这首词主要描述了词人移栽安石榴的情景以及对安石榴的细致描绘,展现了安石榴花鲜叶密、结子垂枝的生机景象。表达了词人年老后对眼前美好事物的喜爱,体现出一种超脱世俗、随遇而安的豁达心境。
鹧鸪天・看了山中薜荔衣
看了山中薜荔衣。
手将安石种分移。
花鲜绚日猩红妒,叶密乘风翠羽飞。
新结子,绿垂枝。
老来眼底转多宜。
牙齿不入甜时样,醋醋何妨荐酒卮。
手将安石种分移。
花鲜绚日猩红妒,叶密乘风翠羽飞。
新结子,绿垂枝。
老来眼底转多宜。
牙齿不入甜时样,醋醋何妨荐酒卮。
简要说明
逐句注释
- “看了山中薜荔衣”:
- 字词:“薜荔衣”,薜荔是一种植物,古代文人常以薜荔为衣表示高洁。这里可能是词人看到山中薜荔,有一番感触。
- 句意:看过了山中那如薜荔衣般的景象。
- “手将安石种分移”:
- 字词:“安石种”,指安石榴,传说石榴是由汉代张骞从安息国(今伊朗一带)引入,所以称安石榴。
- 句意:亲手将安石榴的种苗移栽过来。
- “花鲜绚日猩红妒,叶密乘风翠羽飞”:
- 字词:“绚日”,光彩照日;“猩红”,像猩猩血一样的红色;“翠羽”,翠绿的羽毛,这里形容叶子。
- 句意:安石榴的花鲜艳夺目,光彩照日,连猩红色都要嫉妒它的艳丽;叶子茂密,在风中像翠绿的羽毛在飞舞。
- “新结子,绿垂枝”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:刚刚结出果实,绿色的果实垂挂在枝头。
- “老来眼底转多宜”:
- 字词:“宜”,适宜、合适。
- 句意:年老之后,眼中看到的事物大多觉得适宜、美好。
- “牙齿不入甜时样,醋醋何妨荐酒卮”:
- 字词:“荐”,进献、佐餐;“酒卮”,酒杯。
- 句意:牙齿已经不能适应吃甜的东西了,那么吃点酸酸的安石榴来佐酒又有何妨呢。
现代译文
看过了山中那如薜荔衣般的景致,
我亲手将安石榴的种苗移栽过来。
安石榴的花鲜艳无比,光彩照日,连猩红色都要自愧不如;
叶子茂密,在风中像翠绿的羽毛轻盈飞舞。
新结出的果实,垂挂在绿色的枝头。
年老之后,我眼中看到的事物大多觉得适宜。
牙齿已经不能吃甜的东西了,
那就吃点酸酸的安石榴来佐酒,又有何妨呢。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,晚年退居山林。这首词可能是他在山林生活期间创作的。词人远离尘世的喧嚣,在自然中寻找乐趣,移栽安石榴并观察其生长,以此来寄托自己的情感,表达一种超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“花鲜绚日猩红妒”一句,将“猩红”拟人化,说它嫉妒石榴花的鲜艳,生动形象地突出了石榴花的艳丽夺目。
- 比喻:“叶密乘风翠羽飞”把石榴叶比作翠绿的羽毛,形象地描绘出叶子在风中轻盈舞动的姿态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“牙齿不入甜时样,醋醋何妨荐酒卮”,用直白的语言表达了词人年老后的生活状态和豁达心态,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对移栽安石榴以及石榴生长景象的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。词人在这样的意境中,展现出年老后对生活的满足和随遇而安的心境,使整首词充满了生活情趣和哲理意味。