这首词是陈著为某人祝寿之作。词中先描述了被祝寿者在清溪从容处理事务的情景,展现其能力与功绩,接着盛赞被祝寿者福如南山,不仅拥有富贵,更有家庭团圆之乐,最后作者以晚辈身份表达为其祝寿之意。
念奴娇・紧头上立
紧头上立,问如何、犹向清溪盘礴。
应为春防须熟局,且借轻裘弹压。
野聚晴炊,烟波暖唱,尽出江南北。
从容归衮,三年功满棋柝。
真个福比南山,谁无富贵,无此团𪢮乐。
锦瑟瑶琴清对处,青紫诸郎参错。
楚楚孙枝,温温婿玉,帘幕欢声拍。
抠衣小子,寿公也趁龟鹤。
应为春防须熟局,且借轻裘弹压。
野聚晴炊,烟波暖唱,尽出江南北。
从容归衮,三年功满棋柝。
真个福比南山,谁无富贵,无此团𪢮乐。
锦瑟瑶琴清对处,青紫诸郎参错。
楚楚孙枝,温温婿玉,帘幕欢声拍。
抠衣小子,寿公也趁龟鹤。
简要说明
逐句注释
- “紧头上立,问如何、犹向清溪盘礴”:
- 字词:“紧头上立”,形容处于重要、关键的位置;“盘礴”,徘徊、逗留。
- 句意:您处在重要的位置上,我不禁想问,为何还逗留在清溪这个地方。
- “应为春防须熟局,且借轻裘弹压”:
- 字词:“春防”,春季的防备事务;“熟局”,熟悉局势;“轻裘”,轻便的皮衣,这里有雍容闲雅、从容不迫之意;“弹压”,镇压、控制局面。
- 句意:应该是因为春季防备需要您熟悉局势,所以暂且像古人一样从容不迫地掌控局面。
- “野聚晴炊,烟波暖唱,尽出江南北”:
- 字词:“野聚”,野外聚集的人们;“晴炊”,晴天里的炊烟。
- 句意:野外聚集的人们在晴天里升起炊烟,江面上暖风中传来歌声,这些景象在江南江北随处可见。
- “从容归衮,三年功满棋柝”:
- 字词:“归衮”,回归高位;“棋柝”,这里可能象征着有条不紊的工作节奏,也有岁月流逝之意。
- 句意:您从容地回归高位,三年任期已满,工作一直有条不紊。
- “真个福比南山,谁无富贵,无此团𪢮乐”:
- 字词:“团𪢮”,团圆。
- 句意:您真是福如南山,谁没有富贵呢,但很少有人能像您这样拥有家庭团圆的快乐。
- “锦瑟瑶琴清对处,青紫诸郎参错”:
- 字词:“锦瑟瑶琴”,精美的乐器;“青紫”,指高官显贵所穿的衣服颜色,这里代指晚辈中有出息的人;“参错”,参差不齐,形容众多。
- 句意:在精美的乐器相伴的清净之处,众多有出息的晚辈们围在您身边。
- “楚楚孙枝,温温婿玉,帘幕欢声拍”:
- 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子,形容孙辈出众;“孙枝”,孙儿辈;“温温”,温和柔顺的样子;“婿玉”,女婿如美玉般优秀。
- 句意:孙儿们个个出众,女婿们温润如玉,帘幕里传来阵阵欢快的掌声。
- “抠衣小子,寿公也趁龟鹤”:
- 字词:“抠衣”,提起衣服前襟,是恭敬的姿态;“小子”,作者自谦之称;“龟鹤”,象征长寿。
- 句意:我这个恭敬的晚辈,也来为您祝寿,祝您像龟鹤一样长寿。
现代译文
您处在关键位置上,我不禁想问,为何还在清溪逗留呢。应该是春季防备需要您熟悉局势,所以暂且从容地掌控局面。野外人们在晴天升起炊烟,江面上暖风中传来歌声,江南江北到处都是这样的景象。您从容地回归高位,三年任期已满,工作一直有条不紊。您真是福如南山,谁没有富贵呢,但很少有人能像您这样拥有家庭团圆的快乐。在精美的乐器相伴的清净之处,众多有出息的晚辈们围在您身边。孙儿们个个出众,女婿们温润如玉,帘幕里传来阵阵欢快的掌声。我这个恭敬的晚辈,也来为您祝寿,祝您像龟鹤一样长寿。
创作背景
陈着生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首祝寿词具体为谁而作已难以确切知晓,但从词的内容可以推测,被祝寿者应该是一位有一定地位和功绩的官员,在春季防备事务中发挥了重要作用,任期已满后可能要回归高位。陈著以词祝寿,既表达对其功绩的赞赏,也强调了家庭团圆之福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对被祝寿者在清溪处理事务等现实情景的描写(实写),如“紧头上立,问如何、犹向清溪盘礴”“应为春防须熟局,且借轻裘弹压”,又有对其未来回归高位以及家庭团圆等美好情景的想象与祝福(虚写),如“从容归衮,三年功满棋柝”“真个福比南山,谁无富贵,无此团𪢮乐”,虚实结合,丰富了词的内容。
- 衬托:通过描写江南江北的美好景象“野聚晴炊,烟波暖唱”,衬托出被祝寿者治理有方,使得地方安宁祥和。同时,用“谁无富贵,无此团𪢮乐”以一般人的富贵来衬托被祝寿者家庭团圆之乐的难得。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“楚楚孙枝,温温婿玉”等词句,用简洁而形象的语言描绘出晚辈们的优秀。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的氛围。从对被祝寿者工作的肯定,到对其家庭团圆的赞美,再到作者的祝寿之词,都充满了温馨与祝福,让读者能感受到浓厚的祝寿气氛和美好的情感。