这首词以作者自身年老后贫困潦倒的生活为切入点,表达了对人生困境的感慨。词中展现了生活的艰难,然而作者并未消沉,而是以古人为榜样,表达了安贫乐道、超脱豁达的心境,最终以乐观的态度看待生活。
沁园春・信书成痴
信书成痴,挨到如今,无生可谋。
奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦悭搜。
风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋。
八十岁,是这般多活,堪吊堪羞。
休休。
盍自回头。
要铁汉须从穷处求。
那袁安闭户,恬然僵卧,少陵任妇,长是贫愁。
一等清风,千年佳话,蚁蚋看他金谷楼。
是是是,笑出门天阔,一片云浮。
奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦悭搜。
风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋。
八十岁,是这般多活,堪吊堪羞。
休休。
盍自回头。
要铁汉须从穷处求。
那袁安闭户,恬然僵卧,少陵任妇,长是贫愁。
一等清风,千年佳话,蚁蚋看他金谷楼。
是是是,笑出门天阔,一片云浮。
简要说明
逐句注释
- “信书成痴,挨到如今,无生可谋”:
- 字词:“信书”,相信书中所言,这里指笃信儒家学说;“挨”,忍受、苦熬;“生”,生计。
- 句意:因为笃信书中道理而变得有些痴傻,一直苦熬到现在,竟然没有办法去谋取生计。
- “奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦悭搜”:
- 字词:“浑家”,妻子;“梦饭”,指希望有饭吃的空想;“虚贷”,空口借贷;“悭搜”,吝啬地搜寻。
- 句意:无奈妻子只能空想有饭吃,粮食也没办法凭空借到。长年都吃不上肉,连菜都要吝啬地去搜寻。
- “风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋”:
- 字词:“潇潇”,风雨声;“落落”,冷落、寂寥。
- 句意:外面风雨潇潇,江山一片冷落寂寥,就这样在生死之间徘徊,一年又一年地度过。
- “八十岁,是这般多活,堪吊堪羞”:
- 字词:“堪吊”,值得悲叹;“堪羞”,值得羞愧。
- 句意:活到了八十岁,却过着这样的生活,真是既让人悲叹又让人羞愧。
- “休休。盍自回头”:
- 字词:“休休”,算了吧;“盍”,何不。
- 句意:算了吧,何不自省回头呢。
- “要铁汉须从穷处求”:
- 字词:“铁汉”,意志坚强的人。
- 句意:要成为意志坚强的人,必须从穷困的处境中去磨炼。
- “那袁安闭户,恬然僵卧,少陵任妇,长是贫愁”:
- 字词:“袁安”,东汉人,大雪天里宁可僵卧也不出去求食;“少陵”,指杜甫,号少陵野老;“任妇”,任凭妻子抱怨。
- 句意:就像袁安大雪天闭户僵卧,坦然面对贫困;杜甫任凭妻子抱怨,长期处于贫愁之中。
- “一等清风,千年佳话,蚁蚋看他金谷楼”:
- 字词:“一等”,一样;“蚁蚋”,蚂蚁和蚊子,比喻渺小、微不足道的人;“金谷楼”,西晋石崇的豪华别墅金谷园,这里代指富贵奢华。
- 句意:袁安、杜甫这样的人有着一样的清风亮节,成为千年的佳话,而那些追求富贵奢华的人就像渺小的蚂蚁和蚊子一样。
- “是是是,笑出门天阔,一片云浮”:
- 字词:
- 句意:对,对,对,笑着走出家门,只见天空广阔,一片云朵飘浮。
现代译文
因为笃信书中道理变得痴傻,苦熬到如今,竟没了谋生的办法。无奈妻子只能空想有饭吃,粮食也借不到。长年吃不上肉,连菜都要吝啬地搜寻。外面风雨潇潇,江山冷落寂寥,在生死间徘徊,一年又一年过去。活到八十岁,过着这样的生活,既让人悲叹又让人羞愧。
算了吧,何不自省回头呢。要成为意志坚强的人,必须在穷困中磨炼。就像袁安大雪天闭户僵卧,杜甫任凭妻子抱怨,长期贫愁。他们的清风亮节成为千年佳话,那些追求富贵奢华的人就像渺小的虫子。对,对,对,笑着走出家门,天空广阔,一片云朵飘浮。
创作背景
陈着生活在南宋末年,这是一个社会动荡不安的时期。作者年老贫困,生活艰难。他一生秉持儒家思想,却在现实中遭遇诸多困境,这首词便是他在八十岁时,对自己一生坎坷遭遇和贫困生活的感慨之作,同时也表达了自己安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了袁安闭户、杜甫贫愁等典故,借古人的事迹来表达自己安贫乐道的心境,丰富了词的内涵,使作者的情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:将袁安、杜甫的清风亮节与追求富贵奢华的“金谷楼”之人进行对比,突出了作者对高尚品格的推崇和对世俗富贵的不屑。
- 语言特色:语言质朴自然,如“浑家梦饭”“长年断肉”等表述,直白地描绘出生活的贫困。同时又不失感染力,以简洁的语言传达出深刻的情感和哲理。
- 意境营造:上阕通过描绘风雨潇潇、江山落落的景象,营造出一种凄凉、寂寥的氛围,烘托出作者贫困潦倒的处境和内心的悲叹。下阕则以开阔的天空和飘浮的云朵为背景,营造出一种豁达、超脱的意境,表现出作者在困境中乐观向上的精神。整首词景与情相互交融,情感基调由悲转喜,富有层次感。