烛影摇红・吾菊山翁

· 陈著

吾菊山翁,鹤骖来自蓬云界。
平铺心地有天知,楚楚生兰茝。
膝下青衫舞拜。
更参差、斑衣戏队。
清闲无事,门外从他,惊尘飞隘。
寿八千年,百分才一朱颜耐。
何妨长主翠嵩春,酒约诗盟在。
家庆堂前欢会。
领霞卮、醺红浅带。
是人说道,真吕先生,风流潇洒。

简要说明

这首词是为菊山翁祝寿之作。词中描绘了菊山翁心地纯净,膝下儿孙绕膝的欢乐场景,表达了对他长寿的祝愿,以及其清闲自在、潇洒风流的形象,整体洋溢着欢快喜庆的氛围。

逐句注释

  • “吾菊山翁,鹤骖来自蓬云界”:
    • 字词:“鹤骖”,以鹤为坐骑,仙人的出行方式;“蓬云界”,蓬莱仙境。
    • 句意:我们的菊山翁,好像是骑着仙鹤从蓬莱仙境而来。
  • “平铺心地有天知,楚楚生兰茝”:
    • 字词:“平铺心地”,指心地坦荡;“楚楚”,鲜明整洁的样子;“兰茝”,香草名,比喻美好的品德。
    • 句意:菊山翁心地坦荡,上天知晓,他身上自然散发着如兰茝般美好的品德。
  • “膝下青衫舞拜。更参差、斑衣戏队”:
    • 字词:“青衫”,学子所穿之服,这里指晚辈;“斑衣戏队”,指穿着五彩衣服嬉戏的晚辈,用老莱子斑衣娱亲的典故。
    • 句意:菊山翁膝下晚辈们穿着青衫恭敬地行礼,还有一群穿着五彩衣服嬉戏的晚辈,场面热闹。
  • “清闲无事,门外从他,惊尘飞隘”:
    • 字词:“惊尘飞隘”,形容外面尘世喧嚣、忙碌。
    • 句意:菊山翁清闲自在,外面尘世的喧嚣与忙碌都与他无关。
  • “寿八千年,百分才一朱颜耐”:
    • 字词:“朱颜耐”,指容颜经得起岁月,即长寿。
    • 句意:传说神仙能活八千年,菊山翁如今的年岁不过才是八千年的百分之一,还有很长的寿命。
  • “何妨长主翠嵩春,酒约诗盟在”:
    • 字词:“翠嵩春”,指美好的时光和环境;“酒约诗盟”,指饮酒赋诗的雅事。
    • 句意:不妨长久地享受这美好的时光,饮酒赋诗的雅事依旧存在。
  • “家庆堂前欢会。领霞卮、醺红浅带”:
    • 字词:“霞卮”,盛满美酒的酒杯;“醺红浅带”,指饮酒后面带微红。
    • 句意:在家庆堂前举行欢乐的聚会,菊山翁手持酒杯,饮酒后面带微红。
  • “是人说道,真吕先生,风流潇洒”:
    • 字词:“吕先生”,这里可能是借吕洞宾等仙人来赞美菊山翁。
    • 句意:人们都说,菊山翁真像仙人吕先生一样,风流潇洒。

现代译文

我们的菊山翁啊,仿佛骑着仙鹤从蓬莱仙境而来。
他心地坦荡,上天可鉴,身上散发着如兰草般美好的品德。
他的膝下晚辈们恭敬地行礼,还有一群穿着五彩衣服嬉戏的孩子。
菊山翁清闲自在,外面尘世的喧嚣都与他无关。
传说神仙能活八千年,菊山翁现在的年岁不过才是八千年的百分之一,还有很长的寿命。
不妨长久地享受这美好时光,饮酒赋诗的雅事依旧在。
在家庆堂前举行欢乐的聚会,菊山翁手持酒杯,饮酒后面带微红。
人们都说,菊山翁真像仙人吕先生一样,风流潇洒。

创作背景

陈著生活于南宋时期。这首词是为菊山翁祝寿而作,具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,是在菊山翁家中举行寿宴、家人欢聚的场合下创作的,通过此词表达对菊山翁的祝福与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹤骖来自蓬云界”将菊山翁比作从蓬莱仙境而来的仙人,增添了神秘和高雅的氛围;“斑衣戏队”运用老莱子斑衣娱亲的典故,表现出家庭的和睦与欢乐。
    • 虚实结合:“寿八千年,百分才一朱颜耐”是虚写,通过夸张的想象表达对菊山翁长寿的祝愿;“膝下青衫舞拜。更参差、斑衣戏队”是实写,描绘了现实中晚辈祝寿的热闹场景,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“楚楚生兰茝”“醺红浅带”等词句,生动形象地描绘出菊山翁的品德和神态。同时,用词富有文化内涵,体现了作者较高的文学素养。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆、祥和的意境。通过对家庭聚会场景的描写,以及对菊山翁美好品德和长寿的赞美,让读者感受到一种浓厚的亲情和对美好生活的向往。