江城子・人生难满百年心

· 陈著

人生难满百年心。
得分阴。
胜千金。
吹帽风流,时节又相寻。
回首赐萸休说梦,真率具,自山林。
逢迎一笑且开襟。
酒频斟。
量犹禁。
相劝相期,长健似如今。
醉也从他儿女手,争把菊,满头簪。

简要说明

这首词以重阳节为背景,表达了人生短暂、应珍惜时光的感慨。词人追忆过往,看淡功名利禄,展现出一种超脱豁达的心境,同时希望亲友都能长久康健,尽情享受当下的欢乐。

逐句注释

  • “人生难满百年心。得分阴。胜千金”:
    • 字词:“分阴”,指极短的时间;“千金”,形容非常贵重。
    • 句意:人生难以实现一生的心愿,能珍惜每一分时光,胜过拥有千金。
  • “吹帽风流,时节又相寻”:
    • 字词:“吹帽风流”,用东晋孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落却浑然不觉的典故,形容文人雅士在重阳节的风雅之举;“时节”,指重阳节。
    • 句意:像孟嘉那样的风雅之事,如今重阳节又到了。
  • “回首赐萸休说梦,真率具,自山林”:
    • 字词:“赐萸”,古代皇帝在重阳节有赐大臣茱萸的习俗;“真率具”,指简单、真诚的酒食;“山林”,代指隐居之地。
    • 句意:回首过往皇帝赐茱萸的事情,就不要再提了,现在只需准备简单的酒食,在山林中自在相聚。
  • “逢迎一笑且开襟。酒频斟。量犹禁”:
    • 字词:“逢迎”,迎接;“开襟”,敞开胸怀;“禁”,承受、控制。
    • 句意:见面相逢一笑,暂且敞开胸怀尽情欢乐。频频斟酒,但酒量还有所控制。
  • “相劝相期,长健似如今”:
    • 字词:“相劝”,互相劝勉;“相期”,互相期望。
    • 句意:互相劝勉、期望,能像现在一样长久健康。
  • “醉也从他儿女手,争把菊,满头簪”:
    • 字词:“从”,任凭;“簪”,插戴。
    • 句意:就算喝醉了,也任凭儿女们争着把菊花插满自己的头。

现代译文

人生在世很难满足一生的心愿,
能珍惜每一分时光,胜过拥有千金。
像孟嘉那样的风雅之事,
如今重阳节又来到我们身边。
回首过往皇帝赐茱萸的事,不必再提,
准备些简单的酒食,在山林中自在相聚。
见面相逢一笑,暂且敞开胸怀尽情欢畅。
频频斟酒,但酒量还能控制。
大家互相劝勉、期望,
都能像现在一样长久健康。
就算喝醉了,也任凭儿女们,
争着把菊花插满我的头上。

创作背景

陈著生活在南宋末年,当时社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人经历了人生的起伏,对过往的功名利禄看得很淡,更珍惜当下的时光和亲友相聚的欢乐。可能是在某个重阳节,词人在山林中与亲友相聚时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“吹帽风流”和“赐萸”的典故,增添了诗词的文化内涵和历史底蕴,既展现了重阳节的传统习俗和文人风雅,又暗示了词人对过去的一种超脱态度。
    • 直抒胸臆:如“人生难满百年心。得分阴。胜千金”直接表达了对人生短暂、应珍惜时光的感慨;“相劝相期,长健似如今”则直白地抒发了希望亲友长久康健的愿望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“醉也从他儿女手,争把菊,满头簪”以口语化的表达,生动地描绘出一幅温馨欢乐的场景,让人感受到词人轻松愉悦的心境。
  • 意境营造:通过对重阳节相聚场景的描写,营造出一种轻松、欢乐、祥和的氛围。词的上阕由感慨时光到看淡过往,下阕着重描写相聚时的欢乐和对健康的期许,情景交融,将词人豁达超脱的心境融入到具体的生活场景之中,使整首词充满了生活气息和温情。