水龙吟・杜鹃啼正忙时

· 陈著

杜鹃啼正忙时,半风半雨春悭霁。
酴醿未过,樱甜初熟,梅酸微试。
一种红芳,九苞真色,舞窗翻砌。
自仙樊去后,无人题凤,阑干外、成孤媚。
谁信阳春妙手,锦云机、新番裁制。
东君冷看,如何描摸,天然艳美。
浑欲乘风,又如羞日,做双飞体。
伫骖鸾,称得花前弄玉,与吟箫婿。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,如杜鹃啼鸣、酴醿绽放、樱桃成熟、梅子酸涩等。词人通过对花卉的细致描写,展现其天然艳美之态,同时借景抒情,表达出一种孤独寂寞之感,最后想象与佳人在花前相伴的美好情景。

逐句注释

  • “杜鹃啼正忙时,半风半雨春悭霁”:
    • 字词:“悭”,吝啬;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:正值杜鹃啼叫忙碌的时候,又是风又是雨,春天吝啬着不肯放晴。
  • “酴醿未过,樱甜初熟,梅酸微试”:
    • 字词:“酴醿”,一种花卉;“试”,尝试,这里指呈现出味道。
    • 句意:酴醿花还在盛开,樱桃刚刚成熟,味道甜美,梅子也微微呈现出酸涩的味道。
  • “一种红芳,九苞真色,舞窗翻砌”:
    • 字词:“红芳”,红色的花卉;“九苞”,古代传说凤有九苞,这里可能形容花的美丽姿态;“砌”,台阶。
    • 句意:有一种红色的花卉,有着美妙的颜色,在窗前和台阶边随风舞动。
  • “自仙樊去后,无人题凤,阑干外、成孤媚”:
    • 字词:“仙樊”,可能指某位美丽的女子;“题凤”,用了吕安题凤的典故,这里表示知音;“孤媚”,孤独而妩媚。
    • 句意:自从那位美人离去之后,再也没有知音来欣赏,这花在栏杆外显得孤独而妩媚。
  • “谁信阳春妙手,锦云机、新番裁制”:
    • 字词:“阳春妙手”,指技艺高超的人;“锦云机”,织锦的机器,这里形容大自然的神奇造化;“新番”,新的花样。
    • 句意:谁能相信是大自然这位技艺高超的能手,用如锦云般的织机裁剪出这般新的花样。
  • “东君冷看,如何描摸,天然艳美”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“描摸”,描绘。
    • 句意:春神冷眼旁观,也不知该如何描绘这花天然的艳美。
  • “浑欲乘风,又如羞日,做双飞体”:
    • 字词:“浑欲”,几乎想要;“双飞体”,成双成对飞翔的姿态。
    • 句意:这花几乎想要乘风飞去,又好像害羞于日光,呈现出一种如鸟儿成双飞翔的姿态。
  • “伫骖鸾,称得花前弄玉,与吟箫婿”:
    • 字词:“伫”,站立等待;“骖鸾”,驾着鸾鸟;“弄玉”,古代神话中秦穆公之女,与萧史结为夫妇,后乘凤仙去;“吟箫婿”,指萧史。
    • 句意:我站立等待着驾着鸾鸟而来,希望能像弄玉与萧史一样,在花前相伴。

现代译文

正当杜鹃鸟忙忙碌碌啼叫的时候,风雨交加,春天吝啬着不肯放晴。酴醿花还在盛开,樱桃刚刚成熟,散发着甜甜的味道,梅子也微微泛起了酸涩。有一种红色的花朵,有着无比美妙的颜色,在窗前和台阶边随风舞动。自从那位美人离去之后,再也没有知音来欣赏,这花在栏杆外孤独而妩媚地绽放着。谁能相信是大自然这位技艺高超的能手,用神奇的织机裁剪出这般新的花样。春神冷眼旁观,也不知该如何描绘这花天然的艳美。这花几乎想要乘风飞去,又好像害羞于日光,呈现出如鸟儿成双飞翔的姿态。我站立等待着驾着鸾鸟而来,希望能像弄玉与萧史一样,在花前相伴。

创作背景

陈著生活在南宋时期,南宋末年社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合其生活背景和词的内容推测,可能是在词人经历了一些人事变迁之后所作。美人离去可能象征着美好事物的消逝,词人借暮春之景和花卉之美来抒发自己内心的孤独寂寞以及对美好爱情或美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人通过对花卉的描写,将自己的情感寄托在花的形象上。如“自仙樊去后,无人题凤,阑干外、成孤媚”,以花的孤独来暗示自己的孤独寂寞。
    • 想象丰富:“浑欲乘风,又如羞日,做双飞体”“伫骖鸾,称得花前弄玉,与吟箫婿”,词人展开丰富的想象,赋予花以人的情感和姿态,同时想象自己能像弄玉与萧史一样在花前相伴,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了许多形象的词汇来描绘花卉和景色,如“锦云机”“天然艳美”等,使读者能够感受到暮春景色的美妙和花卉的艳丽。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。前半部分描绘暮春景色,展现出花的美丽和生机,而后半部分则流露出孤独寂寞之感,最后又以想象中的美好情景结尾,使意境更加丰富多样。