声声慢・珍丛凤舞

· 陈著

珍丛凤舞,曾是宣和,春风送归禁幄。
翠浅红深,婉娩步空金落。
腥尘未飞动处,是先知、早辞华萼。
好在□,四并难多少,怨怀无托。
猛拍阑干谁会,浮世事、悠悠白云黄鹤。
有酒当花,休得是今非昨。
花犹百年宁耐,算人生、能几欢乐。
又忽忽,醉梦里、春去不觉。

简要说明

这首词借描写花丛之景,回忆宣和年间的往事,感叹世事如白云黄鹤般悠悠变幻,抒发了人生短暂、欢乐难再的感慨以及内心无处寄托的怨怀,表达了对时光流逝、世事无常的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “珍丛凤舞,曾是宣和,春风送归禁幄”:
    • 字词:“珍丛”,珍贵的花丛;“宣和”,宋徽宗年号;“禁幄”,宫廷中的帐幕。
    • 句意:那珍贵的花丛如凤起舞,曾在宣和年间,在春风中被送进宫廷的帐幕。
  • “翠浅红深,婉娩步空金落”:
    • 字词:“婉娩”,形容姿态柔美;“金落”,可能指花瓣如金片般飘落。
    • 句意:花丛中绿叶浅、红花深,柔美地摇曳,仿佛花瓣如金片在空中飘落。
  • “腥尘未飞动处,是先知、早辞华萼”:
    • 字词:“腥尘”,指战乱的烟尘;“华萼”,华丽的花萼,这里代指宫廷。
    • 句意:在战乱的烟尘还未飞扬起来的时候,花丛仿佛有先知,早早地离开了宫廷。
  • “好在□,四并难多少,怨怀无托”:
    • 字词:“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事;“怨怀”,哀怨的情怀。
    • 句意:可惜此处有一字缺失,大意是良辰、美景、赏心、乐事难以兼得,哀怨的情怀无处寄托。
  • “猛拍阑干谁会,浮世事、悠悠白云黄鹤”:
    • 字词:“会”,理解;“白云黄鹤”,化用黄鹤楼传说,代表世事的变幻无常。
    • 句意:猛地拍打栏杆,有谁能理解我的心情呢?这世间的事就像悠悠的白云和黄鹤一样变幻无常。
  • “有酒当花,休得是今非昨”:
    • 字词:“当”,面对。
    • 句意:有酒的时候面对鲜花,不要总是认为现在不好而过去好。
  • “花犹百年宁耐,算人生、能几欢乐”:
    • 字词:“宁耐”,忍耐、持久。
    • 句意:花尚且能够历经百年而持久,算算人生,又能有多少欢乐呢?
  • “又忽忽,醉梦里、春去不觉”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快。
    • 句意:又匆匆地,在醉梦之中,春天不知不觉地过去了。

现代译文

那珍贵的花丛如凤起舞,
曾在宣和年间,被春风送进宫廷帐幕。
绿叶浅红花深,柔美摇曳,
花瓣如金片在空中飘落。
战乱烟尘还未飞扬,
花丛仿佛先知,早早离开宫廷。
可惜此处不知何意,
良辰美景赏心乐事难以兼得,
哀怨情怀无处寄托。
猛地拍打栏杆,谁能理解我,
这世间之事如白云黄鹤般变幻无常。
有酒面对鲜花,别总念着过去。
花能历经百年,
人生又有多少欢乐时光。
又匆匆地,在醉梦之中,
春天不知不觉就已离去。

创作背景

陈著生活在南宋末年,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。宣和是北宋宋徽宗的年号,代表着北宋曾经的繁华。此词可能创作于南宋局势危急之时,词人通过回忆北宋宣和年间的宫廷繁华,对比当下南宋的衰败,抒发对国家命运的忧虑和对人生短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中将宣和年间花丛在宫廷的繁华景象与如今的沧桑变化形成鲜明对比,突出了世事的无常和人生的无奈。
    • 用典:“白云黄鹤”化用黄鹤楼传说,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出世事变幻莫测的主题。
    • 借景抒情:通过对花丛、花开花落等景象的描写,抒发了词人内心的怨怀和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“婉娩步空金落”等语句,用词优美,生动地描绘出花丛的姿态和花瓣飘落的景象。同时,又具有一定的口语化特点,如“猛拍阑干谁会”,使情感的表达更加直接。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。从回忆宣和的繁华,到感叹世事的无常和人生的短暂,再到醉梦里春去不觉,整首词笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者感受到词人内心深处的无奈与忧伤。