这首词以菊花为描写对象,通过描绘菊花生长的环境、品质和特点,将菊花与“红紫”之花对比,赞美了菊花不争春艳、耐得风寒、晚节全美的高尚品格,表达了对拥有菊花般品质之人的期许与赞美,同时也借菊花传达出一种追求清名、坚守晚节的人生态度。
沁园春・吾菊坡兄
吾菊坡兄,细观花□,元来一般。
是鄮山佳气,胚𣍯长茂,鄞江润脉,滋养清妍。
移傍云霄,浓沾雨露,曾亚百花头上班。
谁知道,待芬香透了,收敛东边。
笑他红紫纷然。
算眼底何曾长久看。
这秋芳自韵,不争春艳,霜根难老,偏耐风寒。
占得清名,尊为寿客,晚节谁能如此全。
千千岁,把黄金正色,照映人间。
是鄮山佳气,胚𣍯长茂,鄞江润脉,滋养清妍。
移傍云霄,浓沾雨露,曾亚百花头上班。
谁知道,待芬香透了,收敛东边。
笑他红紫纷然。
算眼底何曾长久看。
这秋芳自韵,不争春艳,霜根难老,偏耐风寒。
占得清名,尊为寿客,晚节谁能如此全。
千千岁,把黄金正色,照映人间。
简要说明
逐句注释
- “吾菊坡兄,细观花□,元来一般”:
- 字词:“菊坡兄”,可能是作者友人的雅号;“元来”,即原来。
- 句意:我的菊坡兄,仔细观察这花(菊花),原来(和你)是一样的啊。
- “是鄮山佳气,胚𣍯长茂,鄞江润脉,滋养清妍”:
- 字词:“鄮山”,山名;“胚𣍯”,孕育;“鄞江”,水名;“清妍”,清秀美丽。
- 句意:是鄮山的灵秀之气,孕育出这长久繁茂的菊花,鄞江滋润的脉络,滋养着它的清秀美丽。
- “移傍云霄,浓沾雨露,曾亚百花头上班”:
- 字词:“亚”,仅次于。
- 句意:(菊花)被移到靠近云霄之处,充分沾染雨露,它的风姿曾仅次于百花之首。
- “谁知道,待芬香透了,收敛东边”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:谁能想到,等到它的芬芳散发尽了,就收敛(凋谢)在东边。
- “笑他红紫纷然。算眼底何曾长久看”:
- 字词:“红紫”,代指春天盛开的艳丽花朵。
- 句意:嘲笑那些红紫之花纷纷争艳,算起来在眼前又能盛开多久呢。
- “这秋芳自韵,不争春艳,霜根难老,偏耐风寒”:
- 字词:“秋芳”,指菊花;“霜根”,经霜的根。
- 句意:这秋天的菊花自有它的韵味,不与春天的花朵争艳,它的根经霜难老,偏偏能耐受风寒。
- “占得清名,尊为寿客,晚节谁能如此全”:
- 字词:“寿客”,菊花的别称;“晚节”,晚年的节操。
- 句意:(菊花)占得了清名,被尊称为“寿客”,晚年的节操谁能像它这样完美呢。
- “千千岁,把黄金正色,照映人间”:
- 字词:“黄金正色”,指菊花金黄的颜色。
- 句意:愿它千秋万代,用那金黄的颜色,照耀人间。
现代译文
我的菊坡兄啊,仔细看这菊花,原来和你有着一样的气质。
是鄮山的灵秀之气,孕育出它长久的繁茂,鄞江滋润的脉络,滋养着它的清秀美丽。
它被移到高处,充分沾染雨露,风姿曾仅次于百花之首。
谁能料到,等它芬芳散尽,便悄然凋谢。
嘲笑那些红紫之花纷纷争艳,它们在眼前又能盛开多久呢。
这秋天的菊花自有韵味,不与春花争艳,它的根经霜难老,偏偏能耐受风寒。
它占得了清名,被尊为“寿客”,晚年的节操谁能像它这样完美。
愿它千秋万代,用那金黄的颜色,照耀人间。
创作背景
陈着生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政权面临诸多内忧外患。陈著为人正直,坚守自己的原则和操守。这首词可能是他为友人“菊坡兄”而作,借菊花来赞美友人的高尚品格,同时也是作者自身心境和追求的一种体现。在那样的时代背景下,菊花所代表的不与世俗同流合污、坚守晚节的品质,正是作者所推崇和向往的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全词以菊花为载体,将菊花的生长环境、特点和品质与作者所赞赏的人格精神相联系,借菊花来表达对友人以及自身所追求的高尚品格的赞美,如通过描写菊花“不争春艳,霜根难老,偏耐风寒”,来展现一种坚守自我、不畏艰难的精神。
- 对比衬托:将菊花与“红紫纷然”的春花进行对比,突出了菊花不与世俗争艳、耐得寂寞的特点,更衬托出菊花的高尚气节。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“笑他红紫纷然。算眼底何曾长久看”等语句,以直白的表述传达出深刻的情感和观点。
- 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。通过对菊花生长环境和自身品质的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、坚守自我的氛围,同时词的结尾“千千岁,把黄金正色,照映人间”又赋予了菊花一种神圣、永恒的意味,使整首词的意境得到了升华。