卖花声・残梦腾腾

· 陈著

残梦腾腾。
好鸟一声呼醒。
小窗明、萧萧鬓影。
当年头上,惯曾簪幡胜。
到如今、有谁怀省。
东风著面,却自依然相认。
哄痴儿、忺声弄景。
盘蔬杯酒,强教人欢领。
也微酣、带些春兴。

简要说明

这首词以作者晨起残梦为引,回忆往昔簪幡胜的热闹场景,对比如今无人怀省的落寞。通过描写东风拂面、哄弄痴儿等生活场景,展现出作者强颜欢笑的无奈,抒发了岁月流逝、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “残梦腾腾。好鸟一声呼醒”:
    • 字词:“腾腾”,形容梦境模糊、恍惚的状态。
    • 句意:还处在模糊不清的残梦之中,一只好鸟的叫声将作者唤醒。
  • “小窗明、萧萧鬓影”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、花白的样子。
    • 句意:小窗透进光亮,照着自己稀疏花白的鬓发。
  • “当年头上,惯曾簪幡胜”:
    • 字词:“簪”,插戴;“幡胜”,一种风俗头饰,用彩纸或绢帛剪成,节日时插戴在头上。
    • 句意:当年在节日的时候,习惯在头上插戴幡胜。
  • “到如今、有谁怀省”:
    • 字词:“怀省”,怀念、记起。
    • 句意:到现在,还有谁会记得这些往事呢。
  • “东风著面,却自依然相认”:
    • 字词:“著面”,拂面。
    • 句意:东风拂面,却感觉它依然和往昔一样熟悉。
  • “哄痴儿、忺声弄景”:
    • 字词:“忺声”,高兴的声音;“弄景”,玩耍、嬉戏。
    • 句意:哄着天真的孩子,听着他们高兴的声音,一起玩耍。
  • “盘蔬杯酒,强教人欢领”:
    • 字词:“强”,勉强;“欢领”,欢乐地接受。
    • 句意:摆上几盘蔬菜,喝上几杯酒,勉强让自己欢乐地接受这一切。
  • “也微酣、带些春兴”:
    • 字词:“微酣”,微微喝醉;“春兴”,春天的兴致。
    • 句意:也有了微微的醉意,带了些春天的兴致。

现代译文

残梦恍惚,一只好鸟的叫声将我唤醒。
小窗透进光亮,照着我稀疏花白的鬓发。
当年过节时,我习惯在头上插戴幡胜。
到如今,还有谁会记得这些往事呢。
东风拂面,感觉它依然和往昔一样熟悉。
我哄着天真的孩子,听着他们高兴的声音一起玩耍。
摆上几盘蔬菜,喝上几杯酒,勉强让自己欢乐地接受这一切。
也有了微微的醉意,带了些春天的兴致。

创作背景

陈著生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生坎坷,经历了国家的兴衰变迁。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的岁月流逝、人事变迁之感,结合其所处的时代背景,很可能是在他晚年,在经历了世事沧桑之后所作,通过回忆往昔和描绘当下的生活场景,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,“当年头上,惯曾簪幡胜”描绘了往昔热闹、欢快的节日场景,“到如今、有谁怀省”则展现出如今的冷清、落寞,通过这种对比,强烈地抒发了岁月流逝、人事变迁的感慨。
    • 以乐景衬哀情:“东风著面,却自依然相认。哄痴儿、忺声弄景”描绘了东风拂面、与痴儿玩耍的欢乐场景,但结合前文的今昔对比以及作者内心的感慨,可以看出这是一种强颜欢笑,以表面的欢乐来衬托内心的哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,如“残梦腾腾”“好鸟一声呼醒”等语句,通俗易懂,却生动地描绘出作者晨起时的状态。同时,用词准确,“萧萧”描绘出鬓发的稀疏花白,“忺声”写出了孩子的欢快,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有生活气息又充满哀伤情绪的意境。从残梦初醒到回忆往昔,再到当下与孩子玩耍、饮酒,最后微带春兴,将作者复杂的情感融入到具体的生活场景之中,使读者能够深刻感受到作者内心的无奈与感慨。