这首词描绘了山间傍晚的景色,借景抒发了对尘世纷争的感慨,表达了词人看淡世事、随缘自适,追求诗酒清闲生活的情感。
渔家傲・山弄夕辉眉淡扫
山弄夕辉眉淡扫。
溪分新水支流小。
醉梦风光凝望杳。
云树绕。
杜鹃怨处谁能晓。
浮世悠悠波渺渺。
蜗争何事何时了。
天为无情方不老。
休苦恼。
随缘诗酒清闲好。
溪分新水支流小。
醉梦风光凝望杳。
云树绕。
杜鹃怨处谁能晓。
浮世悠悠波渺渺。
蜗争何事何时了。
天为无情方不老。
休苦恼。
随缘诗酒清闲好。
简要说明
逐句注释
- “山弄夕辉眉淡扫”:
- 字词:“弄”,呈现、表现;“眉淡扫”,将山比作美人,傍晚的山色如同美人淡淡地扫过的眉毛。
- 句意:山峦在傍晚的余晖中,好似美人淡淡地扫过眉毛一般。
- “溪分新水支流小”:
- 字词:“分”,分开、分流;“新水”,新涨的溪水。
- 句意:溪水流动,分出的小支流细细的。
- “醉梦风光凝望杳”:
- 字词:“醉梦”,沉醉于梦中;“凝望”,注目远望;“杳”,深远、不见踪影。
- 句意:沉醉在这美好的风光中,注目远望却不见尽头。
- “云树绕。杜鹃怨处谁能晓”:
- 字词:“云树绕”,云雾环绕着树木;“杜鹃”,传说杜鹃啼声哀怨,常用来表达愁怨之情。
- 句意:云雾环绕着树木。杜鹃哀怨啼叫的地方,谁能知晓它内心的愁苦呢。
- “浮世悠悠波渺渺”:
- 字词:“浮世”,人间、尘世;“悠悠”,长久、遥远;“波渺渺”,水波辽阔、渺茫。
- 句意:尘世的岁月漫长,如同那辽阔渺茫的水波。
- “蜗争何事何时了”:
- 字词:“蜗争”,像蜗牛触角般微小的争斗,出自《庄子》中蜗牛两角之争的故事,比喻微小的利益之争。
- 句意:人们为了微小的利益争斗,什么时候才是个头呢。
- “天为无情方不老”:
- 字词:“无情”,没有情感;“不老”,永恒。
- 句意:天因为没有情感才能够永恒不老。
- “休苦恼。随缘诗酒清闲好”:
- 字词:“休”,不要;“随缘”,顺应机缘、顺其自然。
- 句意:不要苦恼了。顺其自然,以诗酒为伴,过清闲的生活多好啊。
现代译文
山峦在傍晚的余晖中,
好似美人淡淡地扫过眉黛。
溪水潺潺,分出细细的支流。
沉醉在这风光里,远望不见尽头。
云雾环绕着树木,
杜鹃哀怨啼叫,谁能懂它的哀愁。
尘世的岁月漫长,如渺茫的水波,
人们为微小利益争斗,何时是休。
天因为无情才能永恒不朽。
别再苦恼啦,
顺其自然,诗酒相伴清闲无忧。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政权风雨飘摇。在这样的时代背景下,词人目睹了世间的纷争与苦难,对尘世的喧嚣和人们为了蝇头小利的争斗感到厌倦。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历了人生的种种波折后,借景抒情,表达自己对人生的思考和对清闲生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘山间傍晚的景色,如“山弄夕辉眉淡扫”“溪分新水支流小”“云树绕”等,营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫。下阕则由景入情,借“浮世悠悠波渺渺”的景象,表达对尘世的感慨。
- 用典:“蜗争”运用了《庄子》中蜗牛两角之争的典故,形象地讽刺了人们为了微小利益而争斗的行为,使表达更具深意。
- 语言特色:语言优美自然,如“山弄夕辉眉淡扫”将山比作美人,生动形象地描绘出傍晚山色的柔美。同时,语言通俗易懂,如“休苦恼。随缘诗酒清闲好”,以直白的话语表达出词人的人生态度。
- 意境营造:全词营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。上阕的自然景色描绘得细腻而富有诗意,下阕对尘世的感慨又为这种意境增添了一份深沉。词中既有对美好风光的沉醉,又有对尘世纷争的无奈,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。