满江红・落枕鸿声

· 陈著

落枕鸿声,龙山梦、蓦然惊觉。
还堪喜、木樨香底,鹊声翻晓。
弄雨未成霜意懒,望寒先怯山容老。
最难逢、无一点西风,惊乌帽。
竹叶酒,倾杯小。
橙齑鲙,银盆好。
称良辰欢宴,及今年少。
须信从来黄菊寿,未应便放青霜恼。
但看花、日日是重阳,金尊倒。

简要说明

这首词以重阳节为背景,上阕描绘了重阳节清晨从睡梦中惊醒后的所见所感,包括鸿声、木樨香、鹊声等,同时表达了对天气的感受,担忧西风影响节日氛围;下阕则着重描写了重阳宴饮的欢乐场景,如饮酒、品尝美食等,鼓励人们珍惜良辰、及时行乐,体现出乐观豁达的情怀。

逐句注释

  • “落枕鸿声,龙山梦、蓦然惊觉”:
    • 字词:“落枕”,耳边;“龙山梦”,用东晋孟嘉九月九日登龙山,风吹帽落而不觉的典故,这里指与重阳节相关的梦境。
    • 句意:耳边传来大雁的叫声,从关于重阳节的美梦中突然惊醒。
  • “还堪喜、木樨香底,鹊声翻晓”:
    • 字词:“木樨”,即桂花;“翻晓”,报晓。
    • 句意:令人欣喜的是,在桂花飘香中,喜鹊的叫声迎来了拂晓。
  • “弄雨未成霜意懒,望寒先怯山容老”:
    • 字词:“弄雨”,降雨;“霜意懒”,还没有降霜的迹象;“山容老”,山峦呈现出秋末的景象。
    • 句意:雨下得不大,也没有降霜的迹象,看着渐渐寒冷的天气,不禁担忧山峦已显秋意。
  • “最难逢、无一点西风,惊乌帽”:
    • 字词:“西风”,秋风;“乌帽”,这里用孟嘉龙山落帽的典故,乌帽代指重阳登高时所戴的帽子。
    • 句意:最难遇到的是,一点秋风都没有,不会吹落头上的帽子,破坏这美好的节日氛围。
  • “竹叶酒,倾杯小”:
    • 字词:“竹叶酒”,一种酒名。
    • 句意:倒上一小杯竹叶酒。
  • “橙齑鲙,银盆好”:
    • 字词:“橙齑鲙”,橙子切成的碎末和鱼脍;“银盆”,盛菜的器具。
    • 句意:用银盆盛着的橙齑鲙看起来很不错。
  • “称良辰欢宴,及今年少”:
    • 字词:“称”,相称,匹配;“及今年少”,趁着现在还年轻。
    • 句意:这样的良辰美景正适合举办欢宴,要趁着现在还年轻尽情享受。
  • “须信从来黄菊寿,未应便放青霜恼”:
    • 字词:“黄菊寿”,菊花象征长寿;“青霜”,寒霜。
    • 句意:要相信自古以来菊花都象征着长寿,不应该让寒霜来侵扰它。
  • “但看花、日日是重阳,金尊倒”:
    • 字词:“金尊”,酒杯。
    • 句意:只要看着盛开的菊花,每天都像是重阳节,尽情地举杯畅饮吧。

现代译文

耳边传来大雁的叫声,我从关于重阳节的美梦中突然惊醒。令人欣喜的是,在桂花飘香中,喜鹊的叫声迎来了拂晓。雨下得不大,也没有降霜的迹象,看着渐渐寒冷的天气,不禁担忧山峦已显秋意。最难遇到的是,一点秋风都没有,不会吹落头上的帽子,破坏这美好的节日氛围。
倒上一小杯竹叶酒,用银盆盛着的橙齑鲙看起来很不错。这样的良辰美景正适合举办欢宴,要趁着现在还年轻尽情享受。要相信自古以来菊花都象征着长寿,不应该让寒霜来侵扰它。只要看着盛开的菊花,每天都像是重阳节,尽情地举杯畅饮吧。

创作背景

陈著生活在南宋末年,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的重阳节场景来看,应是他在重阳节时有感而发。在那个风雨飘摇的时代,他可能借重阳节的宴饮欢乐来暂时忘却生活的烦恼与社会的动荡,表达了珍惜当下、及时行乐的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“龙山梦”“惊乌帽”等,增添了诗词的文化内涵与历史底蕴,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 情景交融:上阕通过描写清晨的鸿声、木樨香、鹊声、山容等自然景象,营造出一种既清新又略带忧虑的氛围,为下文的欢宴做铺垫;下阕则将宴饮的欢乐场景与对菊花长寿的感慨相结合,情景交融,表达出珍惜时光的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“竹叶酒,倾杯小。橙齑鲙,银盆好”等语句,简洁明快地描绘出宴饮的场景;同时又不乏文雅之处,如用“黄菊寿”“青霜恼”等表达,增添了诗词的韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有节日欢乐又有对时光流逝担忧的复杂意境。上阕的自然之景给人一种清冷之感,而下阕的欢宴场景则充满了热闹的氛围,两者相互映衬,使读者能深刻感受到词人在良辰美景中的复杂心境。