摸鱼儿・竹洲西

· 陈著

竹洲西、有人如玉,南柯一觉归早。
青山绿水亭轩旧,犹有未荒花草。
谁信道。
又自爱湖光,买屋三间小。
都无长好。
但凤跃雄文,蝇书小楷,转老转奇妙。
人间世,如许年高是少。
浮生惟有闲好。
回头翻讶磻溪叟,轻把一丝抛了。
凉新到。
记当日天香,露浴如今老。
瑶卮寿晓。
称酒到眉间,醺醺醉也,儿女满前笑。

简要说明

这首词以作者自身经历与感悟为线索,先写从“南柯一梦”般的尘世归来,看到旧有亭轩与花草。接着表达对湖光的喜爱,称赞自己文章与书法随年老而更精妙。又感慨人间年岁,认为浮生闲适最好,还联想到姜子牙垂钓之事。最后描绘在凉爽时节为自己祝寿,儿女围绕欢笑的温馨场景,整体传达出一种超脱尘世、享受闲适生活的情感。

逐句注释

  • “竹洲西、有人如玉,南柯一觉归早”:
    • 字词:“有人如玉”,形容人容貌美好、品德高洁;“南柯一觉”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,任南柯太守,享尽荣华,醒来才知是梦,这里指人生如梦。
    • 句意:在竹洲西边,有像美玉一样的人,从如南柯一梦般的尘世早早归来。
  • “青山绿水亭轩旧,犹有未荒花草”:
    • 字词:“亭轩”,指亭子和楼阁。
    • 句意:青山绿水依旧,旧日的亭台楼阁还在,还有未荒芜的花草。
  • “谁信道。又自爱湖光,买屋三间小”:
    • 字词:“谁信道”,谁能想到。
    • 句意:谁能想到呢,自己又喜爱上了湖光山色,买了三间小屋居住。
  • “都无长好。但凤跃雄文,蝇书小楷,转老转奇妙”:
    • 字词:“凤跃雄文”,指文章写得气势磅礴、精彩绝伦;“蝇书小楷”,指小楷书法;“转老转奇妙”,随着年龄增长越来越精妙。
    • 句意:世间没有长久美好的事物,但自己写的文章气势磅礴,小楷书法也很不错,而且随着年龄增长越来越精妙。
  • “人间世,如许年高是少。浮生惟有闲好”:
    • 字词:“如许”,如此;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:在这人世间,如此高的年纪也算少见了。短暂的人生只有闲适最好。
  • “回头翻讶磻溪叟,轻把一丝抛了”:
    • 字词:“磻溪叟”,指姜子牙,他曾在磻溪垂钓,后遇周文王,助周灭商;“一丝”,指钓鱼的丝线,代指隐居生活。
    • 句意:回头想想却惊讶姜子牙轻易放弃了隐居生活。
  • “凉新到。记当日天香,露浴如今老”:
    • 字词:“天香”,原指桂花香,这里可能有美好回忆的意思;“露浴”,沐浴着露水,有经历时光之意。
    • 句意:新凉的季节到了,回忆起过去美好的时光,如今自己已经年老。
  • “瑶卮寿晓。称酒到眉间,醺醺醉也,儿女满前笑”:
    • 字词:“瑶卮”,玉制的酒杯;“寿晓”,在早晨祝寿。
    • 句意:早晨用玉杯为自己祝寿。把酒洒到眉间,喝得醉醺醺的,儿女们围在面前欢笑。

现代译文

在竹洲西边,有那如玉般美好的人,早早从如南柯一梦的尘世归来。
青山绿水间,旧日亭台依旧,还有未荒芜的花草。
谁能想到呢,我又爱上这湖光山色,买了三间小屋居住。
世间没有长久美好的东西,只有我的文章气势磅礴,小楷书法也很不错,而且越老越精妙。
这人世间,我这把年纪也算少见了。短暂的人生只有闲适最好。
回头想想真惊讶姜子牙轻易放弃了隐居生活。
新凉时节到了,回忆起过去的美好,如今自己已经年老。
早晨用玉杯为自己祝寿,把酒洒到眉间,喝得醉醺醺的,儿女们围在面前欢笑。

创作背景

陈著生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他一生历经坎坷,这首词可能是他晚年隐居时所作。经历了世事沧桑,他选择远离尘世喧嚣,在青山绿水间享受闲适生活,此词便是他这一生活状态与心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“南柯一觉”“磻溪叟”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了作者对人生如梦、隐居与出仕等问题的思考。
    • 对比:将世间“都无长好”的无常与自己文章、书法“转老转奇妙”进行对比,突出了作者在精神层面的追求与自得。
  • 语言特色:语言平实自然,如“青山绿水亭轩旧,犹有未荒花草”“儿女满前笑”等语句,通俗易懂,却又生动地描绘出生活场景与作者心境。同时又不乏文雅之处,如“凤跃雄文,蝇书小楷”等表述,展现出作者的文学素养。
  • 意境营造:词中描绘了青山绿水、湖光小屋等自然景色,营造出一种宁静、闲适的意境。又通过回忆过去与面对年老的感慨,以及儿女围绕的温馨场景,使意境更加丰富多元,将作者超脱尘世、享受天伦之乐的情感融入其中,富有感染力。