金盏子・眼底时光

· 陈著

眼底时光,奈老来、如何奈得秋何。
黄叶最多情,天分付、凉意一声先做。
是处著露莎蛩,也酸吟相和。
新雁想,飞到故都徘徊,未忍轻过。
往事是堪唾。
红枣信、烽折尽任他。
湖山桂香自好,笙歌舫、沈沈醉也谁拖。
可怜瘦月凄凉,把兴亡看破。
如今□,但留下满城□,西风悲些。

简要说明

这首词以秋景为引,抒发了作者年老面对时光流逝、世事变迁的感慨。通过描写秋景中的黄叶、莎蛩、新雁等,营造出凄凉的氛围。回忆往事,对过去之事表示唾弃,感慨湖山依旧而人事已非,最后流露出对兴亡的看破以及对现实的悲叹。

逐句注释

  • “眼底时光,奈老来、如何奈得秋何”:
    • 字词:“奈……何”,对……怎么办;“秋”,既指秋季,也象征着岁月的衰落。
    • 句意:眼前的时光匆匆流逝,无奈年老了,面对这萧瑟的秋天更是无可奈何。
  • “黄叶最多情,天分付、凉意一声先做”:
    • 字词:“天分付”,上天安排;“凉意一声”,指秋天到来时的第一声凉意的信号,如秋风声等。
    • 句意:黄叶似乎最懂得人的心思,是上天安排它先带来凉意的信号。
  • “是处著露莎蛩,也酸吟相和”:
    • 字词:“是处”,到处;“莎蛩”,生长在莎草中的蟋蟀;“酸吟”,带着哀怨的鸣叫。
    • 句意:到处沾满露水的莎草中的蟋蟀,也发出哀怨的鸣叫相互应和。
  • “新雁想,飞到故都徘徊,未忍轻过”:
    • 字词:“故都”,这里可能指曾经繁华如今衰落的都城;“轻过”,轻易飞过。
    • 句意:想来新到的大雁,飞到故都上空会徘徊不前,不忍心轻易飞过。
  • “往事是堪唾。红枣信、烽折尽任他”:
    • 字词:“堪唾”,值得唾弃;“红枣信”,可能是某种与战争或世事相关的信号;“烽折尽”,烽火熄灭,象征战事结束或局势变化。
    • 句意:往事真是让人唾弃。那些曾经的信号和战事的痕迹都已过去,随它去吧。
  • “湖山桂香自好,笙歌舫、沈沈醉也谁拖”:
    • 字词:“湖山”,指湖光山色;“笙歌舫”,装饰着笙歌的游船;“沈沈”,深沉的样子。
    • 句意:湖光山色中桂花依然飘香美好,那装饰着笙歌的游船沉醉在其中,如今又有谁去管呢。
  • “可怜瘦月凄凉,把兴亡看破”:
    • 字词:“瘦月”,形容月亮清瘦、凄凉;“兴亡”,国家的兴盛与衰亡。
    • 句意:可怜那清瘦凄凉的月亮,似乎早已把国家的兴亡看透。
  • “如今□,但留下满城□,西风悲些”:
    • 字词:由于原词此处缺字,难以准确注释;“悲些”,带有悲叹的语气。
    • 句意:如今……只留下满城中……被西风悲叹着。

现代译文

眼前时光飞逝,无奈我已年老,面对这秋天更是无可奈何。
黄叶仿佛最懂人心,是上天安排它先带来凉意的信号。
到处沾满露水的莎草中,蟋蟀发出哀怨的鸣叫相互应和。
想来新到的大雁,飞到故都上空徘徊不前,不忍心轻易飞过。
往事真是让人唾弃,那些曾经的信号和战事的痕迹都随它去吧。
湖光山色中桂花依然飘香美好,那装饰着笙歌的游船沉醉其中,如今又有谁去管呢。
可怜那清瘦凄凉的月亮,似乎早已把国家的兴亡看透。
如今……只留下满城中……被西风悲叹着。

创作背景

陈著生活于南宋末年至元朝初年,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在元军的进攻下逐渐衰落直至灭亡。作者经历了国家的兴亡变迁,目睹了社会的沧桑巨变,这首词便是在这样的历史背景下创作的。他借秋景抒发对时光流逝、国家兴亡的感慨,表达自己对世事的无奈和悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写黄叶、莎蛩、新雁、瘦月等秋景,营造出凄凉、衰败的氛围,抒发了作者内心的伤感和对国家兴亡的感慨。如“黄叶最多情,天分付、凉意一声先做”“可怜瘦月凄凉,把兴亡看破”等句,景中含情,情随景生。
    • 对比:将过去的繁华(如“笙歌舫、沈沈醉也”)与如今的衰败进行对比,突出了世事的变迁和作者的失落之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。运用“堪唾”“可怜”等直白的词语,直接表达了作者对往事的唾弃和对现实的怜悯。同时,一些词语如“酸吟”“瘦月”等,生动地描绘出凄凉的景象,增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、悲凉的意境。从开篇对秋天的无奈,到对往事的唾弃,再到对湖山、月亮的描写,最后以西风悲叹结尾,将作者的情感融入到整个秋景之中,使读者感受到一种浓厚的沧桑感和历史的沉重感。