这首词以春景为背景,词人回首往昔如“风流昨梦”,感慨宣和盛世不再。表达了对往昔的怀念和对现实的无奈,以及超脱尘世、与自然为伴的心境,最后流露出一种惆怅、哀怨的情绪。
庆春泽・春困时光
春困时光,风流昨梦,逢花便自醒醒。
回首宣和,宫莺掖燕相迎。
归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾。
又谁知,自有蟠松,相与论盟。
阑干可是妨飞去,怕惊尘涴却,翠羽红翎。
舞态亭亭,浑疑暗折韶声。
忺人眼处还看破,道凤来、难与真争。
醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭。
回首宣和,宫莺掖燕相迎。
归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾。
又谁知,自有蟠松,相与论盟。
阑干可是妨飞去,怕惊尘涴却,翠羽红翎。
舞态亭亭,浑疑暗折韶声。
忺人眼处还看破,道凤来、难与真争。
醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭。
简要说明
逐句注释
- “春困时光,风流昨梦,逢花便自醒醒”:
- 字词:“春困”,春日容易使人困倦;“风流”,这里指往昔的繁华、美好之事;“醒醒”,清醒的样子。
- 句意:在这容易让人困倦的春日时光里,往昔的繁华美好如一场梦,遇见花便让自己清醒过来。
- “回首宣和,宫莺掖燕相迎”:
- 字词:“宣和”,宋徽宗年号,代表北宋末年的一段繁华时期;“宫莺掖燕”,指宫廷中的歌舞女子。
- 句意:回首宣和年间,宫廷中的歌舞女子相迎,一片繁华景象。
- “归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾”:
- 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里借指宫廷;“枉是”,徒然,白白地。
- 句意:归来后只眷恋春山的美好,就算曾经亲身到过宫廷,也是白白经历一场。
- “又谁知,自有蟠松,相与论盟”:
- 字词:“蟠松”,盘曲的松树;“论盟”,结盟。
- 句意:又有谁知道,自己自有盘曲的松树与自己结盟相伴。
- “阑干可是妨飞去,怕惊尘涴却,翠羽红翎”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“涴”,弄脏;“翠羽红翎”,指代美丽的鸟儿。
- 句意:栏杆是不是妨碍了鸟儿飞去,怕惊起的尘土弄脏了它们美丽的羽毛。
- “舞态亭亭,浑疑暗折韶声”:
- 字词:“亭亭”,美好的样子;“韶声”,美好的声音。
- 句意:鸟儿舞动的姿态美好,让人几乎怀疑它们暗自折断了美好的声音(即觉得它们的舞动太过美妙,仿佛连声音都被其姿态掩盖)。
- “忺人眼处还看破,道凤来、难与真争”:
- 字词:“忺人眼”,让人看着愉悦;“凤”,凤凰,象征高贵、美好。
- 句意:看着让人愉悦的景象也能看破其本质,就算凤凰来了,也难以与眼前的真实之美相争。
- “醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭”:
- 字词:“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫;“夕阳亭”,泛指傍晚的亭子。
- 句意:喝醉了被人扶着回去,只看见杜鹃鸟啼叫,仿佛在埋怨这夕阳下的亭子。
现代译文
在这春日容易让人困倦的时光里,
往昔的风流繁华如一场梦,
遇见花就让自己清醒过来。
回首宣和年间的盛景,
宫廷中的歌舞女子相迎。
归来后只眷恋春山的美好,
就算曾亲身到过宫廷,也是徒然。
又有谁知道,
我自有盘曲的松树与我结盟相伴。
栏杆是不是妨碍了鸟儿飞去,
怕惊起的尘土弄脏了它们美丽的羽毛。
鸟儿舞动的姿态美好,
让人几乎怀疑它们暗自折断了美妙的声音。
看着让人愉悦的景象也能看破本质,
就算凤凰来了,也难与这真实之美相争。
喝醉了被人扶着回去,
只看见杜鹃鸟啼叫,仿佛在埋怨这夕阳下的亭子。
创作背景
陈著生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋徽宗宣和年间是北宋表面繁华的时期,但随后便遭遇靖康之耻,北宋灭亡。词人回首宣和盛世,感慨世事变迁,而自己身处朝代更迭的乱世,对往昔的怀念与对现实的无奈交织,这首词便是在这样的心境下创作的,通过对春景的描写和对往昔的回忆,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“回首宣和,宫莺掖燕相迎”是虚写往昔的繁华,“春困时光,风流昨梦,逢花便自醒醒”及下阕对春景、鸟儿等的描写是实写眼前之景,虚实结合,将往昔与现实对比,突出了世事变迁的感慨。
- 借景抒情:词中多处借春景、鸟儿、啼鹃、夕阳亭等景象来抒发自己的情感,如“醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭”,借杜鹃啼叫和夕阳下的亭子,表达出一种哀怨、惆怅的情绪。
- 语言特色:语言优美,富有诗意,如“舞态亭亭,浑疑暗折韶声”等句,生动地描绘出鸟儿的美好姿态和声音,给人以美的感受。同时用词精准,如“忺人眼”“涴却”等词,准确地表达出词人的情感和对事物的观察。
- 意境营造:通过对春景、往昔回忆等的描写,营造出一种既带有美好回忆又充满哀怨惆怅的复杂意境。词的前半部分有对往昔繁华的怀念,后半部分则流露出对现实的无奈和惆怅,这种复杂的情感融入到所描绘的景象之中,使整首词的意境更加深沉、耐人寻味。