这首词围绕菊花期展开,通过对比去年与今年的情景,抒发了时光流逝之感和客居他乡的凄凉心境,体现出白发夫妻面对岁月的无奈与感慨。
浪淘沙・记得去年时
记得去年时。
采菊东篱。
眉间一笑捧花枝。
说道愿如花不老,交劝双卮。
又是菊花期。
客况谁知。
便无风雨也凄凄。
白发夫妻时节酒,堪几参差。
采菊东篱。
眉间一笑捧花枝。
说道愿如花不老,交劝双卮。
又是菊花期。
客况谁知。
便无风雨也凄凄。
白发夫妻时节酒,堪几参差。
简要说明
逐句注释
- “记得去年时。采菊东篱。眉间一笑捧花枝”:
- 字词:“采菊东篱”化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句;“眉间一笑”形容开心的神情。
- 句意:记得去年的时候,在东篱下采摘菊花,开心地捧着花枝露出笑容。
- “说道愿如花不老,交劝双卮”:
- 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:说着希望能像花一样永不老去,夫妻二人相互举杯劝酒。
- “又是菊花期。客况谁知”:
- 字词:“客况”,客居的境况。
- 句意:又到了菊花盛开的时期,客居他乡的这种境况又有谁能知晓呢。
- “便无风雨也凄凄”:
- 字词:“凄凄”,形容凄凉的样子。
- 句意:就算没有风雨,心境也是无比凄凉。
- “白发夫妻时节酒,堪几参差”:
- 字词:“时节酒”,应时节而饮的酒;“参差”,这里指机会、次数。
- 句意:白发苍苍的夫妻在这个时节一起饮酒,这样的机会还能有几次呢。
现代译文
还记得去年的这个时候,
在东篱下采摘着菊花,
眉间带着笑意手捧花枝。
说希望能像花一样永不老去,
夫妻二人相互举杯把酒劝。
如今又到了菊花盛开期,
客居他乡的境况有谁能知。
就算没有风雨心情也凄凉。
白发苍苍的夫妻在此时节饮酒,
这样的机会还能有几回。
创作背景
陈著生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。陈著本人可能因时局原因客居他乡。这首词创作于菊花盛开的时节,他回忆起去年与妻子采菊饮酒的欢乐场景,对比当下客居的凄凉,有感而发写下此词,以抒发时光易逝、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕描绘去年夫妻采菊、举杯共饮、许愿不老的欢乐场景,下阕写今年客居他乡的凄凉心境,通过今昔对比,更突出了时光流逝带来的伤感和客居的孤独寂寞。
- 借景抒情:以菊花期为背景,菊花象征着高洁、长寿,但在作者笔下,菊花盛开的时节却映衬出他的凄凉心境,借菊花之景抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“记得去年时”“又是菊花期”等表述,直白如话,却能真切地传达出作者的情感,让读者感受到他的喜怒哀乐。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、伤感的意境。从去年的温馨美好到今年的孤独凄凉,时光流转,作者通过对生活场景的描写,将自己的情感融入其中,使读者能深刻体会到他面对岁月变迁的无奈与对夫妻相守时光的珍惜。