浪淘沙・春事紫和红

· 陈著

春事紫和红。
蜂蝶争丛。
消磨多少看花翁。
不用借他炊黍枕,何梦非空。
茅屋菜畦中。
村瓮醅浓。
醉时啼鸟唤惺憁。
不道白头添一岁,舞月歌风。

简要说明

这首词描绘了春日繁花盛开、蜂蝶飞舞的景象,表达了对时光流逝、世事如梦的感慨。词人身处茅屋菜畦的乡村环境,以村酿美酒为伴,醉中听啼鸟,展现出一种超脱世俗、豁达乐观的生活态度,即便已添白发,仍能舞月歌风,享受生活。

逐句注释

  • “春事紫和红。蜂蝶争丛”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象、活动;“争丛”,争着在花丛中飞舞。
    • 句意:春天里万紫千红,蜂蝶在花丛中竞相飞舞。
  • “消磨多少看花翁。不用借他炊黍枕,何梦非空”:
    • 字词:“消磨”,使逐渐消失、消耗;“炊黍枕”,典出“黄粱一梦”,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。
    • 句意:这春日美景不知让多少赏花的老人感慨时光流逝。不用借助黄粱一梦的枕头,又有哪个梦不是一场空呢。
  • “茅屋菜畦中。村瓮醅浓”:
    • 字词:“菜畦”,菜地;“村瓮”,乡村的酒瓮;“醅浓”,指酒的味道醇厚。
    • 句意:居住在茅屋旁边的菜地里,乡村酒瓮里的酒香气醇厚。
  • “醉时啼鸟唤惺憁。不道白头添一岁,舞月歌风”:
    • 字词:“惺憁”,清醒;“不道”,不料。
    • 句意:醉了的时候被啼鸟唤醒而清醒过来。没想到又添了一岁白发,却依然能在月下起舞、风中放歌。

现代译文

春天里一片万紫千红,
蜂蝶在花丛中竞相舞动。
这美景消磨了多少赏花老翁。
不用借那黄粱一梦的枕头,
哪个梦不是一场虚空。
我住在茅屋旁的菜地里,
乡村酒瓮中酒的香气浓郁。
醉中被啼鸟唤醒而清醒,
没料到又添了一岁白发,
却依旧能在月下起舞、风中放歌。

创作背景

陈著生活在南宋末年,这是一个社会动荡不安的时期。他本人经历了仕途的坎坷和时代的变迁。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的对时光、人生的感慨以及超脱豁达的生活态度来看,可能是他晚年隐居乡村时所作,在乡村宁静的生活中,他以词来抒发自己对人生的感悟和豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘春日繁华热闹的景象,如“春事紫和红。蜂蝶争丛”,与下阕词人隐居乡村的质朴生活“茅屋菜畦中。村瓮醅浓”形成对比,突出了词人对宁静生活的追求和超脱尘世的心境。
    • 用典:运用“炊黍枕”的典故,增添了词的文化内涵,深化了词人对人生如梦的感慨,使表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“茅屋菜畦中。村瓮醅浓”“醉时啼鸟唤惺憁”等语句,用简洁直白的语言描绘出乡村生活的场景,却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。上阕繁花似锦、蜂蝶飞舞的春日之景,下阕茅屋菜畦、村酒飘香的乡村画面,以及醉中听啼鸟、舞月歌风的人物形象,共同构成了一个远离尘世喧嚣、自在豁达的意境,体现了词人对人生的深刻理解和积极乐观的生活态度。