这首词围绕春的来去展开,描绘了青山流水、莺燕啼鸣等春日景象,展现了春的到来与消逝。表达了作者对时光流转、春去春来的感慨,同时传达出一种豁达超脱的心境,认为无论是花开还是花飞,都应坦然领悟其中之意。
青玉案・青山流水迢迢去
青山流水迢迢去。
总是东风往回路。
送得春来春又暮。
莺如何诉。
燕如何语。
只有春知处。
时光渐渐春如许。
何用怜春怕红雨。
到处空飞无实据。
花开也好,花飞也好,此意须双悟。
总是东风往回路。
送得春来春又暮。
莺如何诉。
燕如何语。
只有春知处。
时光渐渐春如许。
何用怜春怕红雨。
到处空飞无实据。
花开也好,花飞也好,此意须双悟。
简要说明
逐句注释
- “青山流水迢迢去。总是东风往回路”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远或水流悠长;“东风”,春风。
- 句意:青山与流水悠悠远去,它们总是顺着春风的方向来来去去。
- “送得春来春又暮。莺如何诉。燕如何语。只有春知处”:
- 字词:“暮”,晚,这里指春末。
- 句意:送走了春天的到来,又迎来了春的末尾。黄莺会怎样诉说,燕子会怎样言语,只有春天自己知道。
- “时光渐渐春如许。何用怜春怕红雨”:
- 字词:“如许”,如此,这般;“红雨”,比喻落花。
- 句意:时光缓缓流逝,春天已然到了这般模样。何必怜惜春天,害怕落花呢。
- “到处空飞无实据。花开也好,花飞也好,此意须双悟”:
- 字词:“实据”,确切的依据。
- 句意:落花到处纷飞,没有什么确切的缘由。花开固然美好,花飞也不必悲伤,这其中的道理需要同时领悟。
现代译文
青山和流水悠悠地远去,
它们总是沿着春风的路径来来往往。
迎来春天,又目送春天走向末尾。
黄莺会怎样诉说它的心事,
燕子又会怎样表达它的情感,
只有春天才知晓其中的奥秘。
时光慢慢流逝,春天已到这般景象,
何必怜惜春天,害怕那纷纷飘落的花瓣呢。
落花四处飞舞,没有什么确定的原因。
花开是一种美好,花飞也是一种自然,
这其中的深意需要我们一并领悟。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国势衰微。这首词具体创作时间不详,但从词中对时光流转、春去春来的感慨,可以推测出作者可能借春景来抒发对人生短暂、世事无常的感叹,以及在动荡时局下寻求内心平静与超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘青山、流水、莺燕、花开、花飞等春日景象,抒发了作者对时光流转、春去春来的感慨,以及豁达超脱的心境。如“青山流水迢迢去。总是东风往回路”,以景起兴,为全词奠定了一种悠远、惆怅的基调。
- 设问:“莺如何诉。燕如何语。只有春知处”运用设问的手法,引发读者的思考,增添了词的韵味,同时也强化了春天的神秘与不可捉摸。
- 语言特色:语言清新自然,质朴易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“花开也好,花飞也好,此意须双悟”,以简洁直白的语言表达了一种豁达超脱的人生态度。
- 意境营造:营造出一种空灵、悠远的意境。词中描绘的青山流水、莺燕啼鸣、花开花飞等景象,构成了一幅生动的春日画卷,在这看似美好的景象中,又透露出时光易逝、世事无常的感慨,使整首词充满了一种空灵而又深沉的意境。