这首词表达了词人对尘世名利的超脱态度,展现了其闲适的心境与对家乡的思念。同时,也流露出词人的政治抱负,期望能在金銮殿上有所建言,辅助君相成就一番事业,相信自己的才能能够得到施展。
瑞鹤仙・云无心出岫
云无心出岫。
游戏间、声名掀揭宇宙。
红尘事看透。
任高官惟有,鹤随诗瘦。
溪山如绣。
小轩亭、𥬠新话旧。
想时时,梦到家林,但未有归时候。
知否。
分明世界,多少经纶,莫轻回首。
平生抱负。
金銮殿,有新奏。
便相扶君相,从头做去,他又谁能出手。
看明年、此日传宣,赐酴醿酒。
游戏间、声名掀揭宇宙。
红尘事看透。
任高官惟有,鹤随诗瘦。
溪山如绣。
小轩亭、𥬠新话旧。
想时时,梦到家林,但未有归时候。
知否。
分明世界,多少经纶,莫轻回首。
平生抱负。
金銮殿,有新奏。
便相扶君相,从头做去,他又谁能出手。
看明年、此日传宣,赐酴醿酒。
简要说明
逐句注释
- “云无心出岫”:
- 字词:“岫”,山穴。此句化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”。
- 句意:云朵自由自在地从山穴中飘出。
- “游戏间、声名掀揭宇宙”:
- 字词:“掀揭”,掀起、揭示。
- 句意:在轻松自在的生活中,声名却传遍了整个宇宙。
- “红尘事看透。任高官惟有,鹤随诗瘦”:
- 字词:“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间。“鹤随诗瘦”,表示过着闲适的诗意生活,连鹤都与自己一样清瘦。
- 句意:已经看透了人世间的功名利禄。就算有高官厚禄,自己也只愿过着与鹤相伴、吟诗作画的清瘦生活。
- “溪山如绣。小轩亭、𥬠新话旧”:
- 字词:“𥬠”,滤酒。
- 句意:溪水和山峦像锦绣一样美丽。在小轩亭中,滤出新酒,与友人谈天说地。
- “想时时,梦到家林,但未有归时候”:
- 字词:“家林”,家乡。
- 句意:时常想念家乡,甚至在梦中都回到了家乡,但目前还没有回去的时机。
- “知否。分明世界,多少经纶,莫轻回首”:
- 字词:“经纶”,原指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
- 句意:你知道吗?这分明的世界,有多少可以筹划的大事,不要轻易回顾过去。
- “平生抱负。金銮殿,有新奏”:
- 字词:“金銮殿”,皇宫中的宫殿,这里代指朝廷。
- 句意:我平生有自己的抱负,希望能在朝廷上向皇帝提出新的建议。
- “便相扶君相,从头做去,他又谁能出手”:
- 字词:“君相”,君主和宰相。
- 句意:若能辅助君主和宰相,从头开始成就一番事业,其他人又有谁能比得上我呢。
- “看明年、此日传宣,赐酴醿酒”:
- 字词:“传宣”,传达皇帝的命令。“酴醿酒”,一种美酒。
- 句意:期待明年的今天,能得到皇帝的传宣召见,赏赐酴醿酒。
现代译文
云朵自由自在地从山穴中飘出,
在悠闲的生活里,声名却传遍宇宙。
我早已看透了尘世的功名利禄,
就算有高官厚禄,也只愿与鹤相伴,吟诗度日。
溪水和山峦如锦绣般美丽,
在小轩亭中滤出新酒,与友人谈古论今。
时常在梦中回到家乡,
可如今还没有回去的时机。
你可知道,这分明的世界,
有多少国家大事等待着去筹划,
不要轻易回首过去。
我平生有着自己的抱负,
希望能在朝廷上向皇帝提出新的建议。
若能辅助君主和宰相成就大业,
其他人又有谁能与我相比。
期待明年的今天,
能得到皇帝的传宣召见,赏赐酴醿美酒。
创作背景
陈着生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着内忧外患。这首词创作的具体时间不详,但从词中可以看出,词人既有对闲适生活的向往,又有未放弃政治抱负的心态。可能是在其仕途过程中,经历了一些波折,使得他对尘世有了更深刻的认识,既想远离红尘纷扰,又希望能在朝廷上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“云无心出岫”化用陶渊明的诗句,不仅增添了词的文化内涵,也表达了词人对自由闲适生活的向往。
- 对比:词中既有对闲适自在生活的描写,如“溪山如绣。小轩亭、𥬠新话旧”,又有对政治抱负的抒发,如“金銮殿,有新奏”“相扶君相,从头做去”,通过这种对比,展现了词人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“鹤随诗瘦”形象地描绘出词人清逸的生活状态。
- 意境营造:上阕通过描写云、溪山、轩亭等意象,营造出一种闲适、宁静的意境,表达了词人对尘世的超脱。下阕则将视野转向朝廷,营造出一种宏大、壮志的意境,展现了词人的政治抱负。全词意境转换自然,情感丰富深沉。