这首词围绕人生岁月展开,感慨时光易逝,表达对人生短暂的喟叹。同时回顾往昔兄弟情谊,展现了对平生心事的清醒认知,最后寄情于山水,传达出一种豁达的生活态度。
浪淘沙・年事夕阳红
年事夕阳红。
霜满髯丛。
摩挲苍藓石婆翁。
能见几人曾百岁,一笑书空。
回首棣华中。
消得春浓。
平生心事两惺憁。
杖履相从须放密,山月溪风。
霜满髯丛。
摩挲苍藓石婆翁。
能见几人曾百岁,一笑书空。
回首棣华中。
消得春浓。
平生心事两惺憁。
杖履相从须放密,山月溪风。
简要说明
逐句注释
- “年事夕阳红”:
- 字词:“年事”,指年纪、岁数;“夕阳红”,象征晚年。
- 句意:人的年纪就像夕阳的红色,已到了晚年。
- “霜满髯丛”:
- 字词:“霜”,这里比喻白发;“髯丛”,胡须。
- 句意:胡须已经被如霜的白发布满。
- “摩挲苍藓石婆翁”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“苍藓”,青色的苔藓;“石婆翁”,长满苔藓的石头,拟人化的说法。
- 句意:用手抚摸着长满苍藓的石头。
- “能见几人曾百岁,一笑书空”:
- 字词:“书空”,用手指在空中虚划字形,这里有感慨、无奈之意。
- 句意:能见到几个人活到一百岁呢,想到此只是一笑,然后在空中比划。
- “回首棣华中”:
- 字词:“棣华”,原指兄弟,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”喻兄弟情谊。
- 句意:回首往昔兄弟相处的时光。
- “消得春浓”:
- 字词:“消得”,值得,享受。
- 句意:曾尽情享受那浓浓的兄弟情谊。
- “平生心事两惺憁”:
- 字词:“惺憁”,清醒明白。
- 句意:对自己一生的心事都看得很清楚明白。
- “杖履相从须放密,山月溪风”:
- 字词:“杖履相从”,拄着拐杖,穿着鞋子相伴而行;“须放密”,要更加频繁、紧密。
- 句意:以后要更加频繁地拄着拐杖相伴,一起去欣赏山间的明月和溪边的清风。
现代译文
年纪已到了晚年,如夕阳般泛红。
胡须都被白发布满。
用手抚摸着长满苍藓的石头。
能见到几个活到百岁的人呢,只是一笑,然后在空中比划。
回首往昔兄弟相处的时光,
曾尽情享受那浓浓的情谊。
一生的心事都看得清楚明白。
以后要更加频繁地拄着拐杖相伴,
一同去欣赏山间明月和溪边清风。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安。他一生坎坷,经历了朝代的更迭、世事的变迁。这首词可能是他晚年所作,在经历了人生的诸多起伏后,回首往事,感慨岁月匆匆、人生短暂,同时也珍惜兄弟间的情谊,希望能在晚年更多地享受山水之乐,以慰藉自己的心灵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“年事夕阳红”以夕阳象征晚年,营造出一种暮年迟暮的氛围,表达了对时光流逝的感慨;“山月溪风”描绘出山间明月、溪边清风的美好景色,寄托了诗人对宁静自然生活的向往。
- 用典:“回首棣华中”运用“棣华”的典故,巧妙地表达了兄弟间的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,如“霜满髯丛”“一笑书空”等语句,直白地描绘出诗人的形象和心境,让读者能真切感受到他的情感。同时又富有表现力,用简洁的文字传达出深刻的人生感悟。
- 意境营造:全词营造出一种深沉、豁达的意境。前半部分感慨人生短暂,充满了沧桑之感;后半部分回顾兄弟情谊,展现出一种温情;最后寄情山水,又有一种超脱尘世的豁达。这种意境的营造使整首词富有感染力,让读者能深刻体会到诗人复杂的情感世界。