绮罗香・障暑稠阴

· 陈著

障暑稠阴,梳凉细缕,□□□□□□。
露腋玲珑,多少闹中幽趣。
断又续、可是无情,□相送、短长亭路。
记春风、曾著莺啼,便娇那得袅如许。
知音人自暗省,凝睇青云影里,黄昏犹伫。
一部笙𥱧,消得翠腰供舞。
堪对景、翻入新妆,鬓影低、衬教眉妩。
试回头、旧日章台,怕听声咽处。

简要说明

这首词描绘了一幅带有清幽之趣的画面,从夏日的障暑之景写起,融入了离情别绪,回忆了曾经美好的场景,最后表达出怕回首往事、怕听到伤感声音的复杂情感,整体情感基调哀怨而惆怅。

逐句注释

  • “障暑稠阴,梳凉细缕,□□□□□□”:
    • 字词:“障暑”,遮挡暑气;“稠阴”,浓密的树荫。
    • 句意:浓密的树荫遮挡住暑气,细细的凉风如丝缕般吹拂。此处缺字难以明确具体含义。
  • “露腋玲珑,多少闹中幽趣”:
    • 字词:“露腋玲珑”,描绘出一种在光影下若隐若现、精巧灵动的状态;“闹中幽趣”,热闹环境中的清幽意趣。
    • 句意:在光影交错中呈现出精巧灵动之态,蕴含着许多热闹环境里的清幽意趣。
  • “断又续、可是无情,□相送、短长亭路”:
    • 字词:“断又续”,形容某种事物断断续续;“短长亭路”,指送别之路,古人常在长亭、短亭处送别。
    • 句意:这断断续续的情景,难道是无情的表现吗?此处缺字影响完整理解,大致是说在送别之路上的情景。
  • “记春风、曾著莺啼,便娇那得袅如许”:
    • 字词:“著”,附着;“袅”,轻盈柔美。
    • 句意:还记得在春风中,黄莺啼鸣,那时的娇美姿态是如此轻盈柔美。
  • “知音人自暗省,凝睇青云影里,黄昏犹伫”:
    • 字词:“暗省”,暗自醒悟;“凝睇”,凝视;“伫”,站立。
    • 句意:知音之人暗自有所醒悟,凝视着青云的影子,到黄昏时分还站立着。
  • “一部笙𥱧,消得翠腰供舞”:
    • 字词:“笙𥱧”,泛指乐器;“翠腰”,代指舞女纤细的腰肢。
    • 句意:一部乐器的演奏,使得舞女们舞动纤细的腰肢来伴舞。
  • “堪对景、翻入新妆,鬓影低、衬教眉妩”:
    • 字词:“堪”,可以;“翻入”,换上;“眉妩”,眉的妩媚之态。
    • 句意:对着眼前的景色,换上新的妆容,鬓发低垂,更衬托出眉的妩媚。
  • “试回头、旧日章台,怕听声咽处”:
    • 字词:“章台”,原指汉代长安章台下的街名,后多代指歌妓聚居之地;“声咽”,声音哽咽。
    • 句意:试着回头看看旧日的歌妓聚居之地,怕听到那声音哽咽之处。

现代译文

浓密树荫遮挡住暑热,细细凉风如丝缕般吹过。光影交错中透着精巧灵动,有着热闹里的清幽意趣。那断断续续的情景,难道是无情吗?在送别之路上,回忆起春风中黄莺啼鸣,娇美姿态轻盈无比。
知音人暗自醒悟,凝视着青云影子,黄昏时还伫立着。乐器演奏起来,舞女舞动纤细腰肢。对着眼前景色换上新妆,鬓发低垂更衬眉的妩媚。试着回头看旧日的欢场,怕听到那令人哽咽的声音。

创作背景

陈著生活于南宋时期,南宋后期社会动荡,政权面临内忧外患。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的离情别绪和对往昔的怀念等情感推测,可能是陈著在经历了一些世事变迁、人事聚散之后所作。当时社会环境的不稳定可能使他对人生的无常有了更深刻的感受,通过这首词来抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前夏日景象、送别场景等现实的描写,如“障暑稠阴,梳凉细缕”等为实写;又有对往昔春风中莺啼等美好场景的回忆,如“记春风、曾著莺啼”为虚写,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
    • 借景抒情:通过描绘夏日的树荫、凉风、青云等景色,以及回忆中的春风、莺啼等,将自己的离情别绪、对往昔的怀念等情感融入其中,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言较为细腻,如“露腋玲珑”“娇那得袅如许”等词句,生动地描绘出事物的精巧与柔美之态。同时用词典雅,具有古典诗词的韵味。
  • 意境营造:营造出一种哀怨、惆怅的意境。从夏日的清幽之景到回忆中的美好,再到怕回首旧日的伤感,整个意境在不断变化中,让读者能深刻感受到词人内心复杂的情感,仿佛置身于那充满愁绪的情境之中。不过由于词中有缺字,在一定程度上影响了意境的完整呈现和理解。