绮罗香・霁晓楼台

· 陈著

霁晓楼台,斜阳渡口,凉腋新声初到。
占断清阴,随意自成宫调。
看取次、颤引薰风,想无奈、露餐清饱。
有时如、柔袅𥱧丝,忽如笙咽转娇妙。
谁知忧怨极处,轻把宫妆蜕了,飞吟枝杪。
耳畔如今,凄感又添多少。
愁绪正、萦绕妆台,怎更禁、被他相恼。
送残音、立尽黄昏,月明深院悄。

简要说明

这首词以蝉为描写对象,描绘了蝉的生活环境、鸣声特点等,借蝉抒发了词人内心的忧怨愁绪,展现了一种凄凉孤寂的情感。

逐句注释

  • “霁晓楼台,斜阳渡口,凉腋新声初到”:
    • 字词:“霁晓”,雨后初晴的早晨;“凉腋”,带来凉意。
    • 句意:在雨后初晴的早晨的楼台处,斜阳下的渡口边,那带来凉意的蝉声刚刚响起。
  • “占断清阴,随意自成宫调”:
    • 字词:“占断”,独占;“宫调”,这里指蝉鸣声似音乐的曲调。
    • 句意:蝉独占着清凉的树荫,随意地发出自成曲调的鸣声。
  • “看取次、颤引薰风,想无奈、露餐清饱”:
    • 字词:“取次”,次第,陆续;“薰风”,暖风。
    • 句意:看它陆续地颤动着身子在暖风中,想来它只能无奈地以露水为食,倒也吃得清爽饱足。
  • “有时如、柔袅𥱧丝,忽如笙咽转娇妙”:
    • 字词:“柔袅𥱧丝”,形容蝉声轻柔连绵;“笙咽”,笙声呜咽。
    • 句意:蝉声有时像轻柔连绵的丝线,忽然又像笙声呜咽般转而变得娇柔美妙。
  • “谁知忧怨极处,轻把宫妆蜕了,飞吟枝杪”:
    • 字词:“宫妆”,这里把蝉的外壳比作蝉的妆饰;“枝杪”,树枝的末梢。
    • 句意:谁知道它在忧怨到极点的时候,轻轻地蜕去外壳,飞到树枝末梢继续吟唱。
  • “耳畔如今,凄感又添多少”:
    • 字词:“凄感”,凄凉之感。
    • 句意:如今在耳边听到这蝉声,又增添了多少凄凉之感啊。
  • “愁绪正、萦绕妆台,怎更禁、被他相恼”:
    • 字词:“妆台”,一般指女子梳妆的地方,这里可理解为一种生活场景;“相恼”,来打扰。
    • 句意:愁绪正萦绕在妆台周围,怎么还能禁得住它来打扰呢。
  • “送残音、立尽黄昏,月明深院悄”:
    • 字词:“残音”,指蝉最后的鸣声。
    • 句意:听着蝉最后的鸣声,一直站到黄昏过去,明月照在幽深寂静的庭院里。

现代译文

雨后初晴的早晨在楼台之上,斜阳下的渡口边,那带来凉意的蝉声刚刚传来。
蝉儿独占着清凉的树荫,随意地发出自成曲调的鸣声。
看它在暖风中陆续颤动,想来它只能无奈地以露水为食,倒也吃得清爽饱足。
它的声音有时轻柔连绵如丝线,忽然又像笙声呜咽般变得娇柔美妙。
谁能知道它忧怨到极点时,轻轻地蜕去外壳,飞到树枝末梢继续吟唱。
如今在耳边听到这蝉声,又增添了多少凄凉之感。
愁绪正萦绕在妆台周围,怎么还禁得住它来打扰。
听着蝉最后的鸣声,一直站到黄昏过去,明月照着幽深寂静的庭院。

创作背景

陈著生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生历经坎坷,在政治上郁郁不得志。这首词具体创作时间难以确定,但大致是在他所处的那个动荡时代。词人借蝉来抒发自己内心的忧怨与哀愁,反映了当时社会环境下文人的苦闷心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以蝉自喻,通过描写蝉的生活状态、鸣声以及它的蜕变等,寄托了词人自身的忧怨愁绪和在乱世中孤独凄凉的心境。
    • 比喻:“有时如、柔袅𥱧丝,忽如笙咽转娇妙”,将蝉声比作轻柔的丝线和呜咽的笙声,形象地描绘出蝉声的变化多端和美妙动听。
  • 语言特色:语言细腻生动,运用了如“柔袅”“娇妙”等词语,准确地描绘出蝉声的特点。同时,用词富有情感色彩,如“忧怨”“凄感”“愁绪”等,直接表达出词人内心的情感。
  • 意境营造:词中描绘了“霁晓楼台,斜阳渡口”“月明深院悄”等场景,营造出一种清幽、凄凉的意境。将蝉声融入这些场景之中,使整首词的意境更加孤寂、哀怨,很好地烘托出词人内心的愁绪。