元无损,这虚心实节,却自依然”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“虚心实节”,既指竹子中间空心、枝干有节的形态,也象征人的虚心和有气节。
    • 句意:竹子却原本就没有受到损害,它那虚心有节的品质,依旧保持着。
  • “人间。输此君贤”:
    • 字词:“此君”,指竹子;“贤”,贤德。
    • 句意:人世间,都比不上竹子这般贤德。
  • “可曾向红尘里着鞭”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“着鞭”,挥鞭前进,比喻积极追求名利等。
    • 句意:竹子可曾向那世俗的名利场中去追求呢?
  • “称翩翩侣凤,舞依翡翠,昂昂雏鹤,立倚琅玕”:
    • 字词:“侣凤”,与凤凰为伴;“翡翠”,这里指绿色的竹子枝叶;“昂昂”,形容鹤昂首挺立的样子;“琅玕”,美石,这里也指代竹子。
    • 句意:竹子如同那翩翩与凤凰为伴的灵物,在翠绿的枝叶间舞动,又像昂首挺立的小鹤,依傍着美竹而立。
  • “动处非情,静中自韵,全得生来潇洒天”:
    • 字词:“动处非情”,竹子动的时候并非是因为情感的驱使;“韵”,韵味。
    • 句意:竹子动的时候并非出于情感的波动,静的时候自有一番韵味,完全是生来就具有潇洒的天性。
  • “须长在,在月窗窗北,石涧东边”:
    • 字词:“月窗”,有月光映照的窗户。
    • 句意:竹子应该长久生长在那有月光映照的窗户北面,石头山涧的东边。

现代译文

我这竹窗兄啊,我评价它,就只把它当作竹子来看。它是丹山的祥瑞之气孕育出的茂盛挺直之态,有嵩溪的润泽之水滋养出的纯净坚韧。多年来,它遭受着雪的肆虐、霜的欺凌,狂风暴雨的猛烈侵袭和折腾。但它原本就没有受到损害,那虚心有节的品质依旧保持着。
人世间,都比不上竹子这般贤德。它可曾向那世俗的名利场中去追求呢?它如同那翩翩与凤凰为伴的灵物,在翠绿的枝叶间舞动,又像昂首挺立的小鹤,依傍着美竹而立。它动的时候并非出于情感的波动,静的时候自有一番韵味,完全是生来就具有潇洒的天性。它应该长久生长在那有月光映照的窗户北面,石头山涧的东边。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败。词人可能是借竹子来表达自己在这样的时代背景下,对高尚品格的坚守和对世俗名利的淡泊。竹子的生长环境以及所遭受的磨难,也可能象征着当时社会的恶劣状况,而竹子的不屈不挠则代表了词人内心的信念。具体创作时间难以确定,但应是在他对社会现实有所感慨的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以竹子为象征,通过描写竹子的生长、品格和姿态,寄托了词人自己的人生理想和价值观,表达了对高尚品格的赞美和追求,以及对世俗名利的不屑。
    • 拟人手法:将竹子拟人化,如称呼竹子为“竹窗兄”,赋予竹子以人的情感和行为,使竹子的形象更加生动鲜活,增强了作品的感染力。
    • 对比手法:将竹子与“人间”作对比,突出了竹子的贤德和不沾染红尘的品质,更鲜明地表达了词人对竹子的赞美之情。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的词汇来描绘竹子,如“胚𣍯茂直”“清坚”“翩翩侣凤”“昂昂雏鹤”等,使竹子的形象跃然纸上。同时,用词富有文化内涵,引用了“丹山”“凤凰”“琅玕”等典故,增添了作品的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对竹子生长环境和姿态的描写,营造出一种清幽、高雅、潇洒的意境。如“月窗窗北,石涧东边”的描写,为竹子的生长提供了一个宁静、优美的环境,使读者能够感受到竹子的超凡脱俗,也进一步烘托了词人的心境和追求。