柳梢青・淡淡新妆

· 陈著

淡淡新妆,盈盈娇态,谁道荷花。
料想香肌,不禁畏日,翠盖儿遮。
我来胜赏高歌。
故敛著、芳心为何。
莫是伊花,恨余来晚,欲媚晨霞。

简要说明

这首词描绘了荷花淡雅娇美的姿态,词人前来赏荷高歌,猜测荷花收敛芳心是因为怨恨自己来晚,想要讨好晨霞,表达了词人对荷花的喜爱与怜惜之情。

逐句注释

  • “淡淡新妆,盈盈娇态,谁道荷花”:
    • 字词:“淡淡新妆”,指荷花淡雅的妆容;“盈盈”,形容荷花姿态轻盈美好。
    • 句意:那淡雅的妆容,轻盈娇美的姿态,谁说这不是荷花呢。
  • “料想香肌,不禁畏日,翠盖儿遮”:
    • 字词:“香肌”,指荷花娇嫩的花瓣;“畏日”,怕太阳;“翠盖儿”,指荷叶。
    • 句意:料想荷花娇嫩的花瓣禁不住烈日,所以用荷叶来遮挡。
  • “我来胜赏高歌”:
    • 字词:“胜赏”,尽情观赏。
    • 句意:我前来尽情观赏荷花并放声高歌。
  • “故敛著、芳心为何”:
    • 字词:“敛著”,收敛;“芳心”,指荷花的花蕊,也可象征荷花的情感。
    • 句意:荷花故意收敛着花蕊是为什么呢。
  • “莫是伊花,恨余来晚,欲媚晨霞”:
    • 字词:“伊花”,这朵花;“媚”,讨好。
    • 句意:莫不是这朵荷花怨恨我来晚了,想要去讨好清晨的云霞。

现代译文

那淡雅的新妆,轻盈娇美的姿态,谁说这不是荷花呢。
料想荷花娇嫩的花瓣禁不住烈日,所以用荷叶为它遮挡。
我前来尽情观赏并放声高歌。
荷花故意收敛着花蕊是为什么呢。
莫不是这朵花怨恨我来晚了,想要去讨好清晨的云霞。

创作背景

陈著生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以精确考证。不过从词的内容来看,应是词人在某个夏日看到荷花盛开之景后有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士多有赏景赋诗作词的雅好,词人可能是在一次出游赏荷的过程中,被荷花的娇美所吸引,从而写下这首词来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词多处运用拟人手法,如“料想香肌,不禁畏日,翠盖儿遮”将荷花拟人化,赋予它人的娇弱和荷叶保护它的行为;“故敛著、芳心为何”“莫是伊花,恨余来晚,欲媚晨霞”更是将荷花当作有情感的人,猜测它收敛花蕊的原因,以及它对自己来晚的怨恨和想要讨好晨霞的心思,生动形象地表现出荷花的可爱与灵动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“淡淡新妆,盈盈娇态”等简洁的词语就勾勒出荷花的美丽姿态,没有过多的修饰却能让读者感受到荷花的魅力。
  • 意境营造:通过对荷花的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。词人在赏荷的过程中,与荷花仿佛产生了情感交流,使整首词充满了生活情趣和浪漫氛围,让读者能够感受到词人对荷花的喜爱之情。