卜算子・风急雁声高

· 陈著

风急雁声高,露冷蛩吟切。
枕剩衾寒不耐烦,长是伤离别。
望得眼儿穿,巴得心头热。
且喜重阳节又来,黄菊花先发。

简要说明

这首词以秋景为背景,抒发了词人伤离别的愁绪。上阕通过描绘秋风、雁声、寒露、蛩吟等秋景,衬托出词人衾寒枕冷、不耐离别的心境;下阕则写词人望穿双眼、急切盼望的心情,最后以重阳节黄菊先发的景象,在愁苦中透露出一丝慰藉。

逐句注释

  • “风急雁声高,露冷蛩吟切”:
    • 字词:“蛩”,指蟋蟀;“切”,凄切。
    • 句意:秋风猛烈,大雁的叫声在高空回荡;寒露冰冷,蟋蟀的鸣声十分凄切。
  • “枕剩衾寒不耐烦,长是伤离别”:
    • 字词:“衾”,被子;“不耐烦”,难以忍受。
    • 句意:枕头孤剩,被子寒冷,实在难以忍受,长久以来总是为离别而感伤。
  • “望得眼儿穿,巴得心头热”:
    • 字词:“巴”,盼望。
    • 句意:望得眼睛都快穿了,盼得心里都热起来了。
  • “且喜重阳节又来,黄菊花先发”:
    • 字词:“先发”,先开放。
    • 句意:值得欣喜的是重阳节又到了,黄色的菊花已经率先开放。

现代译文

秋风迅猛,大雁在高空发出声声鸣叫;寒露寒凉,蟋蟀凄切地吟叫不停。孤枕冷衾,实在让人难以忍受,长久以来一直为离别而伤感。望眼欲穿,满心急切盼望,心里热辣辣的。还好重阳节又来临了,黄色的菊花已经早早绽放。

创作背景

陈著生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,战争频繁。他一生仕途坎坷,历经磨难。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历和词中伤离别的情感来看,可能是在与亲友分别后,于某个重阳节前后所作。在动荡的时代背景下,离别常常意味着难以相见,因此词人的离别之愁更为深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写风急、雁声、露冷、蛩吟等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将词人伤离别的情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 夸张:“望得眼儿穿,巴得心头热”运用夸张的手法,突出了词人盼望与亲人相聚的急切心情,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“不耐烦”“望得眼儿穿”“巴得心头热”等表述,口语化色彩浓厚,却能真切地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂又略带期待的意境。秋景的描写渲染了离别的愁苦,而重阳节黄菊先发的景象又在一定程度上给人带来了些许希望和慰藉,使意境更加丰富复杂。