这首词描绘了雨过天晴、桂花飘香、明月高悬的美好夜景,但作者却因处于残境而心情复杂。上阕写景并提及唤起吟诗之事,下阕抒发对良宵美景却身处残境的感慨,最后表达出虽心境悲凉但仍心系山河的情感。
踏莎行・豆雨空晴
豆雨空晴,桂花风静。
碧虚飞上圆明镜。
谁能唤起秃翁吟,祗应笑得嫦娥醒。
可奈良宵,不堪残境。
强拼一醉偷光景。
夜凉渐搅雪霜心,昏眵犹认山河影。
碧虚飞上圆明镜。
谁能唤起秃翁吟,祗应笑得嫦娥醒。
可奈良宵,不堪残境。
强拼一醉偷光景。
夜凉渐搅雪霜心,昏眵犹认山河影。
简要说明
逐句注释
- “豆雨空晴,桂花风静”:
- 字词:“豆雨”,指豆花雨,即农历八月下的雨;“空晴”,天空晴朗。
- 句意:豆花雨过后天空放晴,微风中桂花香气静谧地弥漫。
- “碧虚飞上圆明镜”:
- 字词:“碧虚”,碧空;“圆明镜”,指明月。
- 句意:一轮明月飞上了晴朗的天空。
- “谁能唤起秃翁吟,祗应笑得嫦娥醒”:
- 字词:“秃翁”,作者自指;“祗应”,只应。
- 句意:谁能唤起我这个老头吟诗呢,只怕会引得嫦娥发笑醒来。
- “可奈良宵,不堪残境”:
- 字词:“良宵”,美好的夜晚;“残境”,残破的景象、处境。
- 句意:可惜这美好的夜晚,却让人难以忍受当下残破的景象。
- “强拼一醉偷光景”:
- 字词:“强拼”,勉强拼着;“偷光景”,偷得片刻美好时光。
- 句意:勉强拼着喝醉来偷得这片刻的美好时光。
- “夜凉渐搅雪霜心,昏眵犹认山河影”:
- 字词:“雪霜心”,指悲凉、沧桑的心境;“昏眵”,昏花的眼睛;“山河影”,山河的影子,象征国家。
- 句意:夜凉渐渐搅乱了我悲凉沧桑的心,我昏花的眼睛还能辨认出山河的影子。
现代译文
豆花雨后天空放晴,
微风轻拂桂花安静。
一轮明月飞上碧空,
似那明亮的圆镜。
谁能唤起我这老头把诗吟,
只怕会逗得嫦娥笑醒。
可惜这美好的夜晚啊,
却不忍目睹眼前残境。
勉强拼着一醉偷得片刻安宁,
夜凉搅乱了我悲凉的心。
我昏花的双眼啊,
还能辨认出山河的影。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的威胁,局势动荡不安,国家处于风雨飘摇之中。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋局势危急、山河破碎的背景下所作,表达了作者对国家命运的担忧和内心的悲凉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了雨过天晴、明月高悬的美好景色,下阕却笔锋一转,抒发身处残境的感慨,将美景与悲境相结合,情景交融,更突出了作者内心的矛盾与痛苦。
- 对比:“良宵”与“残境”形成鲜明对比,以良宵之美衬托残境之悲,强化了作者的情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“谁能唤起秃翁吟,祗应笑得嫦娥醒”等语句,以幽默诙谐的口吻,实则蕴含着深沉的悲哀。
- 意境营造:营造出一种清冷、悲凉的意境,夜凉、雪霜心等意象,与昏眵犹认山河影相呼应,展现出作者在残境中仍心系国家的孤独与悲凉,使读者深刻感受到作者内心的痛苦与无奈。