渔家傲・浪麦风微花雾扫

· 陈著

浪麦风微花雾扫。
痕沙水浅溪桥小。
属玉双双飞杳杳。
山宽绕。
新晴绣得春分晓。
独立无言心事渺。
曾将宇宙思量了。
世变何涯人已老。
休烦恼。
林泉况味终须好。

简要说明

这首词描绘了春分时节的乡村自然景色,词人独立溪边,感慨世变和自身老去,最后自我宽慰,表达出对林泉生活的向往,流露出一种豁达超脱又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “浪麦风微花雾扫”:
    • 字词:“浪麦”,指风吹麦浪;“花雾”,指花上的雾气。
    • 句意:微风轻拂,麦浪起伏,吹散了花上的雾气。
  • “痕沙水浅溪桥小”:
    • 字词:“痕沙”,指溪水冲击留下沙痕的地方。
    • 句意:溪水较浅,溪水上的小桥显得十分小巧,溪边能看到溪水冲击留下的沙痕。
  • “属玉双双飞杳杳”:
    • 字词:“属玉”,水鸟名;“杳杳”,形容鸟飞远去的样子。
    • 句意:属玉鸟成双成对地向远方飞去。
  • “山宽绕。新晴绣得春分晓”:
    • 字词:“山宽绕”,指山峦连绵环绕;“新晴”,刚刚放晴。
    • 句意:山峦连绵环绕,雨过天晴后,仿佛大自然精心绣出了一幅春分清晨的美景。
  • “独立无言心事渺”:
    • 字词:“心事渺”,指心事悠远、难以言说。
    • 句意:词人独自站立,默默无言,心中的心事悠远而难以言说。
  • “曾将宇宙思量了”:
    • 字词:“思量”,思考、琢磨。
    • 句意:词人曾经对宇宙万物进行过深入的思考。
  • “世变何涯人已老”:
    • 字词:“世变”,指世事的变化;“何涯”,哪里有尽头。
    • 句意:世事的变化无穷无尽,而自己却已经老去。
  • “休烦恼。林泉况味终须好”:
    • 字词:“林泉况味”,指山林泉石间的生活情趣。
    • 句意:不要再烦恼了,山林泉石间的生活情趣终究是美好的。

现代译文

微风轻轻吹过,麦浪泛起涟漪,吹散了花朵上的雾气。
溪水浅浅,溪边留下沙痕,溪上的小桥显得那么小巧。
属玉鸟成双成对,向着远方悠悠飞去。
山峦连绵环绕,雨过天晴,仿佛精心绣出了一幅春分的清晨美景。
我独自站立,默默无言,心中的心事悠远难述。
我曾经对宇宙万物都进行过深入思考。
可世事变化无穷无尽,而我却已老去。
不要再烦恼了,山林泉石间的生活情趣终究是美好的。

创作背景

陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。词人经历了时代的变迁,目睹了世事的沧桑变化。这首词具体创作时间不详,但结合其生活背景,应是在他晚年经历诸多变故后,面对春分时节的自然景象,有感而发写下此词,以表达自己对人生和世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘春分时节的乡村景色,如“浪麦风微花雾扫”“属玉双双飞杳杳”等,营造出一种清新、宁静的氛围,为下阕词人抒发内心的感慨做铺垫。下阕则借景中之人的独立沉思,将自己对世变和人生的思考融入其中,情景交融。
    • 对比:“曾将宇宙思量了”体现出词人曾经的雄心壮志和对世界的探索精神,而“世变何涯人已老”则描绘出如今世事无常、自己老去的现实,两者形成鲜明对比,更突出了词人内心的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“浪麦风微花雾扫”“新晴绣得春分晓”等句子,用词精准,将自然景色描绘得栩栩如生,给人以美的享受。同时,语言又通俗易懂,易于读者理解词人所表达的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。上阕的自然景色宁静优美,下阕词人的感慨则为这种宁静增添了一丝惆怅。词人通过对景色和自身心境的描写,使读者仿佛身临其境,感受到他在面对世事变化和岁月流逝时的复杂情感。