水龙吟・玉麟堂上神仙

· 陈著

玉麟堂上神仙,算来便合归廊庙。
天教且住,堂堂裘带,舒舒旗纛。
一笑谈中,遍江淮上,太平花草。
待金瓯揭了,黄扉坐处,祗依此、规模好。
恰似虹流节后,庆生申、佳期还到。
乾坤开泰,君臣相遇,机缘恁巧。
谁信苍生,举头凝望,锋车催召。
向芜湖,更有无言桃李,顾春风早。

简要说明

这首词是为某人祝寿之作。上阕赞美主人公有廊庙之才,在江淮地区谈笑间就带来太平景象,期待其能在朝堂施展抱负;下阕祝贺主人公生日,强调君臣相遇机缘巧合,百姓盼其受朝廷征召,最后以芜湖桃李暗示其德泽广被。

逐句注释

  • “玉麟堂上神仙,算来便合归廊庙”:
    • 字词:“玉麟堂”,具体所指可能是一个堂名;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:在玉麟堂中如神仙般的您,按道理应该进入朝廷为官。
  • “天教且住,堂堂裘带,舒舒旗纛”:
    • 字词:“裘带”,轻裘缓带,形容雍容闲雅的风度;“旗纛”,旗帜。
    • 句意:上天让您暂且停留在此,您仪态堂堂,有着雍容的风度,身后旗帜舒展。
  • “一笑谈中,遍江淮上,太平花草”:
    • 字词
    • 句意:您在谈笑之间,就让江淮地区充满太平景象,花草都生机盎然。
  • “待金瓯揭了,黄扉坐处,祗依此、规模好”:
    • 字词:“金瓯”,比喻疆土完整;“黄扉”,指宰相官署。
    • 句意:等到国家太平、疆土稳固之时,您坐在宰相之位上,只需依照现在的治理模式就很好。
  • “恰似虹流节后,庆生申、佳期还到”:
    • 字词:“虹流节”,具体节日需结合背景确定;“生申”,指生日,典出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”。
    • 句意:就好像在虹流节之后,又迎来了您美好的生日。
  • “乾坤开泰,君臣相遇,机缘恁巧”:
    • 字词:“乾坤开泰”,指天地交泰,比喻社会安定、政治清明;“恁”,如此。
    • 句意:现在天地交泰、社会安定,君臣相遇,机缘如此巧合。
  • “谁信苍生,举头凝望,锋车催召”:
    • 字词:“锋车”,指朝廷征聘贤才的车马。
    • 句意:谁能想到百姓们都抬头凝望,盼望着朝廷的征聘之车来召唤您。
  • “向芜湖,更有无言桃李,顾春风早”:
    • 字词:“无言桃李”,典出“桃李不言,下自成蹊”,比喻人品德高尚,自然能感召他人;“顾”,眷顾。
    • 句意:在芜湖地区,您就像那默默奉献的桃李,受春风的眷顾更早。

现代译文

在玉麟堂中如神仙般的您,按说就该进入朝廷施展才华。上天让您暂且停留在此,您仪态雍容,身后旗帜飘扬。您谈笑之间,就让江淮大地呈现太平景象。等到国家安定之时,您坐在宰相之位,只需沿用现在的治理模式就很好。就像在虹流节之后,又迎来了您的生日。如今天地交泰、政治清明,君臣相遇机缘巧合。谁能想到百姓们都盼着朝廷征召您。在芜湖地区,您如默默奉献的桃李,更早地受到春风的眷顾。

创作背景

陈著生活于南宋时期,当时政治局势复杂。此词可能是为一位在江淮地区有政绩的官员祝寿而作。具体所指之人和准确创作时间难以确定,但从词中内容可以推测是在官员有一定治理成果且受到百姓期待的背景下创作,借祝寿表达对其的赞美与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“生申”“无言桃李”等,使词的内涵更加丰富,增强了文化底蕴,也含蓄地表达了对主人公的赞美之情。
    • 虚实结合:上阕实写主人公在江淮的作为和风采,下阕虚写百姓对其受朝廷征召的期待,虚实结合,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用较为华丽的词汇描绘主人公的形象和功绩,如“堂堂裘带,舒舒旗纛”等,体现出对主人公的敬重。同时,用词准确,如“太平花草”生动地表现出江淮地区的太平景象。
  • 意境营造:营造出一种宏大、积极的意境。通过对主人公才能、功绩的描述,以及对国家安定、君臣相遇的期许,展现出一幅美好的政治图景,表达了对主人公的美好祝愿和对社会太平的期盼。