这首词围绕人生功名展开,表达了词人对功名的看淡与超脱。先回顾自己摆脱科举尘泥后的时光飞逝,向往归隐生活。接着感慨身处危世,山林亦难安,最后抒发对国家命运的关切和对故国的忧虑之情。
沁园春・人生功名
人生功名,在醉梦中,早须掉头。
自南宫一券,尘泥偶脱,前程双毂,日月如流。
蕙帐真盟,菜羹余味,江上归舟谁得留。
谁知道,有邵平瓜圃,何日封侯。
天天又不人由。
奈危世山林也有忧。
况青岗不助,晋家风鹤,黑云直卷,吴分星牛。
分寸残生,万千魔障,他事如今都罢休。
关心处,是离离禾黍,故国宗周。
自南宫一券,尘泥偶脱,前程双毂,日月如流。
蕙帐真盟,菜羹余味,江上归舟谁得留。
谁知道,有邵平瓜圃,何日封侯。
天天又不人由。
奈危世山林也有忧。
况青岗不助,晋家风鹤,黑云直卷,吴分星牛。
分寸残生,万千魔障,他事如今都罢休。
关心处,是离离禾黍,故国宗周。
简要说明
逐句注释
- “人生功名,在醉梦中,早须掉头”:
- 字词:“掉头”,表示舍弃、抛开。
- 句意:人生的功名如同醉梦一般虚幻,早就应该抛开。
- “自南宫一券,尘泥偶脱,前程双毂,日月如流”:
- 字词:“南宫”,指礼部,宋代科举考试由礼部主持;“券”,凭证,这里指科举及第;“毂”,车轮中心的圆木,借指车轮。
- 句意:自从在礼部科举中偶然得中,摆脱了科举的尘泥困扰,然而此后人生如车轮前行,日月如流水般迅速流逝。
- “蕙帐真盟,菜羹余味,江上归舟谁得留”:
- 字词:“蕙帐”,指隐士的帐幕;“真盟”,真诚的誓约,这里指归隐的心愿。
- 句意:与隐居生活有真诚的约定,留恋菜羹的清淡余味,江上的归舟谁又能留得住我归隐的心呢。
- “谁知道,有邵平瓜圃,何日封侯”:
- 字词:“邵平瓜圃”,秦末东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜;“封侯”,指取得功名富贵。
- 句意:谁能料到,像邵平那样种瓜为生,哪里还会有封侯的机会。
- “天天又不人由”:此句疑有误,推测可能是“天不随人愿”之类的意思。
- “奈危世山林也有忧”:
- 字词:“危世”,动荡危险的时代。
- 句意:无奈在这动荡危险的时代,即使隐居山林也会有忧虑。
- “况青岗不助,晋家风鹤,黑云直卷,吴分星牛”:
- 字词:“青岗”,可能泛指山林;“晋家风鹤”,指东晋淝水之战中,前秦军队听到风声鹤唳,以为是晋军追来;“吴分星牛”,指吴地的星空分野,这里借指吴地。
- 句意:况且山林也不能提供庇护,就像晋军风声鹤唳的恐慌,黑云直卷吴地,局势危急。
- “分寸残生,万千魔障,他事如今都罢休”:
- 字词:“分寸残生”,指所剩不多的生命;“魔障”,比喻阻碍、困境。
- 句意:自己剩下不多的生命,还面临万千困境,其他事情如今都不再去管了。
- “关心处,是离离禾黍,故国宗周”:
- 字词:“离离禾黍”,形容庄稼茂盛,这里用《诗经·黍离》的典故,表达对故国的哀思;“故国宗周”,指自己的国家。
- 句意:最让我关心的,是那茂盛的庄稼,引发我对故国的深深忧虑。
现代译文
人生的功名就像醉梦一场,早就该将它抛开。自从在礼部科举偶然得中,摆脱了科举的泥沼,可此后人生如车轮般前行,时光如流水般匆匆。我和隐居生活有真诚的约定,留恋菜羹的清淡滋味,江上的归舟谁能留得住我归隐的心。谁能想到,像邵平种瓜一样,哪还有封侯的机会。
无奈天不遂人愿,在这危险的世道,就算隐居山林也有忧虑。况且山林无法提供庇护,局势如同晋军风声鹤唳般恐慌,黑云直卷吴地。我剩下不多的生命,还面临万千困境,其他事如今都不再理会。最让我关心的,是那茂盛的庄稼,勾起我对故国的哀思。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,元军步步紧逼,南宋政权岌岌可危。这首词具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样的时代背景下。词人经历了科举,有过仕途经历,但面对危世,深感人生无常,功名虚幻,于是表达了对归隐生活的向往,同时也流露出对国家命运的深切忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“邵平瓜圃”“晋家风鹤”“离离禾黍”等典故,使词的内涵更加丰富,委婉地表达了词人的情感和对时局的看法。如“邵平瓜圃”表达了对功名的看淡和归隐的意愿;“离离禾黍”则借典故抒发对故国的哀思。
- 对比衬托:将人生的功名比作醉梦,与归隐的“蕙帐真盟”“菜羹余味”形成对比,突出了词人对功名利禄的不屑和对归隐生活的向往。同时,以山林本应是宁静之地,却在危世也有忧虑,衬托出时局的动荡和危险。
- 语言特色:语言直白而又深沉,如“人生功名,在醉梦中,早须掉头”直接表明对功名的态度;“他事如今都罢休”等语句,简洁有力地表达了词人的心境。
- 意境营造:词中营造出一种深沉忧虑的意境。从对功名的虚幻感慨,到对归隐的向往,再到对危世的忧虑和对故国的关切,层层递进,将词人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到那个时代的动荡和词人内心的痛苦。