西江月・箫玉和鸣云里

· 陈著

箫玉和鸣云里,彩衣娱舞风前。
好从龟鹤问长年。
看取蟠桃结遍。
事业都随今定,儿孙也靠心传。
隐耕窗下腹便便。
相去神仙不远。

简要说明

这首词描绘了一幅温馨和美的家庭场景,有箫玉和鸣、彩衣娱舞之乐,表达了对长寿的期许,还提及事业的确定与儿孙的传承,展现出一种悠然自得、接近神仙般的生活状态与心境。

逐句注释

  • “箫玉和鸣云里,彩衣娱舞风前”:
    • 字词:“箫玉”,可能指箫声与玉声(也可理解为精美的箫发出的声音);“彩衣”,古代老莱子曾穿彩衣扮小儿以娱双亲,这里可能象征着欢快愉悦的舞蹈。
    • 句意:精美的箫声在云端和鸣,身着彩衣的人在风前欢快起舞。
  • “好从龟鹤问长年”:
    • 字词:“龟鹤”,在中国文化中龟和鹤都象征长寿;“长年”,长寿。
    • 句意:不妨向龟和鹤询问长寿的秘诀。
  • “看取蟠桃结遍”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中王母娘娘蟠桃会上的仙果,吃了能延年益寿。
    • 句意:期待着能看到蟠桃结满枝头(寓意长寿、美好的愿景)。
  • “事业都随今定,儿孙也靠心传”:
    • 字词:“心传”,指通过内心的感悟、经验等传承给儿孙。
    • 句意:事业到如今已经确定下来,儿孙的培养和传承要靠内心的经验感悟来传递。
  • “隐耕窗下腹便便”:
    • 字词:“隐耕窗下”,指隐居在窗下耕种读书;“腹便便”,形容肚子肥大,这里可能表示一种悠然自得、饱读诗书的状态。
    • 句意:隐居在窗下耕种读书,肚子圆滚(生活闲适)。
  • “相去神仙不远”:
    • 字词:“相去”,相距。
    • 句意:这样的生活状态与神仙的生活相差不远了。

现代译文

精美的箫声在云端和鸣,
身着彩衣的人在风前欢快舞蹈。
不妨向龟鹤询问长寿的奥秘,
期待着蟠桃能结满枝头。
事业到如今已然确定,
儿孙的培养要靠内心感悟的传承。
隐居在窗下耕种读书,肚子圆滚,
这样的生活与神仙生活相差不远。

创作背景

陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首词可能创作于他晚年隐居时期,经历了世事的变迁,他看淡了事业名利,更加注重家庭生活和自身的精神追求。在隐居生活中,他享受着家庭的温馨与安宁,写下此词表达自己对生活的满足和对长寿的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“彩衣”用老莱子娱亲的典故,增添了画面的文化内涵和温馨氛围;“蟠桃”“龟鹤”等典故则表达了对长寿的美好祝愿,使词的寓意更加丰富。
    • 虚实结合:“箫玉和鸣云里,彩衣娱舞风前”描绘了眼前欢快的场景,是实写;“看取蟠桃结遍”则是虚写,表达了一种美好的愿景,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又充满了生活气息,如“事业都随今定,儿孙也靠心传”直白地表达了对事业和儿孙传承的看法,让人感觉亲切真实。
  • 意境营造:通过对家庭欢乐场景的描写以及对长寿、闲适生活的向往,营造出一种温馨、祥和、悠然的意境,表达了词人在动荡社会中对宁静生活的追求和满足。